The word 'kulak' is the fundamental noun for the ear, deeply embedded in Turkish daily language through both physical and metaphorical expressions.
Wort in 30 Sekunden
- A sensory organ located on the side of the head.
- Used both literally for hearing and metaphorically for attention.
- Essential for daily communication and understanding auditory signals.
Genel Bakış
'Kulak', Türkçede hem biyolojik işitme organını ifade eden hem de çok sayıda deyim ve mecaz anlamda kullanılan temel bir kelimedir. İnsan vücudunun en önemli duyu organlarından biridir.
Kullanım Biçimleri
Fiziksel olarak 'kulağım ağrıyor' gibi cümlelerde kullanılırken, mecazi olarak 'kulak vermek' (dinlemek), 'kulak asmamak' (önemsememek) veya 'kulağına küpe olsun' (ders çıkarmak) gibi ifadelerde sıkça karşımıza çıkar.
Yaygın Bağlamlar
Günlük hayatta sağlık, müzik, iletişim ve dikkat konularında sıkça kullanılır. Örneğin, birisiyle gizli bir şey konuşurken 'kulağına fısıldamak' ifadesi tercih edilir.
Benzer Kelimeler
'İşitme' (hearing) süreciyle bağlantılıdır ancak 'kulak' doğrudan organı temsil ederken, 'duyu' (sense) genel bir yetiyi ifade eder.
Beispiele
Dün gece kulağım çok ağrıdı.
everydayMy ear ached a lot last night.
Lütfen söylediklerime kulak verin.
formalPlease listen carefully to what I say.
Ona kulak asma, boş konuşuyor.
informalDon't pay attention to him, he is talking nonsense.
İnsan kulağı belirli frekansları duyar.
academicThe human ear hears certain frequencies.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Kulağına küpe olsun
Take this as a lesson for the future
Kulak kabartmak
To eavesdrop
Kulakları çınlasın
May his/her ears ring (said when mentioning someone absent)
Wird oft verwechselt mit
Duyma is the act of hearing (the sense), whereas kulak is the physical organ that enables this sense.
Grammatikmuster
So verwendest du es
Kulak is a neutral noun used in both formal and informal registers. When used in idioms, it often shifts to an informal or conversational tone. Always ensure the verb matches the idiomatic usage.
Learners often translate 'to listen' as 'kulak yapmak', which is incorrect. The correct idiomatic phrase is 'kulak vermek'. Also, ensure you do not confuse it with 'duymak' (to hear).
Tipps
Learn common ear idioms
Turkish has many idioms involving 'kulak'. Learning phrases like 'kulak misafiri olmak' will make you sound much more natural.
Distinguish between organ and action
Remember that 'kulak' is the noun (ear), while the action of hearing is 'işitmek' or 'duymak'.
Cultural importance of listening
In Turkish culture, being a good listener is highly valued. Phrases like 'kulak vermek' show respect to the speaker.
Wortherkunft
The word traces back to Old Turkic 'kulak'. It is a common term across Turkic languages with similar roots.
Kultureller Kontext
Listening is a sign of respect in Turkish culture. Using 'kulak vermek' implies you are genuinely considering someone's opinion, not just hearing the sound.
Merkhilfe
Imagine a giant ear listening to a cool song. The word 'kulak' sounds like 'cool-ack', so remember: a 'cool' ear is a 'kulak'.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenHayır, mecazi olarak da çok sık kullanılır. Özellikle dinleme, önemseme veya dikkat etme durumlarını ifade eden birçok deyimde yer alır.
Birinin söylediği sözleri önemsememek veya dikkate almamak anlamına gelir. Genellikle uyarıları görmezden gelen kişiler için kullanılır.
Gizlice veya dikkatlice bir konuşmayı dinlemeye çalışmak demektir. Biri başkasının özel konuşmasını duymaya çalıştığında bu ifade kullanılır.
Evet, mecazi olarak gerçeği duymak istememek veya gelen şikayetlere karşı kayıtsız kalmak anlamında kullanılır.
Teste dich selbst
Öğretmenin anlattıklarına dikkatle ___ ver.
'Kulak vermek' bir deyimdir ve dikkatle dinlemek anlamına gelir.
Ergebnis: /1
Summary
The word 'kulak' is the fundamental noun for the ear, deeply embedded in Turkish daily language through both physical and metaphorical expressions.
- A sensory organ located on the side of the head.
- Used both literally for hearing and metaphorically for attention.
- Essential for daily communication and understanding auditory signals.
Learn common ear idioms
Turkish has many idioms involving 'kulak'. Learning phrases like 'kulak misafiri olmak' will make you sound much more natural.
Distinguish between organ and action
Remember that 'kulak' is the noun (ear), while the action of hearing is 'işitmek' or 'duymak'.
Cultural importance of listening
In Turkish culture, being a good listener is highly valued. Phrases like 'kulak vermek' show respect to the speaker.
Beispiele
4 von 4Dün gece kulağım çok ağrıdı.
My ear ached a lot last night.
Lütfen söylediklerime kulak verin.
Please listen carefully to what I say.
Ona kulak asma, boş konuşuyor.
Don't pay attention to him, he is talking nonsense.
İnsan kulağı belirli frekansları duyar.
The human ear hears certain frequencies.
