Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adjective 10 Min. Lesezeit

hållbar

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps hållbar in 30 Sekunden

Erklärung hållbar in your Level:

At the A1 level, you should learn 'hållbar' primarily in the context of food and simple objects. It means something that lasts a long time or is 'good' and doesn't break easily. You might hear it when talking about 'hållbar mjölk' (milk with a long shelf life) or a 'hållbar leksak' (a toy that doesn't break). At this stage, focus on the basic meaning of 'lasting'. Remember that it changes to 'hållbart' if you are talking about an 'ett' word like 'ett äpple' (though apples aren't usually described this way, 'ett hållbart bord' works). It's a useful word to know when you want to describe the quality of something you are buying. Even at this early stage, you will see it in Swedish supermarkets, so recognizing it will help you shop for groceries that stay fresh longer. Don't worry about the complex environmental definitions yet; just think of it as 'long-lasting' or 'strong'.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you can start using 'hållbar' to describe environmental choices in a simple way. You might say 'Jag köper hållbara kläder' (I buy sustainable clothes) or 'Vi behöver hållbar energi' (We need sustainable energy). You are beginning to see that 'hållbar' is more than just 'strong'; it's about being responsible. You should also practice the plural form: 'hållbara produkter'. At this level, you might encounter the word in news headlines or simple advertisements. It is important to distinguish it from 'miljövänlig' (environmentally friendly). While 'miljövänlig' is specifically about the environment, 'hållbar' suggests that the whole system can continue for a long time. You can also use it to describe simple plans, like 'en hållbar plan för studier' (a sustainable study plan) that won't make you too tired.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B1 level, you should be comfortable using 'hållbar' in its most common Swedish context: 'hållbar utveckling' (sustainable development). This is a key term in Swedish society. You should understand that 'hållbar' applies to three main areas: the environment, the economy, and social issues. In a conversation, you might discuss 'hållbar konsumtion' (sustainable consumption) or 'hållbara transporter' (sustainable transport). You should also be able to use the word to describe the validity of an argument: 'Det är ett hållbart argument' (That is a valid/tenable argument). At this level, you are expected to use the word in more abstract ways. You might also start using the noun form 'hållbarhet' (sustainability). For example, 'Vi måste tänka på hållbarheten' (We must think about the sustainability). You should also be aware of common collocations like 'hållbart mode' (sustainable fashion) and 'hållbar livsstil' (sustainable lifestyle).

At the B2 level, you should use 'hållbar' with nuance and precision. You can participate in debates about 'hållbara investeringar' (sustainable investments) or 'hållbar stadsplanering' (sustainable urban planning). You should understand how the word is used in professional settings, such as corporate social responsibility reports. You should also be able to use the antonym 'ohållbar' (unsustainable/untenable) to criticize ideas or systems: 'Den nuvarande situationen är ohållbar' (The current situation is unsustainable). At this stage, you should be able to distinguish 'hållbar' from synonyms like 'slitstark' (durable/tough) and 'bestående' (enduring). You should also be able to explain why a certain policy is 'hållbar' using more complex sentence structures. For instance, 'För att uppnå en hållbar tillväxt krävs det att vi minskar våra koldioxidutsläpp' (To achieve sustainable growth, it is required that we reduce our carbon emissions).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C1 level, 'hållbar' becomes a tool for sophisticated analysis. You can discuss the 'hållbarhet' of legal frameworks, philosophical theories, or complex economic models. You should be familiar with idiomatic uses and how the word functions in different registers, from academic writing to political rhetoric. You might analyze the 'hållbarhet' of a scientific hypothesis or the 'hållbara bevis' (tenable evidence) in a court case. At this level, you are expected to understand the historical evolution of the term in Swedish policy, from the Brundtland Report to the UN's Agenda 2030. You should be able to use the word to express subtle distinctions, such as the difference between 'ekonomisk hållbarhet' and 'ekologisk hållbarhet'. Your use of the word should reflect a deep understanding of Swedish cultural values regarding the future and collective responsibility.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, you use 'hållbar' with the mastery of a native speaker. You can use it in highly specialized contexts, such as structural engineering ('hållbarhetsberäkningar' - sustainability/durability calculations) or high-level political philosophy. You understand the word's resonance in Swedish literature and its role in shaping national identity. You can navigate the most complex linguistic structures involving 'hållbar', such as using it in intricate metaphors or as part of specialized compound words. You are also able to critique the use of the word itself, discussing 'greenwashing' or the 'inflation' of the term in marketing. Your command of the word allows you to use it with irony, emphasis, or precision in any professional or social setting. You understand that 'hållbar' is not just an adjective but a foundational concept in the Swedish worldview, and you can articulate this understanding fluently.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

