Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 verb 10 Min. Lesezeit

secar

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps secar in 30 Sekunden
Erklärung secar in your Level:
At the A1 level, 'secar' is introduced as a basic action verb. Learners understand and use it to describe simple, concrete actions related to removing moisture. This includes drying oneself (e.g., hands, face) with a towel, drying dishes, or drying clothes. The focus is on the present tense and common, everyday scenarios. Sentences will be short and direct, emphasizing the literal meaning of making something dry. Learners will be able to identify the word in simple instructions or descriptions of daily routines.
At the A2 level, learners expand their use of 'secar' to include more varied contexts and tenses. They can use it to describe past actions (e.g., 'I dried my hair yesterday') and future intentions (e.g., 'I will dry the clothes'). The reflexive form 'secar-se' becomes more familiar, allowing learners to describe drying oneself more accurately. Figurative uses, such as a puddle drying up, might be introduced. Learners can also start to understand 'secar' in slightly more complex sentences and identify its use in common phrases.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B1 level, 'secar' is used with greater fluency and accuracy. Learners can employ it in a wider range of tenses, including the imperfect for habitual past actions and the subjunctive for expressing desires or conditions related to drying. They can also grasp the figurative meaning of becoming thin or wasted away, understanding it in contexts related to health or stress. Learners can differentiate 'secar' from similar verbs like 'enxugar' and use it appropriately in descriptive narratives and explanations.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B2 level, 'secar' is used with a high degree of naturalness. Learners can employ it in nuanced expressions, including more complex figurative meanings and idiomatic uses. They are comfortable with its conjugation in all relevant moods and tenses and can use it to convey subtle differences in meaning, especially when comparing it with synonyms like 'enxugar' or 'desidratar'. They can also use 'secar' effectively in discussions about health, environment, or personal well-being.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C1 level, 'secar' is integrated into sophisticated language use. Learners can employ it in formal and informal registers with precision, understanding its connotations and collocations. They can analyze its use in literature, journalism, or academic texts, recognizing its role in conveying specific imagery or tone. The figurative and idiomatic uses are fully mastered, allowing for creative and precise expression.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, 'secar' is used with native-like command. Learners understand its full semantic range, including highly specialized or archaic uses if applicable. They can effortlessly employ it in complex rhetorical structures and appreciate its subtle nuances in comparison with the entire spectrum of related vocabulary. Their usage demonstrates a deep cultural and linguistic understanding.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

secar in 30 Sekunden

  • Secar means to dry something or to become dry.
  • Use it for drying hands, clothes, or natural drying.
  • Reflexive form 'secar-se' means to dry oneself.
  • Can also mean to become thin (figurative).

The Core Meaning of 'Secar'

The verb 'secar' in Portuguese fundamentally means to make something dry or to become dry. It's about the removal of moisture, whether that's water, sweat, or any other liquid. You'll encounter this word in countless everyday situations. Think about washing your hands and then needing to secar them with a towel. Or perhaps you've washed your clothes and are waiting for them to secar on the clothesline. It can also refer to the process of something naturally losing its moisture, like a puddle that dries up after the sun comes out.

Everyday Use Cases
* Drying yourself after a shower: 'Vou secar-me com a toalha.'

* Drying dishes: 'Preciso de secar os pratos.'

* Drying paint: 'A tinta ainda não secou.'

* Drying tears: 'Ela chorou até secar as lágrimas.'

Please secar your hands before leaving the restroom.

Beyond the literal meaning of removing water, 'secar' can also imply becoming thin or gaunt, losing weight significantly, often due to illness or stress. This is a more figurative use, but it's still rooted in the idea of something diminishing or drying up. For example, someone who has been very ill might look like they have 'secado' (dried up or wasted away). It can also be used in agriculture to describe crops drying out, either naturally or due to lack of water. The context will always make it clear which meaning is intended. Understanding this core concept of 'removing moisture' or 'becoming dry' is the first step to mastering this versatile verb.

Figurative Meanings
* Becoming thin/wasted away: 'Ele secou muito depois da doença.'

* Crops drying out: 'As plantações vão secar se não chover.'

Putting 'Secar' into Action

Mastering 'secar' involves understanding its different conjugations and how it fits into various sentence structures. As a regular -ar verb, its conjugation follows predictable patterns, making it relatively straightforward to learn. The present tense is where you'll likely start, using it for actions happening now or habitual actions. For instance, 'Eu seco o meu cabelo com o secador' (I dry my hair with the hairdryer) uses the first-person singular present indicative. The reflexive form, 'secar-se', is also very common, meaning to dry oneself. 'Ele seca-se rapidamente após o banho' (He dries himself quickly after the shower).

Present Tense Examples
* Eu seco as minhas mãos. (I dry my hands.)

* Tu secas a loiça. (You dry the dishes. - informal)

* Ele/Ela seca as lágrimas. (He/She dries the tears.)

