Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 9 Min. Lesezeit

resumo

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps resumo in 30 Sekunden
Erklärung resumo in your Level:
At the A1 level, you should recognize 'resumo' as a simple noun meaning 'summary'. You will mostly see it in the context of school or reading. Think of it as 'a short story of a long story'. At this stage, you only need to know how to say 'I want a summary' (Eu quero um resumo) or 'The summary is good' (O resumo é bom). Focus on the fact that it is a masculine word, so you always use 'o' or 'um'. You might hear your teacher say 'Resumo da lição' (Summary of the lesson). Don't worry about complex grammar yet; just treat it as a basic vocabulary word for a thing you read or write. Remember, it is not your CV!
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, you begin to use 'resumo' in more complete sentences. You should be able to use the verb 'fazer' (to make/do) with it: 'Eu fiz um resumo do livro' (I made a summary of the book). You will also encounter the very useful phrase 'em resumo' which means 'in summary' or 'to sum up'. This helps you connect your ideas when speaking. You should start to notice 'resumos' in daily life, like the summary of a news article or a TV show. You are also learning to distinguish it from the verb 'resumir' (to summarize). For example, 'Eu resumo o texto' (I summarize the text) versus 'O resumo do texto' (The summary of the text). Accuracy with the masculine gender is important now.
At the B1 level, you can handle 'resumo' in professional and academic contexts. You should be comfortable using it to describe your study habits or work tasks. You might say, 'Preciso preparar um resumo executivo para a reunião de amanhã' (I need to prepare an executive summary for tomorrow's meeting). You are also starting to see synonyms like 'sinopse' for movies and understanding the slight difference. You can use 'resumo' to explain complex ideas more simply: 'Pode me dar um resumo da situação?' (Can you give me a summary of the situation?). Your understanding of the word is moving beyond just 'a short text' to 'a tool for efficiency'. You also use it in the plural 'resumos' when talking about studying for exams.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B2 level, you use 'resumo' with more nuance and in more complex grammatical structures. You understand the idiomatic expression 'resumo da ópera', which means 'the long and short of it' or 'the bottom line'. You can use 'resumo' in passive voice constructions: 'O resumo foi escrito pelo autor' (The summary was written by the author). You are also aware of the academic requirements for a 'resumo' in scientific papers, including the need for 'palavras-chave' (keywords). You can transition smoothly between 'resumo', 'síntese', and 'apanhado' depending on how formal you want to be. Your use of 'em resumo' as a discourse marker is natural and well-timed in conversations and essays.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C1 level, you have a sophisticated grasp of 'resumo' and its stylistic alternatives. You use 'síntese' when you want to sound more intellectual and 'resumo' for standard functional contexts. You can critique a summary's quality using advanced adjectives: 'um resumo conciso', 'um resumo abrangente', or 'um resumo superficial'. You understand the legal and technical implications of a 'resumo' in different fields. You can also use the word metaphorically in high-level discussions about life or philosophy. You are fully aware of the historical etymology and how it relates to other Romance languages, ensuring you never fall for false friends even in high-pressure professional environments.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, 'resumo' is a tool you manipulate with native-like precision. You understand every possible connotation, from the most mundane to the most abstract. You can use the word in literary analysis to discuss the 'resumo' of a complex narrative structure. You are comfortable with the most obscure idiomatic uses and can play with the word in puns or creative writing. You know exactly when a 'resumo' is insufficient and a 'tratado' (treatise) or 'ensaio' (essay) is required. Your command of the word's family (resumidamente, resumitivo, resumidor) is complete. You can explain the subtle differences in usage between Brazilian and European Portuguese 'resumos' to others, demonstrating total mastery of the linguistic landscape.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

resumo in 30 Sekunden

  • Resumo means summary or abstract in Portuguese.
  • It is a masculine noun: 'o resumo' or 'um resumo'.
  • Commonly used with the verb 'fazer' (to make/do).
  • False friend alert: It does NOT mean 'résumé' (CV).

The Portuguese word resumo is a masculine noun that primarily translates to 'summary' or 'abstract' in English. It refers to a shortened version of a text, speech, or event that captures only the most essential points. For English speakers, the most critical thing to understand is that resumo is a false friend; it does not mean 'résumé' (the document you use to apply for a job), which is called a currículo in Portuguese.