hållbar in 30 Sekunden

Hållbar is a versatile Swedish adjective meaning sustainable, durable, or tenable.
It is a core word in Swedish environmental culture, appearing in 'hållbar utveckling'.
The word declines based on gender and number: hållbar (en), hållbart (ett), hållbara (plural).
It covers physical strength, ecological responsibility, and the logical validity of arguments.

The Swedish word hållbar is a multifaceted adjective that English speakers primarily translate as sustainable, durable, or tenable. At its core, it describes something that can be maintained, endured, or held up over time without collapsing or being exhausted. In modern Sweden, a country deeply committed to environmental protection, you will encounter this word daily in the context of hållbar utveckling (sustainable development). However, its utility extends far beyond ecology. It encompasses the physical strength of a product, the logical consistency of an argument, and even the longevity of a relationship or financial plan.

Environmental Context: Refers to practices that do not deplete natural resources. Example: Hållbart fiske (Sustainable fishing).
Physical Durability: Refers to objects that are built to last and resist wear and tear. Example: Ett hållbart material (A durable material).
Logical Validity: Refers to arguments or theories that hold up under scrutiny. Example: En hållbar teori (A tenable theory).

When Swedes use hållbar, they are often making a value judgment about the future. If a system is ohållbar (unsustainable), it is destined to fail. Therefore, hållbarhet (sustainability) is seen as a prerequisite for success in business, politics, and personal lifestyle choices. You will see it on food packaging, in corporate annual reports, and in political manifestos. It is a word that carries weight, suggesting responsibility, quality, and foresight.

Vi måste ställa om till en mer hållbar livsstil för att rädda planeten.

Translation: We must transition to a more sustainable lifestyle to save the planet.

The word is composed of the verb hålla (to hold/last) and the suffix -bar (equivalent to the English suffix -able). Literally, it means 'hold-able'. This literal root helps in understanding why it applies to both a physical chair that doesn't break and a logical argument that doesn't 'fall apart'. In the business world, hållbart företagande refers to Corporate Social Responsibility (CSR), emphasizing that profit should not come at the cost of the environment or social ethics.

Dessa skor är gjorda av ett mycket hållbart läder.

Translation: These shoes are made of a very durable leather.

Furthermore, hållbar is used in culinary and storage contexts. If food is hållbart, it means it has a long shelf life. For instance, canned goods are more hållbara than fresh produce. This sense of 'lastingness' is the common thread across all its applications. Whether you are talking about the environment, a pair of jeans, or a legal defense, you are discussing the capacity of that thing to endure over time.

Argumentet är inte längre hållbart i ljuset av de nya bevisen.

Translation: The argument is no longer tenable in light of the new evidence.

Using hållbar correctly requires an understanding of Swedish adjective agreement and the specific noun it modifies. Since it is an adjective, it must match the gender and number of the noun it describes. For common gender nouns (en-words), use hållbar. For neuter gender nouns (ett-words), use hållbart. For plural nouns or when used after a definite article, use hållbara.

Common Gender (en): En hållbar strategi (A sustainable strategy). Here, 'strategi' is an en-word.
Neuter Gender (ett): Ett hållbart samhälle (A sustainable society). 'Samhälle' is an ett-word, so we add a -t.
Plural / Definite: De hållbara alternativen (The sustainable alternatives). We use the -a ending.