* Nós secamos a roupa ao sol. (We dry the clothes in the sun.)

* Vós secais os pés. (You all dry your feet. - less common in Brazil)

* Eles/Elas secam o carro. (They dry the car.)

The past tense (preterite) is used for completed actions in the past. 'Ontem, eu sequei o chão da cozinha' (Yesterday, I dried the kitchen floor). The imperfect tense describes ongoing or habitual actions in the past. 'Quando era criança, eu secava o meu casaco com um secador de cabelo' (When I was a child, I used to dry my coat with a hairdryer).

Past Tense Examples
* Eu sequei o cabelo. (I dried my hair.)

* Ela secou as flores. (She dried the flowers.)

* Nós secávamos a roupa no varal. (We used to dry the clothes on the clothesline.)

The future tense can be formed using 'ir + infinitive' or the simple future. 'Amanhã, vou secar as toalhas' (Tomorrow, I will dry the towels). The subjunctive mood is used in clauses expressing doubt, desire, emotion, or uncertainty. 'Espero que o tempo seque logo' (I hope the weather dries up soon).

Future and Subjunctive
* Eu secarei a pintura. (I will dry the paint. - formal future)

* É importante que a ferida seque. (It is important that the wound dries.)

Real-World Encounters with 'Secar'

You'll hear 'secar' constantly in Portuguese-speaking environments, woven into the fabric of daily life. In homes, it's a staple. Imagine overhearing a conversation in the kitchen: 'Onde está o pano para secar a loiça?' (Where is the cloth to dry the dishes?). Or perhaps someone hanging laundry: 'Preciso de secar esta camisa antes de sair' (I need to dry this shirt before going out).

Household Conversations
* 'Já secaste o teu cabelo?' (Have you dried your hair yet?)

* 'Deixa a toalha a secar aqui.' (Leave the towel to dry here.)

* 'O chão está molhado, precisa de secar.' (The floor is wet, it needs to dry.)

In public spaces, especially restrooms, you'll find signs or hear people talking about drying hands. 'Use o secador de mãos' (Use the hand dryer) is a common instruction. If you're at the beach or a pool, someone might say, 'Vou secar-me ao sol' (I'm going to dry myself in the sun). Even in a professional setting, like a salon, the verb is used: 'O cabeleireiro vai secar o seu cabelo' (The hairdresser will dry your hair).

Public and Service Settings
* 'A pintura ainda está a secar.' (The paint is still drying.) - often seen on signs or heard from workers.

* 'Não toques, está a secar.' (Don't touch, it's drying.)

* 'O suor secou rapidamente no calor.' (The sweat dried quickly in the heat.)

In more rural or agricultural contexts, you might hear about crops drying out: 'A seca fez secar as colheitas' (The drought made the crops dry up). The figurative meaning of becoming thin is also heard, though perhaps less frequently in casual conversation unless discussing health: 'Ele secou de preocupação' (He became thin from worry).

Figurative Usage Examples
* 'O rio secou no verão passado.' (The river dried up last summer.)

* 'Ela parece ter secado um pouco.' (She seems to have thinned down a bit.)

Navigating Potential Pitfalls with 'Secar'

While 'secar' is a fundamental verb, learners can sometimes stumble over its usage, particularly concerning the reflexive form and the nuances of its figurative meanings. One common error is neglecting the reflexive pronoun when the subject is drying themselves. For example, saying 'Eu seco a toalha' (I dry the towel) is correct if you are drying a towel belonging to someone else or as an object. However, if you are drying yourself, you must use the reflexive: 'Eu seco-me com a toalha' (I dry myself with the towel).

Confusing Reflexive and Non-Reflexive
* Mistake: 'Eu seco com a toalha.' (Incorrect if drying oneself)

* Correct: 'Eu seco-me com a toalha.' (I dry myself with the towel.)

* Mistake: 'Ele seca a camisa.' (Correct if he is drying a shirt for someone else)

* Correct: 'Ele seca-se com a toalha depois do banho.' (He dries himself with the towel after the shower.)

Another area of confusion can be the conjugation, especially for beginners. While it's a regular verb, mixing up endings from other verb groups is possible. Ensure you are consistently using the '-ar' verb endings. For example, using an '-er' or '-ir' ending would be incorrect.

Incorrect Conjugations
* Mistake: 'Eu secará a roupa.' (Incorrect future conjugation for 'eu')

* Correct: 'Eu secarei a roupa.' (I will dry the clothes.)

* Mistake: 'Nós secamos.' (Could be present or preterite, but sometimes confused with other verb forms)

* Correct: 'Nós secámos a louça.' (We dried the dishes. - preterite)

Finally, learners might misuse the figurative meaning of becoming thin. While 'secar' can imply weight loss, it often suggests a significant, perhaps unhealthy, reduction in body mass, often due to stress or illness. Using it lightly for minor weight changes might sound unnatural. It's also important to remember that the primary meaning is always about removing moisture. If you're unsure, stick to the literal meaning until you are more comfortable with the figurative applications.

