Bedeutung
A skilled or kind educator.
Kultureller Hintergrund
It is traditional to give flowers to a 'profesor bun' on the first and last day of school. This is a sign of deep respect. Similar to Romania, the term 'dascăl' is often used interchangeably with 'profesor bun' to denote a teacher with a soul. In Romanian universities, students often use 'profesor bun' to describe those who are fair in grading, not just those who teach well. The 'profesor bun' was often the only educated person in a village who could help people write letters or understand laws.
Gender Agreement
Always check if the teacher is male or female. It's the most common mistake for beginners!
Word Order
Stick to 'profesor bun' for 99% of situations. Only use 'bun profesor' if you're writing a poem or a very formal speech.
Bedeutung
A skilled or kind educator.
Gender Agreement
Always check if the teacher is male or female. It's the most common mistake for beginners!
Word Order
Stick to 'profesor bun' for 99% of situations. Only use 'bun profesor' if you're writing a poem or a very formal speech.
The 'Prof' Shortcut
In casual settings, just say 'prof bun'. It makes you sound much more like a native speaker.
Titles Matter
When talking TO the teacher, say 'Domnule Profesor'. When talking ABOUT him, say 'un profesor bun'.
Teste dich selbst
Fill in the correct form of 'bun' or 'profesor'.
Maria este o _________ bună.
Since 'Maria' is feminine and 'bună' is feminine, we need the feminine noun 'profesoară'.
Which sentence is the most natural for a casual conversation?
Talking about a male teacher:
The standard word order in Romanian is Noun + Adjective.
Match the singular to the plural.
Singular vs Plural
Masculine plural is 'buni', feminine plural is 'bune'.
Complete the dialogue.
Elev: Îmi place ora de mate. Prieten: Da, și mie. Domnul Popescu este un _________.
We are talking about one male teacher (Domnul Popescu).
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Forms of 'Profesor Bun'
Masculine
- • un profesor bun
- • profesori buni
Feminine
- • o profesoară bună
- • profesoare bune
Aufgabensammlung
4 AufgabenMaria este o _________ bună.
Since 'Maria' is feminine and 'bună' is feminine, we need the feminine noun 'profesoară'.
Talking about a male teacher:
The standard word order in Romanian is Noun + Adjective.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
Masculine plural is 'buni', feminine plural is 'bune'.
Elev: Îmi place ora de mate. Prieten: Da, și mie. Domnul Popescu este un _________.
We are talking about one male teacher (Domnul Popescu).
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
14 FragenYes, it is used for all levels of education, from primary school to PhD supervisors.
'Profesor bun' implies they are good at teaching. 'De treabă' just means they are nice/cool.
You can say 'un profesor foarte bun'.
The feminine plural is 'profesoare bune'.
Yes, you should use 'Domnule Profesor' (Mr. Professor) when speaking to them directly.
No, while 'bun' can mean tasty for food, for people it means 'good' or 'kind'.
Yes, in formal writing, 'un bun profesor' is actually quite elegant.
The opposite is 'profesor slab' (weak teacher) or 'profesor rău' (bad/mean teacher).
Yes, but it's more poetic and usually refers to someone with a life-long vocation.
It's pro-fe-SOR, with the stress on the last syllable.
Yes, 'profesor bun' is perfect for a private tutor as well.
In very formal contexts, some might use 'doamna profesor', but 'profesoară' is the standard feminine noun.
It means a 'grade 10 teacher,' which is the highest praise possible in Romania.
That is the standard rule in Romanian grammar for most adjectives.
Verwandte Redewendungen
profesor de treabă
similarA 'cool' or nice teacher.
un dascăl bun
synonymA good educator (traditional term).
profesor exigent
contrastA demanding/strict teacher.
diriginte
specialized formHomeroom teacher.