In environmental contexts, the word often appears in compound nouns or as part of fixed phrases. Hållbar utveckling is the most frequent. If you are writing a formal report, you might use it to describe hållbar tillväxt (sustainable growth). In a more casual setting, like shopping for clothes, you might ask if the garment is hållbart producerat (sustainably produced).

Företaget strävar efter att skapa hållbara värden för sina aktieägare.

Translation: The company strives to create sustainable value for its shareholders.

When describing durability, hållbar is often intensified with adverbs. For example, extremt hållbar (extremely durable) or inte särskilt hållbar (not particularly durable). If you are talking about food, you might use it in the sense of 'best before' dates: Hur länge är mjölken hållbar? (How long does the milk stay fresh?).

Är den här konstruktionen verkligen hållbar i längden?

Translation: Is this construction really durable in the long run?

In abstract or academic discussions, hållbar describes the validity of logic. If someone makes a claim, a critic might say: Det är inte ett hållbart argument (That is not a tenable argument). This implies the argument lacks a solid foundation or evidence. It's a professional way to say something doesn't make sense or won't work.

Vi behöver hitta en hållbar lösning på problemet med plast i haven.

Translation: We need to find a sustainable solution to the problem of plastic in the oceans.

In Sweden, hållbar is a buzzword that has moved from scientific journals into every corner of public life. If you turn on the news (SVT Nyheter), you will likely hear it within the first ten minutes. Politicians use it to discuss climate goals, economists use it to talk about debt levels, and urban planners use it to describe 'green' cities. It is perhaps one of the most culturally significant words in modern Swedish society because it reflects the national priority on environmental stewardship.

In the Supermarket: Look for labels like 'Hållbart val' (Sustainable choice) on fish or coffee. It indicates the product meets certain ethical or ecological standards.
At Work: Many companies have a 'Hållbarhetschef' (Chief Sustainability Officer). In meetings, people discuss 'hållbara affärsmodeller' (sustainable business models).
In Construction: Architects talk about 'hållbart byggande', meaning using materials and designs that minimize energy consumption.

You will also hear it in the context of personal development and mental health. A hållbart arbetsliv (sustainable working life) is a common topic of discussion in Sweden, referring to a work-life balance that prevents burnout. This usage highlights that the word isn't just about 'saving the trees'; it's about the health and longevity of human systems as well. If you are working too many hours, a Swedish friend might tell you: Det där är inte hållbart i längden (That isn't sustainable in the long run).

Sverige vill vara världsledande inom hållbar energi.

Translation: Sweden wants to be a world leader in sustainable energy.

Interestingly, the word is also common in sports and fitness. A coach might talk about hållbar träning, meaning a training regimen that builds strength without causing injury. Here, the emphasis is on the body's durability and the long-term health of the athlete. In every context, the word carries a positive connotation of wisdom, stability, and care for the future.

Vi diskuterade hur vi kan skapa en mer hållbar konsumtion.

Translation: We discussed how we can create more sustainable consumption.

Even though hållbar is a common word, English speakers often make mistakes by using it where more specific Swedish words would be more natural. One frequent error is using hållbar when they actually mean slitstark (wear-resistant) for clothing or varaktig (lasting/permanent) for feelings. While hållbar can mean durable, slitstark is much more common when specifically discussing the physical toughness of fabrics or tools.

Confusing with 'Miljövänlig': Mistake: Using 'hållbar' to mean only 'eco-friendly'. While related, 'hållbar' is broader and includes social and economic aspects.
Adjective Agreement: Mistake: Saying 'en hållbart bil'. Correction: 'en hållbar bil'. You must match the gender of the noun.
Preposition Errors: Mistake: 'Hållbar för framtiden'. Correction: Often 'hållbar i längden' (sustainable in the long run) or 'hållbar för miljön'.

Another mistake is using hållbar for 'valid' in the sense of a ticket or a passport. While hållbar means valid in a logical sense, for documents, Swedes use giltig. If you say your passport is hållbart, a Swede might think you mean it is physically sturdy and won't rip, rather than being legally accepted for travel.