Figurative Meaning Nuances
* Mistake: 'Perdi um quilo, estou a secar.' (Too casual for this verb's figurative meaning)

* Better: 'Ele secou muito depois de ficar doente.' (He became very thin after getting sick.)

Words that Also Mean 'To Dry' or Similar Concepts

While 'secar' is the most common and versatile verb for drying, Portuguese offers other words and phrases that can be used in specific contexts, sometimes with subtle differences in meaning or formality. Understanding these alternatives can enrich your vocabulary and help you express yourself more precisely.

Direct Synonyms and Related Verbs:

Enxugar
'Enxugar' is very similar to 'secar' and is often used interchangeably, especially when drying oneself or objects with a cloth. It can sometimes imply a more thorough wiping or drying. For example, 'enxugar as mãos' (to dry one's hands) and 'enxugar a loiça' (to dry the dishes) are very common.

* Example: 'Por favor, enxuga o rosto, estás a pingar.' (Please dry your face, you're dripping.)

* Comparison: While 'secar' can mean to dry naturally (like a puddle), 'enxugar' almost always implies an action of wiping or rubbing with something to remove moisture.

Desidratar
'Desidratar' is a more technical term, often used in scientific or medical contexts. It means to remove water or moisture, causing dehydration. It's less common in everyday conversation for simple drying tasks.

* Example: 'A exposição ao sol pode desidratar a pele.' (Exposure to the sun can dehydrate the skin.)

* Comparison: 'Secar' is general; 'desidratar' implies a loss of essential water, often to a harmful degree.

Evaporar
'Evaporar' means to turn into vapor, to evaporate. This is a natural process of drying, where water turns into gas and disappears into the air. It's often used for liquids disappearing without direct intervention.

* Example: 'A água na poça vai evaporar com o calor.' (The water in the puddle will evaporate with the heat.)

* Comparison: 'Secar' can be an action or a process; 'evaporar' is specifically the process of turning into vapor.

Phrasal Equivalents and Related Concepts:

Passar a ferro
This means 'to iron'. While ironing dries clothes and removes wrinkles, it's a specific method of drying and removing moisture, not a general synonym for 'secar'.

* Example: 'Preciso de passar a ferro esta camisa para a usar.' (I need to iron this shirt to wear it.)

* Comparison: Ironing is a specific way to dry and smooth clothes; 'secar' is the general act of making dry.

Deixar ao sol/ar
This phrase means 'to leave in the sun/air'. It's a common way to describe letting something dry naturally.

* Example: 'Vou deixar ao sol as toalhas para secar mais rápido.' (I'm going to leave the towels in the sun to dry faster.)

* Comparison: This phrase describes the method of drying, whereas 'secar' is the action itself.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The Latin root 'siccus' for 'dry' is also related to the English word 'sic' (meaning 'thus' or 'so', as in 'thus it is written') via a different path, highlighting the ancient connections between languages. It's also related to the Greek word 'sikhos' meaning 'dry'.

Aussprachehilfe

UK /sɛˈkaɾ/
US /seˈkaɾ/
The stress falls on the second syllable: se-CAR.
Reimt sich auf
amar falar cantar chegar levar olhar pensar trabalhar
Häufige Fehler
  • Pronouncing the final 'r' too softly or omitting it.
  • Incorrectly pronouncing the 'e' sound as a long vowel.
  • Confusing the 'c' sound with 's'.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 2/5

At A1/A2 levels, reading 'secar' is straightforward as it appears in simple sentences describing everyday actions. The main challenge is recognizing its various conjugations and the reflexive form. As texts become more complex, figurative uses or contexts involving drought may increase difficulty.

Schreiben 2/5

Beginners will find writing simple sentences with 'secar' manageable, especially in the present tense. The reflexive form and correct conjugation in past and future tenses require practice. Using it figuratively adds another layer of complexity.

Sprechen 2/5

Pronunciation is relatively simple. The challenge lies in spontaneous recall of the correct conjugation and reflexive pronoun in spoken sentences. Using it in natural conversation requires consistent practice.

Hören 2/5

Recognizing 'secar' in spoken Portuguese is usually easy due to its commonality. Distinguishing between its literal and figurative meanings, and identifying the correct tense and form, requires attentive listening.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

água toalha roupa sol mãos cabelo

Als Nächstes lernen

enxugar secura seco evaporar desidratar

Fortgeschritten

aridez desértico desidratação conservar (alimentos) prevenção (de incêndios, em contexto de seca)

Wichtige Grammatik

Verb Conjugation of Regular -AR Verbs

'Secar' follows the standard conjugation pattern for verbs ending in -ar, like 'falar' (to speak) and 'cantar' (to sing).

