To quit or stop a bad habit or behavior through conscious effort.
Wort in 30 Sekunden
- Stop doing bad habits or behaviors.
- Implies conscious effort and change.
- Common in personal development contexts.
Overview
“改掉”这个词在汉语中非常常用，主要用来指停止或摒弃一个不好的习惯、毛病或行为。它强调的是一个主动的、有意识的改变过程，通常是为了实现个人进步、健康或适应社会规范。这个词语的核心在于“改变”和“放弃”不好的东西。
“改掉”通常接名词或动词短语，表示要改掉的具体内容。常见的搭配有：改掉坏习惯、改掉迟到的毛病、改掉抽烟的习惯、改掉拖延的坏习惯等。它也可以用来指改掉某种不好的想法或态度。
这个词语经常出现在关于个人成长、健康生活、行为规范、心理辅导等话题的讨论中。例如，在劝导他人戒烟、戒酒、早睡早起，或者鼓励他人克服拖延、懒惰等问题时，都会用到“改掉”。在自我反思和励志的语境中也十分常见。
“废除”通常用于指取消法律、规定、制度等，是一个更正式、更宏观的词语，不适用于个人习惯的改变。
“戒除”通常用于指戒掉毒瘾、烟瘾、酒瘾等比较严重的、难以控制的习惯，带有更强的强制性和决心。“改掉”的范围更广，可以指任何不好的习惯，程度可以相对轻一些。
“纠正”更侧重于指把错误的事情或行为弄对，强调的是“正确”的方向，不一定涉及习惯的养成或放弃。“改掉”则更侧重于“停止”不好的行为或习惯。
Beispiele
我决心要改掉晚睡的坏习惯。
everydayI am determined to get rid of the bad habit of sleeping late.
老师帮助学生改掉了课堂上说话的毛病。
educationThe teacher helped the student correct the habit of talking in class.
他努力改掉自己粗鲁的言行。
interpersonalHe is trying hard to correct his rude words and actions.
许多人希望改掉拖延症，提高工作效率。
work/studyMany people wish to overcome procrastination and improve work efficiency.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
改掉坏毛病
get rid of bad habits/faults
改掉拖延症
overcome procrastination
改掉恶习
kick a bad habit (stronger)
Wird oft verwechselt mit
'改掉' focuses on stopping a bad habit or behavior. '纠正' is more about correcting something that is wrong or mistaken, bringing it to the right state.
'戒除' is typically used for serious addictions like smoking or drugs, implying a strong and often difficult process. '改掉' is broader and can apply to less severe habits.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The verb '改掉' is very common in everyday spoken and written Chinese. It is used when discussing personal development, health, or behavioral changes. It implies a conscious effort to stop doing something negative.
Häufige Fehler
Learners might confuse '改掉' with '纠正' or '戒除'. Remember '改掉' is about stopping a habit, while '纠正' is about making something right, and '戒除' is for serious addictions.
Tips
Focus on Positive Replacement
When trying to '改掉' a bad habit, focus on replacing it with a positive one. This makes the process more effective and sustainable.
Habits Take Time
Remember that '改掉' a habit is a process, not an instant event. Be patient with yourself and don't get discouraged by setbacks.
Self-Improvement Value
In Chinese culture, self-improvement and discipline are highly valued. The ability to '改掉' bad habits is often seen as a sign of strong character.
Wortherkunft
The character '改' means to change or correct. The character '掉' means to fall, drop, or lose. Together, '改掉' signifies changing and dropping something, specifically a bad habit or behavior.
Kultureller Kontext
The concept of self-discipline and continuous self-improvement is highly regarded in Chinese culture. The ability to '改掉' one's shortcomings is often seen as a virtue and a mark of personal growth.
Merkhilfe
Think of '改' (change) and '掉' (drop/fall off). You are changing and dropping off a bad habit. Imagine dropping a heavy, bad habit like a stone.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen“改掉”通常指停止一个不好的习惯或行为，带有积极改变的意味。而“放弃”可以指停止做任何事情，不一定是不好的事情，也可能是不想继续做某事了。
“改掉”后面通常接名词或名词性短语，指代需要停止的坏习惯或行为，比如：改掉坏习惯、改掉迟到的毛病、改掉抽烟的习惯。
当你想要停止一个不好的习惯，比如熬夜、吃零食、说脏话等，或者想让别人停止做不好的事情时，就可以用到“改掉”。
“改掉”既可以指代停止坏习惯这个结果，也可以强调为了达到这个结果所付出的改变和努力的过程。
Teste dich selbst
他决心要______抽烟的坏习惯。
这里指停止吸烟这个不好的习惯，用“改掉”最合适。
为了身体健康，我必须改掉熬夜的习惯。
句子表达的是为了健康而要停止熬夜这个不好的行为。
词语：迟到，毛病
这是一个主谓宾结构完整的句子，表示他停止了迟到的坏习惯。
Ergebnis: /3
Summary
To quit or stop a bad habit or behavior through conscious effort.
- Stop doing bad habits or behaviors.
- Implies conscious effort and change.
- Common in personal development contexts.
Focus on Positive Replacement
When trying to '改掉' a bad habit, focus on replacing it with a positive one. This makes the process more effective and sustainable.
Habits Take Time
Remember that '改掉' a habit is a process, not an instant event. Be patient with yourself and don't get discouraged by setbacks.
Self-Improvement Value
In Chinese culture, self-improvement and discipline are highly valued. The ability to '改掉' bad habits is often seen as a sign of strong character.
Beispiele
4 von 4我决心要改掉晚睡的坏习惯。
I am determined to get rid of the bad habit of sleeping late.
老师帮助学生改掉了课堂上说话的毛病。
The teacher helped the student correct the habit of talking in class.
他努力改掉自己粗鲁的言行。
He is trying hard to correct his rude words and actions.
许多人希望改掉拖延症，提高工作效率。
Many people wish to overcome procrastination and improve work efficiency.