❌ Biljetten är hållbar i tre dagar. (Wrong)
✅ Biljetten är giltig i tre dagar. (Correct)

Context: Validity of documents.

Finally, be careful with the word uthållig. While it looks similar and shares the root hålla, uthållig means 'persistent' or 'having high stamina' and is used for people or animals. You wouldn't call a bridge uthållig, and you wouldn't call a marathon runner hållbar (unless you're talking about their career longevity).

Because hållbar is so versatile, there are several synonyms that might be more appropriate depending on the context. Understanding these nuances will make your Swedish sound more natural and precise. Below is a comparison of common alternatives.

Slitstark vs. Hållbar: Slitstark specifically refers to something that can withstand heavy use or friction, like work clothes or flooring. Hållbar is more general.
Ekologisk vs. Hållbar: Ekologisk (organic) refers specifically to farming methods without synthetic chemicals. Hållbar is the 'big picture' that includes ecology but also social fairness.
Giltig vs. Hållbar: Giltig means 'valid' in a legal or administrative sense (passports, laws). Hållbar means 'valid' in a logical or evidentiary sense.

If you want to sound more academic, you might use bestående (lasting/enduring) or livskraftig (viable/vigorous). For example, a livskraftig ekonomi is a viable economy. In the context of arguments, you might use vederhäftig (reliable/trustworthy) or logisk (logical).

Vi söker efter en långsiktig lösning snarare än en snabb fix.

Note: 'Långsiktig' (long-term) is a very common alternative when discussing sustainability.

In summary, while hållbar is the 'go-to' word for most things that last or are good for the planet, expanding your vocabulary with these alternatives will help you express more specific ideas. For instance, instead of saying 'en hållbar tröja', saying 'en slitstark tröja' tells the listener exactly why the sweater is good—it won't get holes easily.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The modern environmental meaning only became dominant in the late 20th century, following the UN's Brundtland Report in 1987, which popularized the term 'sustainable development' (hållbar utveckling).

Aussprachehilfe

UK /ˈhɔlːˌbaːr/

US /ˈhɔlːˌbɑːr/

Primary stress on the first syllable 'håll'.

Reimt sich auf

underbar (wonderful) uppenbar (obvious) kvar (left/remaining) svar (answer) far (father) par (pair) klar (clear) snar (soon)

Häufige Fehler

Pronouncing the 'o' like the English 'hole'. It should be a short 'o' as in 'pot'.
Making the 'l' too short. Swedish double 'l' indicates a long consonant sound.
Pronouncing 'bar' like the English 'bar' with a short 'a'. The Swedish 'a' in 'bar' is long.
Forgetting to stress the first syllable.
Pronouncing the 'h' too softly.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 3/5

Easy to recognize in texts as it appears frequently in news and labels.

Schreiben 4/5

Requires attention to adjective agreement (en/ett/plural).

Sprechen 3/5

The pronunciation is straightforward, but the 'l' sound must be long.

Hören 2/5

Very common word, usually clearly articulated.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

hålla miljö bra lång framtid

Als Nächstes lernen

hållbarhet utveckling resurs klimat ansvar

Fortgeschritten

vederhäftig bestående ekosystem cirkulär ekonomi klimatneutral

Wichtige Grammatik

Adjective Agreement

En hållbar stad, ett hållbart hus, hållbara städer.

Compound Nouns

Hållbarhet + mål = hållbarhetsmål (note the 's').

Suffix -bar

Comparable to -able in English (tänkbar, ätbar, läsbar).

Definite Adjective Form

Den hållbara utvecklingen (ends in -a).

Adverb Formation

Att leva hållbart (add -t to the adjective).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

Den här mjölken är hållbar länge.

This milk stays fresh for a long time.

Hållbar here refers to shelf life.

Är leksaken hållbar?

Is the toy durable?

Simple adjective use for physical strength.

Det är en hållbar väska.

