Bedeutung
Logical or plausible.
Kultureller Hintergrund
In Turkish meetings, 'akla yatkın' is a polite way to signal agreement without committing 100% to the emotional side of a project. It focuses on the 'logic' to remain professional. Parents often use the negative form to dismiss children's unreasonable requests, emphasizing 'common sense' over 'desire'. In Turkish law, the concept of 'makul şüphe' (reasonable doubt) is closely tied to whether a defense is 'akla yatkın'. On platforms like Ekşi Sözlük, users often use 'akla yatkın' to dissect political or social theories, often in a sarcastic way if the theory is weak.
Use it to soften criticism
Instead of saying 'You are wrong', say 'Bu pek akla yatkın gelmiyor'. It sounds more intellectual and less personal.
Avoid 'Mantık yapıyor'
Never say 'mantık yapıyor' to mean 'it makes sense'. It's a dead giveaway that you are translating from English.
Bedeutung
Logical or plausible.
Use it to soften criticism
Instead of saying 'You are wrong', say 'Bu pek akla yatkın gelmiyor'. It sounds more intellectual and less personal.
Avoid 'Mantık yapıyor'
Never say 'mantık yapıyor' to mean 'it makes sense'. It's a dead giveaway that you are translating from English.
The 'Plausibility' nuance
In Turkish, 'akla yatkın' often implies that something *could* be true, even if you don't have proof yet.
Teste dich selbst
Hangi cümle 'akla yatkın' ifadesini doğru kullanmıştır?
Bir yatırım yapmadan önce neye bakarsınız?
We use the adjective form to describe the quality of the investment.
Boşluğu uygun kelimeyle doldurun.
Onun bu kadar kısa sürede geri dönmesi pek ______ gelmedi.
The phrase 'akla yatkın gelmek' is the standard way to say 'to seem plausible'.
Diyaloğu tamamlayın.
Ayşe: 'Sence neden bizi aramadı?' Mehmet: 'Belki telefonu bozulmuştur.' Ayşe: 'Bu ______ bir ihtimal.'
'Akla yatkın' is used to evaluate the probability of an explanation.
Durumla ifadeyi eşleştirin.
Bir dedektif, bir şüphelinin imkansız hikayesini dinliyor.
Detectives judge the plausibility of stories.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Objective vs Subjective
Aufgabensammlung
4 AufgabenBir yatırım yapmadan önce neye bakarsınız?
We use the adjective form to describe the quality of the investment.
Onun bu kadar kısa sürede geri dönmesi pek ______ gelmedi.
The phrase 'akla yatkın gelmek' is the standard way to say 'to seem plausible'.
Ayşe: 'Sence neden bizi aramadı?' Mehmet: 'Belki telefonu bozulmuştur.' Ayşe: 'Bu ______ bir ihtimal.'
'Akla yatkın' is used to evaluate the probability of an explanation.
Bir dedektif, bir şüphelinin imkansız hikayesini dinliyor.
Detectives judge the plausibility of stories.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 Fragen'Mantıklı' daha teknik ve soğuktur. 'Akla yatkın' daha deyimseldir ve bir şeyin zihne 'oturduğunu' hissettirir.
Yes, 'akla yatkın biri' means a sensible, reasonable person, though 'aklı başında' is more common for people.
It is neutral-formal. You can use it with your boss or your friends.
Use 'Akla yatkın değil' or 'Pek akla yatkın gelmiyor'.
The opposite is 'akla aykırı' or simply 'mantıksız'.
Yes, 'akla yatkın bir fiyat' means a reasonable price.
No, it is always 'akla yatkın' (to the mind) unless you use the verb 'aklına yatmak'.
Not necessarily. It implies that something *sounds* like it could be true.
Absolutely, it is excellent for academic or persuasive writing.
The verb 'gelmek' (to come/seem) is the most common.
Verwandte Redewendungen
aklına yatmak
similarTo be personally convinced of something.
akıl kârı
similarSensible/Wise to do.
mantıklı
synonymLogical.
makul
synonymReasonable.
akla aykırı
contrastContrary to reason/Absurd.