Reflexive Verbs

The reflexive pronoun ('me', 'te', 'se', 'nos', 'vos', 'se') is attached to the infinitive or imperative or precedes the conjugated verb in other tenses. 'Secar-se' means 'to dry oneself'.

Present Continuous (Estar a + Infinitive)

Used to describe an action in progress: 'A roupa está a secar.'

Preterite vs. Imperfect Past Tenses

Use preterite for completed actions ('Eu sequei') and imperfect for ongoing or habitual past actions ('Eu secava').

Subjunctive Mood

Used after expressions of doubt, desire, emotion, or uncertainty: 'Espero que o tempo seque.'

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Eu seco as minhas mãos.

I dry my hands.

Present tense, first person singular.

2

A toalha está a secar.

The towel is drying.

Present continuous (estar a + infinitive).

3

Seca o teu rosto.

Dry your face.

Imperative, informal second person singular.

4

O chão precisa de secar.

The floor needs to dry.

Infinitive used after 'precisa de'.

5

Eu seco a loiça.

I dry the dishes.

Present tense, first person singular.

6

O sol vai secar a roupa.

The sun will dry the clothes.

Future tense (ir + infinitive).

7

Seca-te bem.

Dry yourself well.

Reflexive imperative, informal second person singular.

8

A tinta não secou ainda.

The paint has not dried yet.

Present tense negative.

1

Ontem, eu sequei o meu cabelo com o secador.

Yesterday, I dried my hair with the hairdryer.

Preterite tense, first person singular.

2

A roupa secou rapidamente na varanda.

The clothes dried quickly on the balcony.

Preterite tense, third person singular.

3

Ela costumava secar as lágrimas com um lenço.

She used to dry her tears with a handkerchief.

Imperfect tense, third person singular, expressing a past habit.

4

Vou secar o carro depois da chuva.

I will dry the car after the rain.

Future tense (ir + infinitive).

5

Sequei as minhas botas molhadas.

I dried my wet boots.

Preterite tense, first person singular.

6

A terra seca quando não chove.

The earth dries when it doesn't rain.

Present tense, third person singular, describing a general truth.

7

Ele está a secar o suor da testa.

He is drying the sweat from his forehead.

Present continuous (estar a + infinitive).

8

Sequei a ferida com um pano limpo.

I dried the wound with a clean cloth.

Preterite tense, first person singular.

1

Espero que o tempo seque rapidamente para podermos ir à praia.

I hope the weather dries up quickly so we can go to the beach.

Present subjunctive after 'espero que'.

2

Depois de lavar o carro, é importante secá-lo bem para evitar manchas.

After washing the car, it's important to dry it well to avoid spots.

Infinitive after 'é importante'; direct object pronoun 'lo'.

3

Ele secou tanto durante a doença que mal o reconheci.

He became so thin during the illness that I barely recognized him.

Preterite tense, figurative meaning of becoming thin.

4

A pintura na parede ainda não secou completamente.

The paint on the wall has not dried completely yet.

Present tense negative, adverb 'completamente'.

5

Se a chuva continuar, as colheitas vão secar.

If the rain continues, the crops will dry up.

Future tense (ir + infinitive) in a conditional sentence.

6

Tive de secar as lágrimas do meu filho depois da queda.

I had to dry my son's tears after the fall.

Infinitive after 'ter de'.

7

Precisamos de um ventilador para ajudar a secar a divisão mais depressa.

We need a fan to help dry the room faster.

Infinitive after 'ajudar a'.

8

A exposição prolongada ao sol pode secar a pele.

Prolonged exposure to the sun can dry out the skin.

Present tense, third person singular, figurative meaning (skin).

1

O governo implementou medidas para combater a seca que ameaça as plantações.

The government implemented measures to combat the drought that threatens the crops.

Noun 'seca' (drought) derived from the verb.

2

Apesar de ter usado o secador, o meu cabelo teimava em não secar.

Despite having used the hairdryer, my hair insisted on not drying.

Gerund ('tendo usado') and imperfect subjunctive ('secasse' implied by context, or present tense 'secar' is acceptable here).

3

Ele emagreceu tanto que parecia ter secado.

He lost so much weight that he seemed to have withered away.

Preterite tense, figurative meaning, expressing a result.

4

As autoridades recomendam que as pessoas sequem bem as mãos após usar o álcool-gel.

Authorities recommend that people dry their hands well after using hand sanitizer.

Present subjunctive after 'recomendam que'.

5

A falta de irrigação fez secar o pequeno lago.

The lack of irrigation caused the small lake to dry up.

Preterite tense, third person singular, cause and effect.

6

Ela tem um talento para secar flores e preservá-las.

She has a talent for drying flowers and preserving them.

Infinitive after 'talento para'.

7

O calor excessivo fez secar a garganta do cantor.

The excessive heat made the singer's throat dry.

Preterite tense, third person singular, figurative (throat).

8

Para evitar a proliferação de bactérias, é crucial secar bem os utensílios de cozinha.

To prevent the proliferation of bacteria, it is crucial to dry kitchen utensils well.

Infinitive after 'é crucial'.

1

A persistente aridez do clima fez secar as fontes de água, forçando a migração.

The persistent aridity of the climate caused the water sources to dry up, forcing migration.

Preterite tense, third person singular, connecting environmental issues to social consequences.

2

O artista utilizou técnicas para secar a tinta de forma irregular, criando texturas únicas.

The artist used techniques to dry the paint unevenly, creating unique textures.

Infinitive used after 'utilizou técnicas para'.

3

Após a cirurgia, o médico instruiu-o a manter a ferida limpa e a deixá-la secar ao ar livre.

After the surgery, the doctor instructed him to keep the wound clean and let it dry in the open air.

Infinitive after 'instruiu-o a'.

4

A seca prolongada devastou a agricultura local, levando muitas famílias à beira da ruína.

The prolonged drought devastated local agriculture, bringing many families to the brink of ruin.

Noun 'seca' (drought) used in a socio-economic context.

5

Ele era tão magro que, nas palavras da sua avó, 'parecia que o tempo o tinha secado'.

He was so thin that, in his grandmother's words, 'it seemed like time had dried him out'.

Figurative use of 'secar' to describe a person worn down by time or hardship.

6

Os métodos modernos de conservação permitem secar alimentos sem perder grande parte dos seus nutrientes.

Modern preservation methods allow for drying food without losing a large part of its nutrients.

Infinitive after 'permitem'.

7

A falta de sono e o stress fizeram-no secar visivelmente nas últimas semanas.

Lack of sleep and stress made him visibly waste away in recent weeks.

Preterite tense, figurative meaning, emphasizing visible change.

8

É imperativo que a ventilação seja adequada para garantir que os materiais sequem corretamente.

It is imperative that ventilation is adequate to ensure that the materials dry correctly.

Present subjunctive after 'imperativo que'.

1

A paisagem, outrora exuberante, encontrava-se agora ressequida, um testemunho mudo da seca implacável que a assolara.

The landscape, once lush, was now parched, a silent testament to the relentless drought that had ravaged it.

Use of 'ressequida' (parched) and 'assolara' (pluperfect) to evoke a strong sense of desolation due to drought.

2

O escultor experimentava com a secagem lenta de argilas especiais, buscando obter fissuras que emulhassem a erosão natural.

The sculptor experimented with the slow drying of special clays, seeking to achieve cracks that emulated natural erosion.

Gerund ('secagem') used as a noun, indicating a complex artistic process.

3

A retórica política, por vezes, parece destinada a secar o entusiasmo popular, deixando apenas cinismo.

Political rhetoric, at times, seems destined to dry up popular enthusiasm, leaving only cynicism.

Figurative use of 'secar' to describe the depletion of positive emotions or engagement.

4

O processo de desidratação enzimática requer um controlo rigoroso da temperatura para evitar que as proteínas sequem de forma indesejada.

The enzymatic dehydration process requires strict temperature control to prevent proteins from drying undesirably.

Use in a highly technical scientific context, emphasizing controlled drying.

5

A melancolia que o consumia parecia ter secado a sua capacidade de sentir alegria, deixando-o num estado de apatia perpétua.

The melancholy that consumed him seemed to have dried up his capacity for joy, leaving him in a state of perpetual apathy.

Figurative use of 'secar' to describe the loss of emotional capacity.

6

O artesão aplicava uma fina camada de verniz, permitindo que cada demão secasse completamente antes de aplicar a seguinte.

The artisan applied a thin layer of varnish, allowing each coat to dry completely before applying the next.

Use in a detailed description of a craft process, emphasizing sequential drying.

7

A extrema pobreza e a falta de saneamento básico levaram à secagem de muitas fontes de água potável na região.

Extreme poverty and lack of basic sanitation led to the drying up of many sources of drinking water in the region.

Noun 'secagem' (drying up) referring to the loss of essential resources.

8

O autor explorou a ideia de como a desilusão pode secar a alma de um indivíduo, tornando-o cínico e desconfiado.

The author explored the idea of how disillusionment can dry out an individual's soul, making them cynical and distrustful.

Metaphorical use of 'secar' to describe the spiritual or emotional impact of disillusionment.

Häufige Kollokationen

secar as mãos
secar a roupa
secar o cabelo
secar a loiça
secar-se (depois do banho)
a tinta secar
secar as lágrimas
secar ao ar
secar ao sol
secar de preocupação/tristeza

Häufige Phrasen

Seca-te!

— Dry yourself! (imperative, informal)

Sai da chuva e seca-te!

Está a secar.

— It's drying. (describing something currently in the process of drying)

Não toques na parede, está a secar.

Secou.

— It dried. / He/She dried. (preterite tense)

O chão secou rapidamente.