It is a durable bag.

En-word agreement: en väska -> hållbar.

Hållbar mat är bra.

Sustainable food is good.

A1 context: food that lasts or is good.

Bilen är inte hållbar.

The car is not durable.

Using 'inte' to negate the adjective.

Jag vill ha ett hållbart bord.

I want a durable table.

Ett-word agreement: ett bord -> hållbart.

Hållbara skor är dyra.

Durable shoes are expensive.

Plural agreement: skor -> hållbara.

Är det här tyget hållbart?

Is this fabric durable?

Ett-word agreement: tyget -> hållbart.

Vi köper hållbara kläder nu.

We are buying sustainable clothes now.

Plural adjective: hållbara.

Hållbar energi är viktig för oss.

Sustainable energy is important to us.

Common noun phrase: hållbar energi.

Min plan är inte hållbar.

My plan is not sustainable.

Abstract use: a plan that won't work.

Företaget har en hållbar profil.

The company has a sustainable profile.

Business context: sustainable image.

Vi behöver hållbara lösningar.

We need sustainable solutions.

Plural agreement: lösningar -> hållbara.

Är det här ett hållbart val?

Is this a sustainable choice?

Ett-word agreement: ett val -> hållbart.

Hållbart fiske skyddar haven.

Sustainable fishing protects the oceans.

Ett-word agreement: fiske -> hållbart.

Huset är byggt av hållbara material.

The house is built of sustainable materials.

Plural agreement: material -> hållbara.

Hållbar utveckling är målet för projektet.

Sustainable development is the goal of the project.

Standard phrase: hållbar utveckling.

Deras argument är inte hållbart i längden.

Their argument is not tenable in the long run.

Logical validity: hållbart argument.

Vi måste främja en hållbar konsumtion.

We must promote sustainable consumption.

Abstract concept: sustainable consumption.

Är den här affärsmodellen verkligen hållbar?

Is this business model really sustainable?

Business context: economic sustainability.

Hållbart mode blir allt mer populärt.

Sustainable fashion is becoming more popular.

Ett-word agreement: mode -> hållbart.

Vi diskuterade hållbara investeringar på mötet.

We discussed sustainable investments at the meeting.

Financial context: hållbara investeringar.

Det krävs en hållbar strategi för framtiden.

A sustainable strategy is required for the future.

En-word agreement: strategi -> hållbar.

Mjölkens hållbarhetstid är ganska kort.

The milk's shelf-life is quite short.

Noun compound: hållbarhetstid.

Projektet syftar till att skapa en hållbar infrastruktur.

The project aims to create a sustainable infrastructure.

Technical context: sustainable infrastructure.

Det är en ohållbar situation för de anställda.

It is an unsustainable situation for the employees.

Antonym: ohållbar (unsustainable).

Vi behöver mer hållbara metoder inom jordbruket.

We need more sustainable methods in agriculture.

Comparative use: mer hållbara.

Hållbarhet är numera en central del av politiken.

Sustainability is now a central part of politics.

Noun form: hållbarhet.

Är bevisen verkligen hållbara i en rättegång?

Are the evidences really tenable in a trial?

Legal context: hållbara bevis.

Vi måste arbeta för ett mer hållbart samhälle.

We must work for a more sustainable society.

Ett-word: ett hållbart samhälle.

Deras teori visade sig inte vara hållbar.

Their theory turned out not to be tenable.

Scientific context: tenable theory.

Hållbara transporter är avgörande för klimatet.

Sustainable transport is crucial for the climate.

Plural: hållbara transporter.

Den filosofiska grunden för hans påstående är knappast hållbar.

The philosophical basis for his claim is hardly tenable.

C1 level: abstract philosophical use.

Vi analyserade företagets hållbarhetsredovisning i detalj.

We analyzed the company's sustainability report in detail.

Compound: hållbarhetsredovisning.

Det är en utmaning att förena tillväxt med hållbarhet.

It is a challenge to reconcile growth with sustainability.

Advanced concept: growth vs sustainability.