Academic Context
In universities across Brazil and Portugal, a resumo is a mandatory component of any thesis or scientific paper, typically appearing at the beginning to give the reader a quick overview of the research findings.
Business Context
During meetings, a manager might ask for a resumo da situação (summary of the situation) to quickly get up to speed on a project's progress without going through every minute detail.
Daily Life
If you missed a movie or a soccer match, you might ask a friend for a resumo of what happened. It implies a quick, concise retelling of the highlights.

O professor pediu um resumo de duas páginas sobre o livro que lemos na semana passada.

The word is derived from the verb resumir (to summarize). While resumo is the noun, you will often find it in the idiomatic expression em resumo, which acts like the English phrase 'in short' or 'to sum up'. This is an incredibly versatile transition phrase used in both formal writing and casual conversation to signal that the speaker is concluding their thoughts.

Não tenho tempo para ler o relatório inteiro; pode me enviar apenas o resumo?

Culturally, the concept of a resumo is tied to the Portuguese value of 'objetividade' (objectivity) in professional settings. While Portuguese speakers can be quite descriptive and flowery in their speech, a requested resumo is a clear signal to cut the fluff and get to the point. In journalism, the resumo da notícia provides the lead of the story, ensuring readers get the 'who, what, where, and when' immediately.

Em resumo, a nossa empresa teve um crescimento de dez por cento este ano.

Você pode fazer um pequeno resumo do que foi discutido na reunião de ontem?

Synonym: Síntese
While resumo is common, síntese is a more elevated synonym often used in academic writing to imply a combination of ideas rather than just a shortening of one text.

O telejornal apresentou um resumo das principais notícias do dia.

Using resumo correctly involves understanding its grammatical placement and the common verbs that accompany it. As a masculine noun, it always takes the masculine article o (the) or um (a/an). The plural form is resumos.

The Verb 'Fazer'
The most common verb paired with resumo is fazer (to do/make). You 'make a summary' in Portuguese just as you would in English. Example: 'Eu vou fazer um resumo'.
The Verb 'Ler'
When consuming information, you lê um resumo (read a summary). Example: 'Li o resumo e entendi tudo'.
The Preposition 'De'
To specify what the summary is about, use de. Example: 'Resumo do capítulo' (Summary of the chapter).

Eles publicaram um resumo semanal dos eventos esportivos.

Structurally, resumo often appears at the beginning of sentences to set the stage or at the end to clarify a previous point. For instance, 'Em resumo, precisamos de mais dinheiro' (In summary, we need more money). This usage of 'em resumo' is a fixed phrase that does not change based on gender or number.

O resumo da ópera é que ninguém quer assumir a responsabilidade.

In academic writing, you will see resumo followed by palavras-chave (keywords). This is a standard format for scientific journals. In this context, the summary must be concise, usually limited to 250 words. In digital contexts, like YouTube or blogs, you might see 'Resumo para quem não quer ler tudo' (Summary for those who don't want to read everything).

Faça um resumo das suas principais competências profissionais.

Formal vs Informal
Formal: 'Solicito o envio do resumo técnico.' Informal: 'Me dá um resumo do que rolou na festa?'

In the Portuguese-speaking world, resumo is ubiquitous. You will hear it in the classroom, the boardroom, the newsroom, and even at the dinner table. Its frequency is high because Portuguese culture values storytelling, and a resumo is the functional way to manage those stories in a fast-paced modern world.

The News (O Jornal)
News anchors often start a segment by saying, 'Aqui está um resumo das notícias da manhã' (Here is a summary of the morning news). It prepares the audience for a rapid-fire list of headlines.
The Classroom (A Sala de Aula)
Students are constantly told, 'Estudem pelos resumos que eu passei no quadro' (Study by the summaries I put on the board). In Brazil, 'apostilas' (study guides) are essentially giant collections of resumos.

No resumo do livro, o autor explica suas motivações principais.

In the workplace, particularly in cities like São Paulo or Lisbon, the word is used to save time. 'Dê-me o resumo' is a common command from a busy executive. It signals a desire for efficiency. In the legal world, a resumo do processo is a vital document that outlines the history of a court case.

O podcast de hoje traz um resumo semanal da política nacional.

Pop culture also uses this word. When watching 'novelas' (soap operas), there is always a resumo do capítulo anterior (summary of the previous chapter) at the beginning of each episode. This is a crucial part of the viewing experience for millions of people, helping them stay connected to the long, complex storylines typical of the genre.