Seca-me as costas.

— Dry my back. (requesting help)

Podes secar-me as costas, por favor?

Deixar secar.

— To let dry.

Deixa a roupa secar naturalmente.

Secou a garganta.

— My throat got dry. (figurative, often from speaking or emotion)

Falei tanto que me secou a garganta.

Secou-se.

— He/She/It dried itself. (reflexive, preterite)

Ele secou-se com a toalha.

Secar a tinta.

— To dry the paint.

Precisamos de esperar a tinta secar.

Secou tudo.

— It dried everything. (preterite, often implying complete drying)

O vento forte secou tudo no varal.

Secou de tanta vergonha.

— He/She became extremely thin/wasted from shame. (figurative)

Ele secou de tanta vergonha depois do incidente.

Wird oft verwechselt mit

secar vs enxugar

'Enxugar' is very similar and often interchangeable, especially when wiping something dry with a cloth. 'Secar' can also refer to natural drying processes, whereas 'enxugar' usually implies an active wiping action.

secar vs seco (adjective)

'Seco' means dry (masculine adjective). 'Secar' is the verb 'to dry'. For example, 'o pão está seco' (the bread is dry) vs. 'eu seco o pão' (I dry the bread).

secar vs seca (noun/adjective)

'Seca' is the feminine adjective 'dry' or the noun 'drought'. For example, 'a terra está seca' (the land is dry) vs. 'a seca afetou a colheita' (the drought affected the harvest).

Redewendungen & Ausdrücke

"Secar a garganta"

— To clear one's throat, often before speaking, usually due to dryness or nervousness. It literally means 'to dry the throat'.

Antes de começar o discurso, ele secou a garganta.

Neutral
"Secar os olhos"

— To wipe away tears; to stop crying. It can also imply offering comfort.

A mãe consolou o filho e secou-lhe os olhos.

Neutral
"Secar o suor"

— To wipe away sweat. A very literal and common expression.

Depois do treino, ele precisou de secar o suor.

Neutral
"Secar de preocupação / tristeza"

— To become very thin or gaunt due to extreme worry or sadness. This is a figurative use highlighting the physical toll of emotional distress.

Ele secou de preocupação com os problemas financeiros.

Figurative/Informal
"Secar a paciência"

— To exhaust someone's patience; to make someone lose their temper through persistent annoyance. This is a less common but existing figurative use.

As constantes interrupções dele estavam a secar a minha paciência.

Figurative/Informal
"Se o tempo secar"

— If the weather dries up (becomes sunny and less humid/rainy). Often used when planning outdoor activities.

Vamos fazer o piquenique amanhã, se o tempo secar.

Neutral
"Secar a alma"

— To metaphorically dry out one's spirit or emotional capacity, often due to hardship, disillusionment, or lack of inspiration.

A vida dura parecia ter secado a sua alma.

Literary/Figurative
"Secar as vestes"

— To dry one's clothes. A more formal or descriptive way of saying 'secar a roupa'.

Após a tempestade, ele teve de secar as vestes.

Slightly Formal
"Secar o pão"

— To dry out bread, making it stale or hard, often for making breadcrumbs or croutons.

Deixei o pão a secar para fazer pão ralado.

Culinary/Neutral
"Secar à sombra"

— To dry in the shade. This is a specific method of drying sensitive items that might be damaged by direct sunlight.

As lãs devem secar à sombra para não encolherem.

Neutral

Leicht verwechselbar

secar vs enxugar

Both mean 'to dry' and are often used in similar contexts like drying hands or dishes.

'Secar' is more general and can refer to natural drying (like evaporation). 'Enxugar' typically implies wiping or rubbing with a cloth to remove moisture. For example, you 'secar' clothes on a line, but you 'enxugar' your hands with a towel.

Eu seco a roupa ao sol. (I dry the clothes in the sun.) / Eu enxugo as mãos com a toalha. (I dry my hands with the towel.)

secar vs molhar

It is the direct opposite action.

'Secar' means to make something dry, to remove moisture. 'Molhar' means to make something wet, to add moisture. They represent opposite states or actions concerning moisture.

Ele molhou o cabelo e depois secou-o. (He wet his hair and then dried it.)

secar vs secura

It's the noun form derived from the verb.

'Secar' is the verb, the action of drying. 'Secura' is the noun, the state of being dry or the lack of moisture. For instance, 'preciso de secar a toalha' (I need to dry the towel - verb) versus 'senti uma secura na garganta' (I felt a dryness in my throat - noun).

O clima seco pode causar secura na pele. (The dry climate can cause dryness in the skin.)

secar vs seco / seca

These are the adjective forms related to the verb's meaning.

'Secar' is the action of making something dry. 'Seco' (masculine) and 'seca' (feminine) describe the state of being dry. For example, 'O sol vai secar a roupa' (The sun will dry the clothes - verb) versus 'A roupa está seca' (The clothes are dry - adjective).