Kritikerna menar att regeringens politik är ohållbar.

Critics argue that the government's policy is unsustainable.

Political rhetoric: ohållbar.

Hållbart skogsbruk är en viktig del av svensk ekonomi.

Sustainable forestry is an important part of the Swedish economy.

Industry context: hållbart skogsbruk.

Är de nuvarande skattenivåerna hållbara på sikt?

Are the current tax levels sustainable in the long run?

Economic context: hållbara skattenivåer.

Vi måste ifrågasätta om vår livsstil är moraliskt hållbar.

We must question if our lifestyle is morally sustainable.

Moral/Ethical context.

Hållbarhetsaspekten väger tungt i beslutet.

The sustainability aspect carries significant weight in the decision.

Compound: hållbarhetsaspekt.

Denna diskurs vilar på en premiss som inte längre är hållbar.

This discourse rests on a premise that is no longer tenable.

High-level academic discourse.

Hållbarhetsparadigmet har transformerat hela industrisektorn.

The sustainability paradigm has transformed the entire industrial sector.

Advanced compound: hållbarhetsparadigm.

Att upprätthålla en hållbar balans mellan arbete och fritid är essentiellt.

Maintaining a sustainable balance between work and leisure is essential.

Nuanced use of 'hållbar balans'.

Analysen belyser de hållbara dimensionerna av urbaniseringen.

The analysis highlights the sustainable dimensions of urbanization.

C2 level analysis.

Detta är en ohållbar ekvation för framtidens välfärd.

This is an unsustainable equation for future welfare.

Metaphorical use: ohållbar ekvation.

Hållbarhetsmålen kräver en radikal systemförändring.

The sustainability goals require a radical system change.

Political/Systemic context.

Vi måste dekonstruera begreppet 'hållbar tillväxt'.

We must deconstruct the concept of 'sustainable growth'.

Critical analysis.

En hållbar rättsstat kräver transparens och integritet.

A sustainable rule of law requires transparency and integrity.

Legal/Political philosophy.

Synonyme

slitstark bestående uthållig livskraftig ekologisk rimlig vederhäftig stabil

Gegenteile

ohållbar bräcklig kortsiktig förgänglig

Häufige Kollokationen

hållbar utveckling

hållbar livsstil

hållbar konsumtion

hållbart mode

hållbara lösningar

hållbar tillväxt

hållbar energi

hållbart fiske

hållbart byggande

hållbar framtid

Häufige Phrasen

i längden

— In the long run. Often used with 'hållbar'.

Det är inte hållbart i längden.

på sikt

— In the long term.

Är det hållbart på sikt?

ställa om

— To transition/switch (usually to something sustainable).

Vi måste ställa om till en hållbar ekonomi.

hålla måttet

— To measure up / be good enough.

Argumentet håller inte måttet.

ta ansvar

— To take responsibility.

Företag måste ta ansvar för en hållbar produktion.

miljömässigt hållbar

— Environmentally sustainable.

Är projektet miljömässigt hållbart?

socialt hållbar

— Socially sustainable.

Vi behöver socialt hållbara städer.

ekonomiskt hållbar

— Economically sustainable.

Planen är inte ekonomiskt hållbar.

en hållbar lösning

— A sustainable solution.

Vi hittade äntligen en hållbar lösning.

ett hållbart alternativ

— A sustainable alternative.

Tåget är ett hållbart alternativ till flyget.

Wird oft verwechselt mit

hållbar vs slitstark

Use 'slitstark' for physical toughness of fabric/tools, 'hållbar' for general sustainability.

hållbar vs giltig

Use 'giltig' for legal validity like tickets or passports, 'hållbar' for logical validity.

hållbar vs varaktig

Use 'varaktig' for something that lasts a long time like peace or a memory.

Redewendungen & Ausdrücke

"inte hålla vatten"

— Does not hold water (not logically sound).

Ditt argument håller inte vatten.

informal

"hålla i längden"

— To last in the long run.