Li um resumo da ópera antes de ir ao teatro para entender a história.

Sports Journalism
After a football match, the 'resumo da rodada' (summary of the round) is the most-watched segment on Sunday nights, showing all the goals and controversial plays.

The most significant pitfall for English speakers learning Portuguese is the 'false friend' trap. Because resumo looks and sounds like 'résumé', students often use it incorrectly when talking about their professional background.

Mistake 1: Resumo vs. Currículo
If you tell a Brazilian recruiter, 'Vou te enviar meu resumo', they will expect a one-paragraph summary of a document, not your work history. You must say currículo (or CV) for job applications.
Mistake 2: Gender Confusion
Some learners mistake resumo for a feminine noun because many abstract concepts are feminine. It is definitely masculine: o resumo, never a resumo.

Errado: Eu fiz uma resumo.
Correto: Eu fiz um resumo.

Another mistake is using resumo when sinopse is more appropriate. While they are similar, a sinopse is specifically for the plot of a book or movie intended to entice the reader, whereas a resumo is a factual condensed version. Using resumo for a movie plot isn't strictly 'wrong', but sinopse sounds more natural in a cinematic context.

Não confunda: O resumo do livro (factual) com a sinopse do filme (marketing).

Lastly, learners sometimes forget the preposition em in the phrase 'em resumo'. They might try to say 'no resumo' (in the summary) when they mean 'to sum up'. 'No resumo' refers to the physical or digital location of the text, while 'em resumo' is the rhetorical transition.

Preposition Pitfall
'No resumo, ele diz...' (In the summary, he says...) vs. 'Em resumo, ele é culpado.' (In summary, he is guilty.)

While resumo is the 'go-to' word for summarizing, Portuguese offers a rich palette of alternatives that can make your speech more precise and sophisticated. Choosing the right one depends on the level of detail and the specific context.

Síntese
Often used in academic or intellectual circles. A síntese implies a more active process of combining different elements into a new, concise whole. It is more sophisticated than a simple resumo.
Sinopse
Specifically used for artistic works like books, movies, or plays. It usually focuses on the premise or plot without giving away the ending.
Sumário
In European Portuguese, sumário is often used for a table of contents or a brief outline of a lesson. In legal contexts, it refers to a summary proceeding.
Compêndio
A more archaic or formal word referring to a concise compilation of a body of knowledge (e.g., a compendium of laws).

Esta síntese acadêmica aborda os principais pontos da teoria da evolução.

In casual slang, especially in Brazil, you might hear people use the word apanhado to mean a general overview. For example, 'Fiz um apanhado geral das ideias'. This sounds less formal than resumo and implies a quick gathering of points. Another informal option is pincelada (a brushstroke), as in 'Vou dar apenas uma pincelada no assunto', meaning you will touch on it briefly.

A sinopse do filme no Netflix parece muito interessante.

Abstract (Scientific)
In English scientific papers, we use 'Abstract'. In Portuguese, we use Resumo. If the abstract is in English within a Portuguese paper, it is titled Abstract.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The word originally implied gathering things that were scattered. Today, it means gathering ideas that were scattered throughout a text.

Aussprachehilfe

UK /ʁɛˈzu.mu/
US /reˈzu.moʊ/
The stress is on the second syllable: re-ZU-mo.
Reimt sich auf
consumo rumo aprumo fumo prumo desaprumo insumo sumo
Häufige Fehler
  • Pronouncing the initial 'r' like an English 'r' instead of a 'h' sound.
  • Pronouncing the 's' as 's' instead of 'z'.
  • Pronouncing the final 'o' as a strong 'oh' instead of a soft 'u'.
  • Confusing the stress and putting it on the first syllable.
  • Making the 'e' too closed.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 2/5

Easy to recognize due to its similarity to 'resume' and 'summary'.

Schreiben 3/5

Requires remembering the masculine gender and 'z' sound spelling.

Sprechen 3/5

Initial 'r' sound can be tricky for beginners.

Hören 2/5

Very distinct sound, usually easy to pick out.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

livro texto ler fazer curto

Als Nächstes lernen

síntese sinopse currículo resumidamente concluir

Fortgeschritten

epítome vade-mécum recapitulação compilação excertos

Wichtige Grammatik

Masculine nouns ending in -o usually take the article 'o'.

O resumo.

The preposition 'de' contracts with the article 'o' to form 'do'.

Resumo do livro.

Verbs in the first person singular present often end in -o.

Eu resumo (I summarize).

Adjectives must agree in gender with the noun they modify.

Resumo curto.

The plural of nouns ending in -o is formed by adding -s.

Os resumos.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

O resumo é curto.

The summary is short.

Simple subject + verb + adjective.

2

Eu li o resumo.

I read the summary.

Past tense of 'ler' (to read).

3

Um resumo do livro.

A summary of the book.

Use of 'do' (de + o).

4

Onde está o resumo?

Where is the summary?

Interrogative sentence.

5

Ela faz um resumo.

She makes a summary.

Present tense of 'fazer'.

6

Gosto deste resumo.

I like this summary.

Verb 'gostar' requires 'de'.

7

O resumo é para amanhã.

The summary is for tomorrow.

Preposition 'para' indicating deadline.

8

Não tenho o resumo.

I don't have the summary.

Negative sentence with 'ter'.

1

Em resumo, tudo acabou bem.

In summary, everything ended well.

Fixed phrase 'em resumo'.

2

Você pode fazer um resumo?

Can you make a summary?

Modal verb 'poder' + infinitive.

3

O resumo tem duas páginas.

The summary has two pages.

Noun + verb 'ter' + quantity.

4

Eu entendi o resumo da aula.

I understood the summary of the class.

Direct object with 'entender'.

5

Eles escreveram um resumo ótimo.

They wrote a great summary.

Adjective following the noun.

6

Preciso de um resumo rápido.

I need a quick summary.

Verb 'precisar' requires 'de'.

7

O resumo ajuda a estudar.

The summary helps to study.

Verb 'ajudar' + 'a' + infinitive.

8

Este é o resumo da notícia.

This is the summary of the news.

Demonstrative pronoun 'este'.

1

O resumo executivo deve ser claro.

The executive summary must be clear.

Compound noun 'resumo executivo'.

2

Faça um resumo de cada capítulo.

Make a summary of each chapter.

Imperative form of 'fazer'.

3

O resumo não reflete o texto original.

The summary does not reflect the original text.

Negative present tense.

4

Li o resumo para economizar tempo.

I read the summary to save time.

Finality clause with 'para'.

5

O resumo da ópera é que falhamos.

The bottom line is that we failed.

Idiomatic expression.

6

Envie o resumo por e-mail, por favor.

Send the summary by email, please.

Polite request with 'por favor'.

7

O autor incluiu um resumo no início.

The author included a summary at the beginning.

Preposition 'no' (em + o).

8

Estamos aguardando o resumo dos fatos.

We are waiting for the summary of the facts.

Present continuous 'estamos aguardando'.

1

O resumo deve conter as palavras-chave.

The summary must contain the keywords.

Modal verb 'deve' + infinitive.

2

Apesar do resumo, o livro é complexo.

Despite the summary, the book is complex.

Concessive phrase 'apesar de'.

3

Ela apresentou um resumo detalhado da pesquisa.

She presented a detailed summary of the research.

Adjective 'detalhado' matches 'resumo'.

4

O resumo foi publicado em várias línguas.

The summary was published in several languages.

Passive voice 'foi publicado'.

5

Em resumo, as negociações foram produtivas.

In summary, the negotiations were productive.

Sentence adverbial 'em resumo'.

6

Solicitamos um resumo de até 300 palavras.

We request a summary of up to 300 words.

Prepositional phrase 'de até'.

7

O resumo ajuda na fixação do conteúdo.

The summary helps in retaining the content.

Noun 'fixação' with preposition 'na'.

8

Não se esqueça de revisar o resumo.

Don't forget to review the summary.

Pronominal verb 'esquecer-se de'.

1

O resumo negligenciou aspectos cruciais.

The summary neglected crucial aspects.

Advanced verb 'negligenciar'.

2

A síntese é mais profunda que um simples resumo.

The synthesis is deeper than a simple summary.

Comparative 'mais... que'.

3

O resumo padece de uma falta de clareza.

The summary suffers from a lack of clarity.

Idiomatic verb 'padecer de'.

4

Elabore um resumo crítico da obra supracitada.

Prepare a critical summary of the aforementioned work.

Formal adjective 'supracitada'.

5

O resumo é o cerne da proposta comercial.