A planta está seca porque não a reguei. (The plant is dry because I didn't water it.)

secar vs desidratar

Both relate to the loss of water.

'Secar' is a general term for drying. 'Desidratar' is more specific and often implies a significant, potentially harmful, loss of water, especially in biological contexts (e.g., dehydration of the body, desiccation of plants). It's a more technical or formal term.

Beba água para não desidratar. (Drink water so you don't dehydrate.) vs. Vou secar as minhas mãos. (I will dry my hands.)

Satzmuster

A1

Subject + secar + Object

Eu seco a toalha.

A1

Object + estar a + secar

O chão está a secar.

A2

Subject + secar-se

Ele seca-se rapidamente.

A2

Subject + Preterite of secar

Nós secámos a loiça.

B1

Subject + Imperfect of secar

Quando chovia, eu secava a roupa dentro de casa.

B1

Subject + Future of secar (ir + infinitive)

Amanhã, vou secar as sapatilhas.

B2

Subject + Gerund of secar

Ele passou a tarde secando o cabelo.

B2

Que + Subject + Present Subjunctive of secar

É importante que a ferida seque.

Wortfamilie

Substantive

secura

Verben

secar
dessecar

Adjektive

seco
seca
ressequido
dessecado

Verwandt

secura
seco
seca
secamente
dessecar
Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Very high

Häufige Fehler
  • Forgetting the reflexive pronoun when drying oneself. → Eu seco-me com a toalha.

    The reflexive pronoun ('me', 'te', 'se', etc.) is essential when the subject performs the action on themselves. Saying 'Eu seco a toalha' means you are drying a towel, not yourself.

  • Using the wrong past tense. → Ontem, eu sequei o cabelo.

    The preterite tense ('sequei') is used for completed actions in the past. The imperfect ('secava') would imply a habitual or ongoing action in the past, like 'Eu secava o cabelo todos os dias'.

  • Confusing 'secar' with 'seco' or 'seca'. → O sol vai secar a roupa.

    'Secar' is the verb (to dry). 'Seco' (masculine) and 'seca' (feminine) are adjectives meaning dry. You 'secar' something to make it 'seco' or 'seca'.

  • Using 'secar' too casually for minor weight loss. → Ele emagreceu um quilo.

    While 'secar' can mean to become thin, it usually implies significant weight loss due to illness or stress. For minor weight loss, 'emagrecer' (to lose weight) is more appropriate.

  • Omitting the final 'r' in pronunciation. → Pronounce 'se-CAR' with a clear final 'r' sound.

    The final 'r' is an integral part of the Portuguese pronunciation. Omitting it can make the word sound unclear or non-native.

Tipps

Master the 'R' Sound

The final 'r' in 'secar' is important. In many Portuguese dialects, it's a tapped or slightly rolled sound. Practice saying words ending in 'r' like 'falar', 'amar', and 'secar' to get comfortable with this sound.

Don't Forget Reflexive Pronouns

When drying yourself, always use the reflexive form: 'Eu seco-me', 'Tu secas-te', 'Ele/Ela seca-se'. Forgetting the pronoun is a common mistake.

Daily Routine Practice

Incorporate 'secar' into sentences about your daily routine. Describe what you dry, how you dry it, and when. This active practice solidifies the verb's usage.

Listen for Conjugations

When listening to Portuguese, try to identify the different conjugations of 'secar'. This will help you understand the tense and subject of the sentence, even if the word itself is familiar.

Synonym Exploration

Learn related words like 'enxugar' and 'desidratar'. Understanding their nuances will allow you to express yourself with greater precision and variety.

Tense Awareness

Practice using 'secar' in different tenses: present ('eu seco'), preterite ('eu sequei'), imperfect ('eu secava'), and future ('eu vou secar' or 'eu secarei'). This is crucial for accurate communication.

Cultural Relevance

Understand that drying clothes outdoors is common in many Portuguese-speaking countries. Recognizing this cultural context can help you remember and use the word appropriately.

Visual Aids

Create flashcards with images representing drying actions (e.g., a towel, a wet shirt, a sunny sky). Associating the word 'secar' with these visuals can significantly boost memory retention.

Figurative vs. Literal

Be mindful of the figurative meaning of becoming thin. While useful, it's less common than the literal meaning. Always consider if the context implies physical drying or a metaphorical thinning.

Einprägen

Eselsbrücke

Imagine a sponge that is very wet. You want to make it dry. You squeeze it and leave it in the sun. The sponge is trying to 'seek' the 'car' (imagine a car with a very hot engine) to get dry quickly. 'Seek-car' sounds a bit like 'secar'.

Visuelle Assoziation

Picture a desert landscape with cracked earth under a blazing sun. Everything looks parched and dry. This image strongly represents the concept of 'secar'. Another image: a person vigorously shaking water off themselves after swimming, trying to 'secar' themselves.