Den här stilen kommer inte hålla i längden.

neutral

"hålla måttet"

— To meet the required standard.

Den nya produkten håller inte måttet.

neutral

"hålla ställningarna"

— To hold the fort (maintain a position).

Jag håller ställningarna medan du är borta.

informal

"hålla ihop"

— To stick together (stay durable/united).

Vi måste hålla ihop i svåra tider.

neutral

"hålla tätt"

— To keep a secret or be waterproof.

Väskan håller tätt i regnet.

neutral

"hålla ut"

— To endure or hold out.

Vi måste hålla ut tills hjälpen kommer.

neutral

"hålla fast vid"

— To stick to something (a belief or plan).

Han håller fast vid sin hållbara strategi.

neutral

"hålla igång"

— To keep going.

Det är viktigt att hålla igång kroppen.

neutral

"hålla reda på"

— To keep track of.

Det är svårt att hålla reda på alla hållbarhetsmål.

neutral

Leicht verwechselbar

hållbar vs uthållig

Both come from 'hålla'.

'Uthållig' is for human stamina; 'hållbar' is for systems/objects.

En uthållig löpare vs. en hållbar sko.

hållbar vs giltig

Both translate to 'valid'.

'Giltig' is legal/formal; 'hållbar' is logical/structural.

Ett giltigt pass vs. ett hållbart argument.

hållbar vs slitstark

Both translate to 'durable'.

'Slitstark' is about surface wear/friction; 'hållbar' is about overall endurance.

Slitstarka jeans vs. en hållbar ekonomi.

hållbar vs ekologisk

Often used interchangeably in eco-contexts.

'Ekologisk' is about farming/chemicals; 'hållbar' is a broader systemic concept.

Ekologiska morötter vs. hållbar stadsplanering.

hållbar vs bestående

Both mean 'lasting'.

'Bestående' is often used for abstract results or effects.

En bestående förändring vs. en hållbar utveckling.

Satzmuster

Är [sak] hållbar?

Är tröjan hållbar?

Jag vill köpa [adjektiv] [substantiv].

Jag vill köpa hållbara kläder.

Det är inte hållbart att [verb].

Det är inte hållbart att slänga så mycket mat.

Vi arbetar för en [adjektiv] framtid.

Vi arbetar för en hållbar framtid.

Argumentet är inte hållbart på grund av [substantiv].

Argumentet är inte hållbart på grund av bristen på bevis.

Ur ett [adjektiv] perspektiv är detta...

Ur ett hållbart perspektiv är detta problematiskt.

Hållbarhet bör vara en [substantiv].

Hållbarhet bör vara en prioritet.

Detta utgör en ohållbar premiss för...

Detta utgör en ohållbar premiss för vidare diskussion.

Wortfamilie

Substantive

hållbarhet sustainability/durability

hållbarhetsmål sustainability goals

hållbarhetsredovisning sustainability report

Verben

hålla to hold/last/endure

upprätthålla to maintain/uphold

uthärda to endure

Adjektive

ohållbar unsustainable

uthållig persistent/enduring

Verwandt

miljö

ekologi

framtid

kvalitet

ansvar

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Extremely high in modern Swedish, especially in media and business.

Häufige Fehler

En hållbart bil → En hållbar bil
Adjectives must match the gender of the noun (en-word).
Passet är hållbart → Passet är giltigt
Use 'giltig' for legal validity/documents.
Hållbar för framtiden → Hållbar i längden
'I längden' is the more natural idiomatic expression.
Han är en hållbar man → Han är en uthållig man
'Hållbar' is not typically used for personal character/stamina.
Hållbar kläder → Hållbara kläder
Plural nouns require the -a ending on adjectives.

Tipps

Agreement

Don't forget: en hållbar, ett hållbart, de hållbara.

Context

Use 'hållbar' for sustainability and 'slitstark' for physical durability.

Swedish Values

Mentioning 'hållbarhet' in a job interview in Sweden is usually a big plus.

Arguments

Use 'ohållbart' to dismiss a weak argument in a debate.