The summary is the core of the commercial proposal.

Metaphorical use of 'cerne'.

6

Apesar de conciso, o resumo é abrangente.

Although concise, the summary is comprehensive.

Concessive 'apesar de' with adjectives.

7

O resumo deve ser isento de opiniões pessoais.

The summary must be free of personal opinions.

Adjective 'isento de'.

8

A qualidade do resumo influi na nota final.

The quality of the summary influences the final grade.

Verb 'influir' + 'na'.

1

O resumo constitui uma peça retórica vital.

The summary constitutes a vital rhetorical piece.

Formal verb 'constituir'.

2

A brevidade do resumo não obsta a precisão.

The brevity of the summary does not hinder precision.

High-level verb 'obstar'.

3

O resumo é uma destilação da essência textual.

The summary is a distillation of the textual essence.

Metaphorical noun 'destilação'.

4

Insta salientar que o resumo é meramente indicativo.

It is urgent to emphasize that the summary is merely indicative.

Formal expression 'insta salientar'.

5

O resumo reflete a perspicácia do analista.

The summary reflects the analyst's insight.

Abstract noun 'perspicácia'.

6

O resumo, conquanto breve, é elucidativo.

The summary, although brief, is elucidating.

Conjunction 'conquanto' (literary).

7

A elaboração do resumo requer rigor metodológico.

The preparation of the summary requires methodological rigor.

Formal noun 'elaboração'.

8

O resumo encerra a discussão de forma sucinta.

The summary closes the discussion succinctly.

Verb 'encerrar' meaning to close/finish.

Häufige Kollokationen

fazer um resumo
resumo executivo
resumo da ópera
resumo das notícias
resumo semanal
ler o resumo
resumo crítico
pequeno resumo
resumo detalhado
resumo do capítulo

Häufige Phrasen

Em resumo

— To sum up or in short.

Em resumo, ganhamos.

Resumo da ópera

— The bottom line or long and short of it.

O resumo da ópera é que ele saiu.

Fazer um resumo

— To summarize something.

Vou fazer um resumo.

Resumo das notícias

— News bulletin or highlights.

Veja o resumo das notícias.

Resumo de crédito

— A credit summary (finance).

Verifique seu resumo de crédito.

Um breve resumo

— A brief summary.

Aqui está um breve resumo.

Resumo mensal

— Monthly summary/statement.

O resumo mensal chegou.

Resumo da situação

— Summary of the situation.

Qual é o resumo da situação?

Resumo biográfico

— Biographical sketch.

Ele escreveu um resumo biográfico.

Resumo de conta

— Account summary.

Olhe o resumo de conta.

Wird oft verwechselt mit

resumo vs Résumé

In English, this is a CV. In Portuguese, this is 'currículo'.

resumo vs Sumo

Means 'juice' in Portugal or 'supreme' in Brazil.

resumo vs Rumo

Means 'direction' or 'course'.

Redewendungen & Ausdrücke

"Resumo da ópera"

— Used to describe the final result or the essence of a complex situation.

O resumo da ópera é que o plano falhou.

informal/neutral
"Em poucas palavras"

— Similar to 'em resumo', meaning 'in a few words'.

Em poucas palavras, ele é chato.

neutral
"Curto e grosso"

— Direct and to the point (sometimes rudely).

Ele foi curto e grosso no resumo.

informal
"Ir direto ao ponto"

— To get straight to the point.

Vamos ir direto ao ponto no resumo.

neutral
"Trocar em miúdos"

— To explain in detail or simplify (opposite of summarizing but related to clarifying).

Para o resumo, vou trocar em miúdos.

informal
"Passar a limpo"

— To clarify or rewrite (often used when summarizing notes).

Vou passar o resumo a limpo.

neutral
"Dar uma pincelada"

— To touch upon something briefly.

Vou dar uma pincelada no resumo.

informal
"Pôr os pingos nos is"

— To clarify everything (often the goal of a summary).

O resumo pôs os pingos nos is.

informal
"Falar o essencial"

— To speak only the essentials.

No resumo, fale o essencial.

neutral
"Cortar o desnecessário"

— To cut the unnecessary parts.

Ele cortou o desnecessário no resumo.

neutral

Leicht verwechselbar

resumo vs currículo

Because 'résumé' in English is a false friend.

Use 'currículo' for job applications and 'resumo' for shortening texts.

Enviei meu currículo, não o resumo do livro.

resumo vs sinopse

Both mean a shortened version.

Sinopse is for artistic plots (marketing); resumo is for factual content.

A sinopse do filme é boa, mas o resumo da crítica é ruim.

resumo vs síntese

Both mean summary.

Síntese is more academic and involves merging multiple ideas.

Fiz uma síntese de vários autores.

resumo vs sumário

Looks like 'summary'.

In Brazil, it usually means 'table of contents'.

Olhe no sumário para achar a página.

resumo vs recapitulação

Both involve repeating points.

Recapitulação is a step-by-step review; resumo is a condensed version.

A recapitulação da aula foi longa.

Satzmuster

A1

O [noun] é [adjective].

O resumo é bom.

A2

Eu [verb] o [noun].

Eu fiz o resumo.

B1

Em resumo, [clause].

Em resumo, nós vencemos.

B2

O resumo do [noun] é [adjective].

O resumo do projeto é excelente.

C1

[Clause], pautado no resumo de [noun].

A decisão foi tomada, pautada no resumo de custos.

C2

A despeito do resumo, [clause].

A despeito do resumo, a obra permanece obscura.

A1

Um [noun] de [noun].

Um resumo de história.

B1

Preciso de um [noun].

Preciso de um resumo.

Wortfamilie

Substantive

resumo
resumidor
resumidora

Verben

resumir

Adjektive

resumido
resumitivo

Verwandt

síntese
sinopse
sumário
abreviatura
compêndio
Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Extremely high in academic and news contexts.

Häufige Fehler
  • Using 'resumo' for a CV. → currículo

    English 'résumé' is a false friend.

  • Saying 'a resumo'. → o resumo

    The word is masculine.

  • Saying 'no resumo' instead of 'em resumo' for 'to sum up'. → em resumo

    'Em resumo' is the fixed idiomatic transition.

  • Spelling it 'rezumo'. → resumo

    It is spelled with an 's', even though it sounds like a 'z'.

  • Using 'resumo' for a movie plot in a formal review. → sinopse

    'Sinopse' is the technical term for artistic plots.

Tipps

False Friend

Never use 'resumo' to mean your CV. This is a very common mistake for English speakers.

Gender

Remember 'resumo' is masculine. Practice saying 'o resumo' until it feels natural.

Transition

Use 'em resumo' to help structure your Portuguese essays and speeches.

Study Habits

In Brazil, making 'resumos' is considered the best way to study for big exams like the ENEM.

The 'R'

The 'r' in 'resumo' is like the 'h' in 'house'. Don't use the English 'r'.

Efficiency

In business, 'resumo executivo' is the standard term for a summary at the start of a report.

TV Recaps

Look for 'resumo da semana' on YouTube to practice listening to highlights.

Keywords

In a formal 'resumo', always include 'palavras-chave' at the bottom.

Opera

Use 'resumo da ópera' when you want to wrap up a long story for a friend.

Conciseness

A good 'resumo' should be objective and never include new information not found in the original.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'RE-ZOOM-O'. You are zooming out (RE-ZOOM) to see the big picture (O).

Visuelle Assoziation

Imagine a giant book being squeezed into a tiny juice box (sumo in PT also means juice).

Word Web

livro texto curto ideia estudo fazer ler essencial

Herausforderung

Try to write a one-sentence 'resumo' of your day every night for a week.

Wortherkunft

From the Latin 'resumere', which means 'to take up again' or 'to gather up'.

Ursprüngliche Bedeutung: To take back or take again.

Romance (Latin root).

Kultureller Kontext

No specific sensitivities; the word is neutral and functional.

English speakers often use 'summary' or 'recap'. 'Résumé' is exclusively for work history, which is the biggest point of confusion.

The 'Resumo da Semana' segments on Brazilian TV news. Novela recaps (Resumo do capítulo) in magazines like 'Contigo'. Academic abstracts (Resumo) in the Lattes Platform (Brazilian researcher database).

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Academic

  • Resumo acadêmico
  • Palavras-chave
  • Resumo expandido
  • Corpo do resumo

Business

  • Resumo executivo
  • Resumo de custos
  • Resumo da reunião
  • Resumo de vendas

Media

  • Resumo da novela
  • Resumo do jogo
  • Resumo do dia
  • Resumo meteorológico

Personal Finance

  • Resumo de conta
  • Resumo de transações
  • Resumo anual
  • Resumo de investimentos

Daily Conversation

  • Em resumo
  • Dê-me um resumo
  • Resumo da ópera
  • Fiz um resumo

Gesprächseinstiege

"Você pode me dar um resumo do que aconteceu na reunião?"

"Qual é o seu resumo favorito de um livro que você já leu?"

"Você prefere ler o livro inteiro ou apenas um resumo?"

"Em resumo, o que você acha da política atual?"

"Como você faz os seus resumos para estudar?"

Tagebuch-Impulse

Escreva um resumo do seu dia em apenas três frases.

Faça um resumo do seu filme favorito e explique por que você gosta dele.

Em resumo, quais são os seus objetivos para este ano?

Descreva a importância de saber fazer um bom resumo no trabalho.

Escreva um resumo de uma conversa interessante que você teve recentemente.

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

No, you should use 'currículo'. 'Resumo' only means a summary of a text or event.

It is masculine. You should always say 'o resumo' or 'um resumo'.

It's an idiom meaning 'the long and short of it' or 'the bottom line' of a situation.

Yes, in academic contexts, the Portuguese word for 'abstract' is 'resumo'.

You say 'em resumo'.

Yes, it is used in all Portuguese-speaking countries with the same meaning.

The verb is 'resumir'.

No, 'sumo' means juice in European Portuguese, but 'resumo' always means summary.

It's not better, just more formal and academic.

Simply add an 's' to make 'resumos'.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen

Teste dich selbst 180 Fragen

writing

Escreva uma frase usando 'em resumo'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Como você pediria um resumo de um livro ao seu amigo?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Traduza: 'I need an executive summary'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Escreva o plural de 'o resumo curto'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Descreva o que é um resumo em português.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Use 'resumo da ópera' em uma frase.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Traduza: 'The summary is on page five'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Crie uma frase com 'resumo' e 'estudar'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Qual é a diferença entre resumo e currículo?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Escreva uma frase formal com 'síntese'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Traduza: 'In summary, we are ready'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Faça um resumo de uma frase sobre o seu dia.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Como se diz 'Weekly summary'?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Traduza: 'The author wrote a great summary'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Crie uma pergunta usando a palavra 'resumo'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Escreva 'I summarize the news every day'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Qual é o sinônimo de 'resumo' para filmes?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Traduza: 'A detailed summary of the facts'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Use 'resumidamente' em uma frase.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Escreva uma frase sobre o 'resumo da novela'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Diga 'O resumo' em voz alta.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Diga 'Em resumo' em voz alta.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Pronuncie 'resumo' focando no som de 'z'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Diga 'Eu faço um resumo todo dia'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Diga 'Resumo da ópera' com entonação de conclusão.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Diga 'Preciso de um resumo executivo'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Diga 'O resumo está excelente'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Diga 'Você pode me dar um resumo?'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Pronuncie 'síntese' corretamente.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Diga 'O resumo do livro é curto'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Diga 'Li o resumo e entendi tudo'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Diga 'Em resumo, estamos prontos'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Pronuncie 'resumidamente'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Diga 'O resumo das notícias começou'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Diga 'Faça um resumo de cada capítulo'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Diga 'O resumo omitiu os fatos'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Diga 'Não confunda resumo com currículo'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Diga 'O resumo tem dez linhas'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Diga 'Dê-me o resumo da situação'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Diga 'Os resumos ajudam muito'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Ouça e escreva: 'Eu fiz um resumo'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Ouça e escreva: 'Em resumo, foi bom'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Ouça e escreva: 'O resumo da ópera'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Identifique a palavra: 're-zu-mu'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Ouça e escreva: 'Resumo executivo'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Ouça e escreva: 'O resumo do capítulo'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Ouça e escreva: 'Preciso de um resumo'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Ouça e escreva: 'Li o resumo ontem'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Ouça e escreva: 'O resumo está na mesa'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Ouça e escreva: 'Um resumo detalhado'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Ouça e escreva: 'Faça o resumo agora'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Ouça e escreva: 'O resumo semanal'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Ouça e escreva: 'Resumo das notícias'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Ouça e escreva: 'Resumo biográfico'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Ouça e escreva: 'Em resumo, ganhamos'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:

/ 180 correct

Perfect score!

Registriere dich kostenlos zum Üben

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!