Xarope is a sweet, thick liquid, primarily a type of medicine, but also used in cooking.
Wort in 30 Sekunden
- Sweet, thick liquid medicine for coughs.
- Also used for sweet culinary preparations.
- Common in homes and pharmacies.
Overview
O termo 'xarope' em português refere-se a uma preparação farmacêutica líquida, caracterizada pela sua consistência espessa e sabor adocicado. Essa formulação é projetada para facilitar a administração de medicamentos, especialmente para crianças ou pessoas com dificuldade de engolir comprimidos. A doçura e a viscosidade ajudam a mascarar o sabor desagradável de certos ingredientes ativos e a criar uma sensação calmante na garganta.
O uso mais comum de 'xarope' é no contexto de medicamentos para aliviar sintomas de doenças respiratórias, como tosse seca ou produtiva, constipações, gripes e dores de garganta. No entanto, o termo também pode ser usado para descrever preparações culinárias doces e espessas, como xaropes de frutas ou de açúcar, usados em sobremesas e bebidas. Em contextos mais técnicos, 'xarope' pode referir-se a soluções concentradas de açúcar usadas em laboratório ou na indústria alimentar.
O contexto mais frequente para 'xarope' é a farmácia ou a casa, quando alguém está doente e precisa de um remédio para a tosse ou garganta. É comum ouvir frases como 'Preciso de um xarope para a tosse' ou 'Dê o xarope ao bebé antes de dormir'. Em culinária, pode aparecer em receitas de bolos, panquecas ou cocktails, como em 'um fio de xarope de ácer' ou 'um xarope de chocolate para cobrir o gelado'.
Palavras como 'medicamento' e 'remédio' são mais genéricas e podem referir-se a qualquer forma de tratamento (comprimidos, cápsulas, injeções), enquanto 'xarope' especifica uma forma líquida e espessa. 'Elixir' é um termo similar, mas muitas vezes associado a preparações mais antigas ou com conotações de cura milagrosa, embora hoje em dia possa ser usado de forma mais geral. Em culinária, 'calda' é um sinónimo comum para preparações doces e líquidas, mas geralmente menos espessa que um xarope.
Beispiele
O médico receitou um xarope para aliviar a minha tosse persistente.
everydayThe doctor prescribed a syrup to relieve my persistent cough.
Para o bolo, usei um xarope de ácer de boa qualidade.
culinaryFor the cake, I used a good quality maple syrup.
Dá-lhe o xarope antes de dormir para que ele possa descansar.
informalGive him the syrup before sleep so he can rest.
A formulação farmacêutica inclui uma base de xarope para melhorar a biodisponibilidade.
academicThe pharmaceutical formulation includes a syrup base to improve bioavailability.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Tomar xarope
To take syrup
Xarope caseiro
Homemade syrup
Xarope para dor de garganta
Syrup for sore throat
Wird oft verwechselt mit
While both are sweet liquids, 'calda' is generally thinner and used mainly in cooking (e.g., dessert topping), whereas 'xarope' is thicker and primarily known as medicine, though it can also be culinary.
'Elixir' can sometimes be used interchangeably with 'xarope' in a medicinal context, but it often carries connotations of a more potent, sometimes even magical, potion or tonic.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'xarope' is very common in everyday Portuguese, especially when discussing health and common ailments. It's generally neutral in register, suitable for both formal and informal conversations. When referring to medicinal use, it's important to distinguish between prescription and over-the-counter syrups.
Häufige Fehler
Learners might confuse the culinary and medicinal uses of 'xarope'. While the word can refer to both, context is key. Also, mistaking 'xarope' for a general term like 'medicine' can lead to imprecision, as 'xarope' specifically denotes a liquid form.
Tips
Shake well before use
Always shake liquid medicines like syrup before use to ensure ingredients are mixed evenly.
Check dosage carefully
Ensure you measure the correct dose of syrup using the provided cup or dropper to avoid under or overdosing.
Grandma's home remedies
In many Portuguese-speaking cultures, homemade syrups (like honey and lemon) are traditional remedies passed down through generations.
Wortherkunft
The word 'xarope' comes from the Arabic 'sharāb', meaning 'a drink' or 'wine'. It entered Portuguese through Old Spanish and Old Italian, evolving over centuries to describe this specific type of sweet, viscous liquid preparation.
Kultureller Kontext
In Portuguese-speaking countries, syrups are a staple in home medicine cabinets, especially for children. There's a strong tradition of using them to treat coughs and colds, and recipes for homemade syrups using ingredients like honey, lemon, and herbs are common.
Merkhilfe
Imagine a thick, sweet 'SHOE' (sounds like 'xarope') that you have to drink when you have a sore throat. It's sticky and sweet, like a shoe polish but safe to swallow!
Häufig gestellte Fragen
4 FragenUm xarope é geralmente mais espesso e usado principalmente como medicamento, embora também possa ser culinário. Uma calda é tipicamente mais líquida e usada principalmente em culinária para adoçar ou cobrir alimentos.
Sim, a maioria dos xaropes, especialmente os farmacêuticos, são adoçados para melhorar o sabor e a palatabilidade. Xaropes culinários são inerentemente doces.
Não é recomendado. Xaropes culinários não contêm os ingredientes ativos necessários para tratar doenças e podem até conter substâncias inadequadas para consumo medicinal.
Sim, existem xaropes farmacêuticos formulados sem açúcar, utilizando adoçantes artificiais, para pacientes diabéticos ou que precisam de controlar a ingestão de açúcar.
Teste dich selbst
A minha garganta está a arranhar, preciso de um ______ para a tosse.
A frase descreve a necessidade de um medicamento líquido para a tosse, que é a definição de xarope neste contexto.
O que é um xarope?
A descrição 'líquido espesso e doce, geralmente um medicamento' corresponde à definição principal de xarope.
xarope / para / a / tosse / este / é
A ordem correta das palavras forma a frase 'Este xarope é para a tosse', que é gramaticalmente correta e faz sentido.
Ergebnis: /3
Summary
Xarope is a sweet, thick liquid, primarily a type of medicine, but also used in cooking.
- Sweet, thick liquid medicine for coughs.
- Also used for sweet culinary preparations.
- Common in homes and pharmacies.
Shake well before use
Always shake liquid medicines like syrup before use to ensure ingredients are mixed evenly.
Check dosage carefully
Ensure you measure the correct dose of syrup using the provided cup or dropper to avoid under or overdosing.
Grandma's home remedies
In many Portuguese-speaking cultures, homemade syrups (like honey and lemon) are traditional remedies passed down through generations.
Beispiele
4 von 4O médico receitou um xarope para aliviar a minha tosse persistente.
The doctor prescribed a syrup to relieve my persistent cough.
Para o bolo, usei um xarope de ácer de boa qualidade.
For the cake, I used a good quality maple syrup.
Dá-lhe o xarope antes de dormir para que ele possa descansar.
Give him the syrup before sleep so he can rest.
A formulação farmacêutica inclui uma base de xarope para melhorar a biodisponibilidade.
The pharmaceutical formulation includes a syrup base to improve bioavailability.
Related Content
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr health Wörter
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
