In Vietnamese, the word xanh is quite interesting because it can mean both blue and green. Unlike English, where blue and green are distinct colors, Vietnamese often uses xanh to refer to a spectrum of colors that we would call blue or green.
For example, xanh da trời specifically means 'sky blue' (literally 'blue of the sky'), and xanh lá cây means 'green' (literally 'blue of the leaf'). When used alone, the exact shade often depends on context.
So, if you hear someone say xanh, they could be talking about something blue or something green, and you might need to look at what they're referring to or ask for clarification to know the specific color.
§ Understanding "Xanh" in Vietnamese
The Vietnamese word xanh can be tricky because it covers two colors that English speakers typically distinguish: blue and green. This single word encompasses a range of hues. You'll often hear native speakers use additional words to specify whether they mean blue or green, or even lighter or darker shades of these colors. This section will help you avoid common mistakes and use xanh more accurately.
§ Mistake 1: Assuming "Xanh" always means blue
- DEFINITION
- To clarify, Vietnamese uses modifiers with xanh to specify blue or green.
Bầu trời rất xanh da trời hôm nay. (The sky is very blue today.)
Cỏ rất xanh lá cây sau mưa. (The grass is very green after the rain.)
§ Mistake 2: Not using clarifying words
While Vietnamese speakers understand the ambiguity of xanh, you should make an effort to use clarifying words to avoid any misunderstanding. Simply saying xanh without context can lead to confusion about whether you mean blue or green. It's a good habit to use modifiers, especially when the context isn't obvious.
- DEFINITION
- Common clarifying words include da trời (sky color, for blue) and lá cây (leaf color, for green).
Tôi thích màu xanh da trời hơn màu xanh lá cây. (I prefer blue over green.)
§ Mistake 3: Overlooking other uses of "Xanh"
Beyond blue and green, xanh can also describe a lack of ripeness or freshness, similar to how we might say 'green' for unripe fruit in English. This is another context where the direct translation can be misleading if you're not aware of this usage.
- DEFINITION
- When used with fruits or vegetables, xanh often means unripe or raw.
Quả xoài này còn xanh quá. (This mango is still too unripe.)
Anh ấy thích ăn rau xanh. (He likes to eat green/raw vegetables.)
§ Summary of Key Takeaways
To effectively use xanh in Vietnamese, remember these points:
Xanh means both blue and green.
Use xanh da trời for blue and xanh lá cây for green to be precise.
In some contexts, xanh can mean unripe or raw.
By being mindful of these common mistakes and practicing with clarifying words, you'll gain confidence in using xanh correctly in various situations.
§ Xanh: Blue and Green
The word xanh in Vietnamese is interesting because it covers two colors that English speakers usually think of as distinct: blue and green. This is common in many languages. Understanding this helps you use xanh correctly.
§ Using Xanh for Blue
When you want to specifically say "blue," you often add another word after xanh to make it clear. The most common addition is dương, which means "ocean" or "bright." So, xanh dương means "blue."
- DEFINITION
- Xanh dương: Blue (specifically)
Bầu trời xanh dương rất đẹp. (The sky is very blue and beautiful.)
Another common way to specify blue is to use words that describe the shade. For example, to say "sky blue," you might use xanh da trời.
- DEFINITION
- Xanh da trời: Sky blue (literally "skin of the sky" blue)
Cô ấy thích chiếc váy màu xanh da trời. (She likes the sky blue dress.)
§ Using Xanh for Green
When you want to specifically say "green," you also add a word after xanh. The most common addition is lá, which means "leaf." So, xanh lá cây or simply xanh lá means "green."
- DEFINITION
- Xanh lá cây / Xanh lá: Green (specifically)
Cỏ xanh lá cây tươi tốt. (The grass is lush and green.)
Without the extra word, xanh often implies green, especially when talking about nature like plants or fresh produce.
Rau này còn rất xanh. (This vegetable is still very green / fresh.)
§ When to use just Xanh
You can use xanh by itself when the context makes it clear whether you mean blue or green. For example:
- When talking about the sky, xanh usually implies blue.
- When talking about grass, leaves, or unripe fruit, xanh usually implies green.
Màu mắt của anh ấy là màu xanh. (His eye color is blue.)
Trái chuối còn xanh quá. (The banana is still too green / unripe.)
If there's any chance of confusion, add dương for blue or lá for green.
§ Other uses of Xanh
Xanh can also mean "pale" or "wan," especially when describing a person's complexion. This is usually in contexts of sickness or fear.
Mặt cô ấy tái xanh vì sợ hãi. (Her face was pale/wan from fear.)
It can also describe something fresh, new, or undeveloped.
Những cây non còn rất xanh. (The young trees are still very new/young.)
How Formal Is It?