Long L

Make sure to linger on the 'll' in 'hållbar'.

Compounds

Swedish loves compounds. Use 'hållbarhets-' as a prefix.

News

Listen for 'hållbar' in climate reports on SVT.

Hold-able

Remember the root 'hålla' (to hold).

Phrases

Learn 'hållbar utveckling' as one fixed unit.

Validity

Remember 'hållbar' for logic, 'giltig' for law.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Hold-able'. If something is hållbar, you can 'hold' it for a long time without it breaking or running out.

Visuelle Assoziation

Imagine a sturdy wooden bridge (durable) that is covered in green plants (sustainable) and supported by a strong logical pillar (tenable).

Word Web

Hållbar utveckling Hållbart fiske Hållbarhet Hållbara material Hållbar konsumtion Hållbar livsstil Ohållbar Hållbart mode

Herausforderung

Try to find three items in your house today and decide if they are 'hållbara' or 'ohållbara'. Explain why in Swedish.

Wortherkunft

Derived from the Swedish verb 'hålla' (to hold, last, keep) and the suffix '-bar' (equivalent to English '-able'). The word has been used in Swedish since the 17th century, originally referring to physical strength or military defensibility.

Ursprüngliche Bedeutung: Capable of being held or defended.

Germanic (Swedish). Cognate with German 'haltbar'.

Kultureller Kontext

Be aware that 'hållbarhet' can sometimes be viewed as a politically charged word in debates about economic growth versus environmental protection.

In English, we often use 'sustainable' for the environment and 'durable' for objects. Swedish uses 'hållbar' for both, which can be confusing at first.

Agenda 2030 (Globala målen för hållbar utveckling) Greta Thunberg's speeches often focus on 'ohållbar' policies. The Brundtland Report (Vår gemensamma framtid)

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Environment

hållbar utveckling
hållbar energi
hållbart fiske
klimatneutral

Shopping

hållbart material
hållbart mode
ekologiskt val
slitstark

Business

hållbar tillväxt
hållbarhetsredovisning
CSR
långsiktig strategi

Food

hållbarhetstid
bäst före-datum
hållbar mjölk
färskvara

Debate

ett hållbart argument
inte hållbart i längden
ohållbar situation
bevis

Gesprächseinstiege

"Vad betyder hållbarhet för dig i din vardag?"

"Tror du att det är möjligt att ha en helt hållbar ekonomi?"

"Vilka hållbara val gör du när du handlar mat?"

"Är den nuvarande konsumtionen i världen hållbar, tror du?"

"Hur kan vi göra våra städer mer hållbara för framtiden?"

Tagebuch-Impulse

Reflektera över din egen livsstil. På vilka sätt är den hållbar, och vad kan du förbättra?

Beskriv en produkt du äger som är mycket hållbar. Varför har den hållit så länge?

Skriv om en politisk fråga där ordet 'hållbar' används ofta. Vad betyder det i det sammanhanget?

Är det viktigt att kläder är hållbara, eller är priset viktigare? Motivera ditt svar.

Tänk på en situation som kändes 'ohållbar'. Hur löste du den?

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Usually no. Use 'uthållig' if you mean they have stamina, or 'stabil' if you mean they are reliable. You only use 'hållbar' for a person's career or lifestyle, not their character.

Yes, 'hållbart' can function as an adverb meaning 'sustainably'. For example: 'Vi måste leva mer hållbart'.

The most common opposite is 'ohållbar', which means unsustainable or untenable.

The noun is 'hållbarhet'.

Yes, to describe shelf life. 'Hållbar mjölk' is milk that lasts a long time.

No, it also means durable (like a strong chair) or logically valid (like a good argument).

It is the Swedish term for 'sustainable development', a core concept in global policy.

Swedish adjectives add -a in the plural form. E.g., 'många hållbara produkter'.

Yes, it is one of the most frequently used adjectives in modern Swedish news and business.

Yes, but only in the sense of a logical argument or evidence, not for a ticket or passport.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen