Bedeutung
To start liking something.
Kultureller Hintergrund
The Swedish 'fika' culture is a gateway for many to 'få smak för' strong coffee and 'kanelbullar'. It's a social ritual where trying new pastries is expected. In Finland, the Swedish-speaking population uses this phrase similarly, often in the context of 'stugliv' (cottage life) and getting a taste for the silence of nature. Modern Swedes traveling the world often use this phrase to describe their transition to remote work and a nomadic lifestyle. Sweden has a strong tradition of 'korpen' (amateur sports leagues). Many adults 'får smak för' a new sport like floorball (innebandy) late in life.
Use it for 'Mersmak'
If you want to sound very native, use the noun 'mersmak'. For example: 'Resan gav mersmak' (The trip made me want to travel more).
Preposition Alert
Never say 'smak på' for interests. It's always 'smak för'. 'Smak på' is only for your tongue!
Bedeutung
To start liking something.
Use it for 'Mersmak'
If you want to sound very native, use the noun 'mersmak'. For example: 'Resan gav mersmak' (The trip made me want to travel more).
Preposition Alert
Never say 'smak på' for interests. It's always 'smak för'. 'Smak på' is only for your tongue!
Perfect for Interviews
Use this phrase to describe how you developed a professional skill. It sounds more proactive than just saying you 'learned' it.
The 'Sourdough' Example
A few years ago, all of Sweden 'fick smak för' baking sourdough bread. It's the classic example of a national trend.
Teste dich selbst
Fyll i rätt preposition.
Hon har fått smak ___ att vandra i bergen.
Kollokationen är alltid 'få smak FÖR'.
Vilket verb passar bäst i meningen?
Efter resan till Japan ___ de smak för rå fisk.
Man 'får' smak för något när man börjar gilla det.
Matcha uttrycket med rätt betydelse.
Matcha!
Dessa uttryck är lika men har olika nyanser.
Slutför dialogen med rätt form av 'få smak för'.
A: Har du börjat träna på gym? B: Ja, jag har verkligen ______ det nu.
Här används perfekt (har fått) eftersom det beskriver ett tillstånd som gäller nu.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Liking vs. Getting a Taste
Aufgabensammlung
4 AufgabenHon har fått smak ___ att vandra i bergen.
Kollokationen är alltid 'få smak FÖR'.
Efter resan till Japan ___ de smak för rå fisk.
Man 'får' smak för något när man börjar gilla det.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
Dessa uttryck är lika men har olika nyanser.
A: Har du börjat träna på gym? B: Ja, jag har verkligen ______ det nu.
Här används perfekt (har fått) eftersom det beskriver ett tillstånd som gäller nu.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
12 FragenIt's neutral. You can use it with friends, at work, or in a newspaper article.
It's rare. Use 'fatta tycke för' or 'falla för' for people. 'Få smak för' is usually for things or activities.
'Få smak för' implies you tried it and then started liking it. 'Börja gilla' is more general.
No, in Swedish we don't use the article 'en' in this idiom. It's just 'få smak för'.
Usually, yes. But it can be used ironically, like 'Han har fått smak för att klaga' (He has gotten a taste for complaining).
You say 'Jag har fått smak för det'.
Yes: 'Jag tror att du kommer att få smak för det här.'
No, it's much milder than addiction. It's about preference and interest.
Only if you mean 'to get a flavor of something' (e.g., 'Sausen fick smak av vitlök'). Not for interests.
Hobbies and food are the top two contexts.
Yes, like 'få smak för makt' (get a taste for power), which can be seen as negative.
Yes, it's a standard Swedish expression used everywhere.
Verwandte Redewendungen
fatta tycke för
similarTo take a liking to someone or something.
få blodad tand
builds onTo get a taste for more after a success.
mersmak
specialized formA desire for more.
få upp ögonen för
similarTo discover or realize the value of something.