"Cái áo này màu xanh. (This shirt is blue/green.)"
"Cái lá cây này xanh lè. (This leaf is super green.)"
"Ông mặt trời cho lá cây xanh xanh. (The sun makes the leaves green.)"
Aussprachehilfe
- Often mispronounced with a hard 'g' sound instead of a soft 'ng' sound at the end.
Schwierigkeitsgrad
short
short
short
short
Was du als Nächstes lernen solltest
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Beispiele nach Niveau
Trái cây này vẫn còn xanh.
This fruit is still green.
Here, 'xanh' refers to unripe, hence green in color.
Bầu trời hôm nay rất xanh.
The sky today is very blue.
Cô ấy thích mặc áo màu xanh.
She likes to wear blue/green shirts.
Context would clarify if it's blue or green.
Lá cây xanh tươi sau cơn mưa.
The leaves are fresh green after the rain.
Biển thật xanh và đẹp.
The sea is so blue and beautiful.
Đèn giao thông chuyển sang màu xanh.
The traffic light turned green.
Anh ấy có đôi mắt màu xanh.
He has blue eyes.
Chúng tôi đi dã ngoại ở công viên xanh.
We went picnicking in the green park.
Bầu trời hôm nay xanh biếc.
The sky today is a deep blue.
Cô ấy thích mặc áo màu xanh lá cây.
She likes to wear a green shirt.
Biển ở đây trong xanh nhìn thấy đáy.
The sea here is so clear blue you can see the bottom.
Cây cối quanh nhà tôi xanh tốt quanh năm.
The trees around my house are green all year round.
Đèn giao thông chuyển sang màu xanh, chúng ta có thể đi được rồi.
The traffic light turned green, we can go now.
Trẻ con thích chơi đùa trên bãi cỏ xanh mướt.
Children love to play on the lush green lawn.
Mắt cô ấy có màu xanh dương rất đẹp.
Her eyes are a very beautiful blue.
Anh ấy đang vẽ một bức tranh phong cảnh với núi non và cây xanh.
He is painting a landscape with mountains and green trees.
Bầu trời hôm nay xanh biếc, không một gợn mây.
The sky today is a deep blue, not a single cloud.
Using 'biếc' intensifies the blueness.
Những cánh đồng lúa xanh mướt trải dài đến tận chân trời.
The lush green rice fields stretch to the horizon.
'Mướt' describes a vibrant, healthy green.
Cô ấy thường mặc áo dài màu xanh ngọc bích vào những dịp đặc biệt.
She often wears an emerald green ao dai on special occasions.
'Ngọc bích' specifies a particular shade of green, like jade.
Biển xanh trong vắt, có thể nhìn thấy đáy.
The clear blue sea, you can see the bottom.
'Trong vắt' means crystal clear.
Chúng tôi quyết định sơn lại căn phòng khách màu xanh da trời để tạo cảm giác thư thái.
We decided to repaint the living room sky blue to create a relaxing feeling.
'Da trời' literally means 'sky skin', referring to the color sky blue.
Rau xanh là một phần không thể thiếu trong chế độ ăn uống lành mạnh.
Green vegetables are an indispensable part of a healthy diet.
'Rau xanh' refers to leafy green vegetables.
Chiếc xe hơi màu xanh đậm đậu trước cửa nhà tôi.
The dark blue car is parked in front of my house.
'Đậm' means dark, so 'xanh đậm' means dark blue/green.
Anh ấy có đôi mắt xanh và nụ cười rạng rỡ.
He has blue eyes and a radiant smile.
Here, 'xanh' clearly refers to blue eyes.
Teste dich selbst 60 Fragen
Which color is 'xanh lá cây'?
'Xanh' can mean blue or green. 'Lá cây' means 'leaf', so 'xanh lá cây' specifically refers to the color green.
If something is 'xanh da trời', what color is it?
'Da trời' means 'sky'. So 'xanh da trời' is sky blue.
What does 'xanh' mean in the sentence 'Chiếc xe này màu xanh.'?
'Màu' means color. 'Xanh' is a general term for blue or green. Without more context, it could be either.
The word 'xanh' always means blue.
'Xanh' can mean both blue and green in Vietnamese.
To specifically say 'green' in Vietnamese, you can use 'xanh lá cây'.
'Lá cây' means leaf, so 'xanh lá cây' specifies the color green.
If someone says 'Quả táo này màu xanh.', they are definitely talking about a blue apple.
Apples are not typically blue. In this context, 'xanh' would most likely refer to a green apple (unripe or a green variety).
The sky is very blue today.
This shirt is green.
Do you like the color blue/green?
Read this aloud:
Biển rất xanh.
Focus: xanh
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Cỏ màu xanh.
Focus: Cỏ
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Tôi có một chiếc xe đạp màu xanh.
Focus: chiếc xe đạp
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The sky today is very blue.' It follows the standard Vietnamese sentence structure.
This sentence means 'I like the color blue/green.' 'Tôi' is 'I', 'thích' is 'like', and 'màu xanh' is 'blue/green color'.
This sentence means 'The leaves are very green.' 'Cây lá' refers to leaves, and 'rất' means 'very'.
Bầu trời hôm nay rất ___. (The sky today is very ___.)
In Vietnamese, 'xanh' can mean both blue and green. In the context of the sky, it means blue.
Chiếc lá này màu ___. (This leaf is ___ in color.)
In Vietnamese, 'xanh' is used for green when referring to leaves.
Biển thật ___, đẹp quá! (The sea is so ___, so beautiful!)
When describing the sea, 'xanh' means blue.
Cô ấy thích mặc áo màu ___. (She likes to wear a ___ shirt.)
'Xanh' can refer to blue or green for clothing. Without further context, either could be implied, but it's a common color for clothes.
Vườn rau nhà tôi rất ___. (My vegetable garden is very ___.)
For a vegetable garden, 'xanh' means green, referring to the color of plants.
Bạn có thấy chiếc xe màu ___ kia không? (Do you see that ___ car over there?)
Cars can be blue or green, so 'xanh' is a suitable adjective here.
Describe your favorite blue or green object in Vietnamese. Mention its color and what it is used for.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Tôi thích cái áo màu xanh dương của tôi. Nó dùng để mặc khi đi chơi.
You are at a market. Write a short sentence in Vietnamese asking for a fruit that is typically green.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Chị ơi, có ổi xanh không ạ?
Write a sentence in Vietnamese about a beautiful natural scene that includes something blue or green.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Bầu trời hôm nay rất xanh và đẹp.
Mẹ tôi có chiếc xe đạp màu gì?
Read this passage:
Mẹ tôi có một chiếc xe đạp màu xanh lá cây. Mỗi sáng, mẹ dùng nó để đi chợ. Chiếc xe đạp này rất bền và mẹ rất thích nó.
Mẹ tôi có chiếc xe đạp màu gì?
Đoạn văn nói rõ: 'Mẹ tôi có một chiếc xe đạp màu xanh lá cây.' (My mom has a green bicycle.)
Đoạn văn nói rõ: 'Mẹ tôi có một chiếc xe đạp màu xanh lá cây.' (My mom has a green bicycle.)
Nước biển có màu gì?
Read this passage:
Hôm qua, tôi đi biển. Nước biển rất trong và xanh biếc. Tôi đã bơi và chơi đùa dưới nước.
Nước biển có màu gì?
Đoạn văn nói: 'Nước biển rất trong và xanh biếc.' (The sea water is very clear and deep blue.)
Đoạn văn nói: 'Nước biển rất trong và xanh biếc.' (The sea water is very clear and deep blue.)
Cây xanh có lợi ích gì?
Read this passage:
Cây xanh rất quan trọng đối với môi trường. Chúng giúp không khí trong lành hơn. Chúng ta nên trồng nhiều cây xanh.
Cây xanh có lợi ích gì?
Đoạn văn nói: 'Chúng giúp không khí trong lành hơn.' (They help make the air fresher.)
Đoạn văn nói: 'Chúng giúp không khí trong lành hơn.' (They help make the air fresher.)
Bầu trời hôm nay rất ___. (The sky today is very ___.)
In Vietnamese, 'xanh' can mean both blue and green, depending on the context. Here, 'bầu trời' (sky) is typically blue.
Những tán lá cây thật ___. (The tree leaves are really ___.)
'Tán lá cây' (tree leaves) are typically green, so 'xanh' is the correct word.
Cô ấy thích mặc chiếc váy màu ___ lá cây. (She likes to wear a ___ green dress.)
To specify a shade of green, we use 'xanh' followed by the color description. 'Xanh lá cây' means green as in 'leaf green'.
Biển thật ___ và trong. (The sea is really ___ and clear.)
The sea is typically blue, so 'xanh' is the appropriate word here.
Bạn có thấy chiếc xe đạp màu ___ của tôi không? (Have you seen my ___ bicycle?)
A bicycle can be blue or green, and 'xanh' covers both. Without more context, 'xanh' is the general correct term.
Trái đất của chúng ta có màu ___ chủ đạo. (Our Earth has a predominantly ___ color.)
From space, Earth is often referred to as the 'blue planet' due to its oceans, and it also has a lot of green from landmasses, so 'xanh' is a fitting description.
Imagine you are describing your ideal garden. What kind of plants would you have, and what colors would they be? Use 'xanh' at least once in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Trong khu vườn mơ ước của tôi, sẽ có nhiều loại cây và hoa. Tôi muốn có những bông hoa màu đỏ rực rỡ và những cây lá xanh tươi tốt.
You are writing an email to a friend about a recent trip to the countryside. Describe the scenery, focusing on colors, and use 'xanh' to talk about the natural environment.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Chào bạn, tôi vừa có một chuyến đi rất vui ở nông thôn. Cảnh ở đó thật đẹp với những cánh đồng lúa xanh mướt và bầu trời trong xanh.
Describe your favorite outfit. What colors are the different pieces of clothing? Make sure to include an item that is 'xanh'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Bộ quần áo yêu thích của tôi gồm có một chiếc áo sơ mi màu trắng và quần jeans màu xanh. Tôi cũng thích đôi giày thể thao màu đen của mình.
Theo đoạn văn, bầu trời hôm nay có màu gì?
Read this passage:
Hôm nay trời rất đẹp. Bầu trời trong xanh không một gợn mây. Những hàng cây ven đường cũng xanh mướt, tạo nên một khung cảnh thật bình yên. Tôi thích đi dạo vào những ngày như thế này.
Theo đoạn văn, bầu trời hôm nay có màu gì?
Đoạn văn nói 'Bầu trời trong xanh không một gợn mây'.
Đoạn văn nói 'Bầu trời trong xanh không một gợn mây'.
Trong khu vườn của gia đình, mẹ trồng loại cây gì?
Read this passage:
Gia đình tôi có một khu vườn nhỏ. Mẹ tôi trồng nhiều loại rau xanh như xà lách, rau muống. Bố tôi thì thích trồng hoa hồng màu đỏ và hoa lan màu tím. Mỗi buổi sáng, tôi thường ra vườn tưới cây và ngắm nhìn màu xanh tươi của rau.
Trong khu vườn của gia đình, mẹ trồng loại cây gì?
Đoạn văn nói 'Mẹ tôi trồng nhiều loại rau xanh như xà lách, rau muống'.
Đoạn văn nói 'Mẹ tôi trồng nhiều loại rau xanh như xà lách, rau muống'.
Màu xanh của cây trong sân trường có tác dụng gì vào mùa hè?
Read this passage:
Trường học của tôi có một sân chơi rộng. Trên sân có nhiều cây xanh lớn tạo bóng mát. Các bạn học sinh thường chơi đá bóng dưới những tán cây xanh đó. Vào mùa hè, màu xanh của cây giúp sân trường trở nên mát mẻ hơn.
Màu xanh của cây trong sân trường có tác dụng gì vào mùa hè?
Đoạn văn nói 'Vào mùa hè, màu xanh của cây giúp sân trường trở nên mát mẻ hơn'.
Đoạn văn nói 'Vào mùa hè, màu xanh của cây giúp sân trường trở nên mát mẻ hơn'.
The correct order forms the sentence 'The fresh green leaf fell to the ground.'
This arrangement creates the sentence 'The sky was deep blue after the rain.'
The words combine to form 'She likes to wear a blue shirt.'
Biển hôm nay thật ___, một màu ngọc bích đẹp mê hồn.
Trong ngữ cảnh này, 'xanh' (blue/green) là từ phù hợp nhất để miêu tả màu sắc của biển, đặc biệt khi đi kèm với 'ngọc bích'.
Sau cơn mưa, cây cối trở nên tươi ___ lạ thường.
Cây cối 'xanh' (green) tươi sau mưa là một cách nói thông thường và phù hợp với nghĩa của câu.
Anh ấy có đôi mắt màu ___ biếc, rất cuốn hút.
'Xanh biếc' (deep blue/green) là một cụm từ thường dùng để miêu tả màu mắt đẹp, ám chỉ màu xanh lam hoặc xanh lục đậm.
Hy vọng của chúng ta vẫn còn đó, như màu ___ của mầm sống.
Màu 'xanh' (green) thường tượng trưng cho sự sống, hy vọng và sự phát triển, rất phù hợp để so sánh với mầm sống và hy vọng.
Trời ___ trong vắt, báo hiệu một ngày đẹp trời.
Khi bầu trời 'xanh' (blue) và 'trong vắt', nó thường báo hiệu thời tiết đẹp. Đây là cách dùng phổ biến.
Mẹ tôi thích trồng những loại rau ___ sạch trong vườn nhà.
'Rau xanh' (green vegetables) là cụm từ chỉ các loại rau lá, thường được hiểu là rau tươi và sạch, rất phù hợp với ngữ cảnh.
This sentence discusses the pressures and challenges of city life.
This sentence explains how advanced technology has changed work and interaction.
This sentence highlights sustainable development as a key goal for the planet's future.
/ 60 correct
Perfect score!