Word Web

Drying Moisture removal Towel Sun Air Clothesline Hairdryer Dishes

Herausforderung

Try to describe three things you need to dry today using the verb 'secar'. For example, 'Preciso de secar a toalha do banho.' (I need to dry the bath towel.)

Wortherkunft

The Portuguese verb 'secar' originates from the Latin verb 'siccare', which itself derives from 'siccus', meaning 'dry'. This root is shared with many Romance languages, reflecting a common Indo-European origin for the concept of dryness.

Ursprüngliche Bedeutung: To make dry.

Indo-European > Italic > Latin > Portuguese

Kultureller Kontext

While 'secar' is generally a neutral term, its figurative use to describe someone becoming thin due to illness or hardship should be used with sensitivity, as it can imply a serious condition.

In English, we have 'to dry', 'to desiccate', 'to evaporate', and phrases like 'to wipe dry'. 'Secar' covers most of these literal meanings and also has figurative extensions.

The word 'seca' (drought) is frequently mentioned in news reports about climate change and its impact on agriculture in countries like Brazil and Portugal. Songs or poems might refer to 'secar as lágrimas' (drying tears) to express overcoming sadness. In culinary contexts, 'secar o pão' for making breadcrumbs is a common household practice.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Household Chores

  • Secar a loiça
  • Secar a roupa
  • Secar o chão
  • Secar as mãos

Personal Care

  • Secar o cabelo
  • Secar o corpo
  • Secar o rosto
  • Secar os pés

Weather and Nature

  • O sol vai secar a terra.
  • A chuva secou.
  • O rio secou.
  • As plantas secaram.

Health and Well-being

  • Secar as lágrimas
  • Secar o suor
  • Secar a garganta
  • Secar de preocupação

Maintenance and Crafts

  • Secar a tinta
  • Secar o pão
  • Secar flores
  • Secar madeira

Gesprächseinstiege

"What did you need to dry today?"

"How do you usually dry your clothes?"

"Do you prefer to dry your hair with a towel or a hairdryer?"

"Is it sunny enough to dry the laundry outside?"

"Did you have to dry anything after the rain?"

Tagebuch-Impulse

Describe a time you had to dry something important very quickly. What did you do?

Write about a situation where something dried up naturally (like a puddle or a river). How did it affect the surroundings?

Reflect on a time you felt emotionally 'dried out' or exhausted. Use the figurative meaning of 'secar' to describe your feelings.

Imagine you are a piece of clothing on a clothesline. Describe the process of drying in the sun and wind.

Write a short story where the main character needs to dry something specific to achieve a goal.

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Both verbs mean 'to dry'. 'Secar' is a more general term and can refer to natural drying (like clothes on a line) or active drying. 'Enxugar' often implies wiping or rubbing with a cloth to remove moisture, especially from surfaces or the body. For example, you 'secar' your clothes in the sun, but you 'enxugar' your hands with a towel.

You use 'secar-se' when the subject is drying themselves. For example, 'Eu seco-me com a toalha' (I dry myself with the towel) or 'Ele seca-se depois do banho' (He dries himself after the shower). If you are drying an object, you don't use the reflexive form, e.g., 'Eu seco a loiça' (I dry the dishes).

Yes, figuratively, 'secar' can mean to become very thin or wasted away, often due to illness, stress, or worry. For example, 'Ele secou depois da doença' (He became very thin after the illness). This meaning is less common than the literal meaning of drying.

The pronunciation is roughly 'seh-CAR', with the stress on the second syllable. The 's' sounds like in 'sun', the 'e' is a short 'eh' sound, the 'c' sounds like 'k', and the 'a' is an open 'ah' sound. The final 'r' is typically tapped or rolled.

Yes, besides 'secar', you can use 'enxugar' (often for wiping), 'desidratar' (more technical, for dehydration), and 'evaporar' (to turn into vapor). There are also related adjectives like 'seco' (dry) and 'ressequido' (parched).

'Secar' means to make dry or to become dry. 'Molhar' is its direct opposite and means to make wet or to become wet. They represent the two states of moisture content.

Yes, 'secar' is a regular -ar verb in Portuguese. This means its conjugations follow the standard patterns for verbs ending in -ar, making it predictable and relatively easy to learn.

'Secar a garganta' literally means 'to dry the throat'. It is commonly used to mean clearing one's throat, often before speaking, due to nervousness or dryness.

Absolutely. You can 'secar' inanimate objects like clothes, dishes, paint, or even the ground. For example, 'O sol vai secar a roupa.' (The sun will dry the clothes.)

The most common noun form is 'secura', which means 'dryness'. Another related noun is 'seca', which means 'drought'.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen

Teste dich selbst 10 Fragen

/ 10 correct

Perfect score!

Registriere dich kostenlos zum Üben

Verwandte Inhalte

Dieses Wort in anderen Sprachen

secar 스페인어
War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!