Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb 10 Min. Lesezeit

产卵

chanluan

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps 产卵 in 30 Sekunden

Erklärung 产卵 in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 产卵 (chǎnluǎn) means 'to lay eggs.' You can think of it as a special word for fish and insects. While you might know the word for 'egg' as 蛋 (dàn), in this word, we use 卵 (luǎn). You can use it in very simple sentences like '鱼产卵' (Fish lay eggs). Don't worry about the scientific details yet. Just remember that it is an action done by animals in the water or small bugs. You can imagine a fish making many tiny bubbles in the water—those are the eggs! It is a useful word if you like talking about nature or animals. Even at this early stage, knowing the difference between a chicken's '下蛋' (xià dàn) and a fish's '产卵' will make your Chinese sound much more natural. Try to practice by looking at pictures of butterflies or fish and saying '它们在产卵' (They are laying eggs).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you can start using 产卵 (chǎnluǎn) with time and location markers. For example, you can say '春天，鱼在河里产卵' (In spring, fish lay eggs in the river). You should also recognize that this word is made of two parts: 产 (to produce) and 卵 (egg). This helps you understand other words like '产品' (product) or '卵生' (egg-laying/oviparous). You might see this word in simple stories about nature or in basic science videos. It is important to remember that we don't use this for chickens; we use '下蛋' for them. A2 learners should also be able to use the particle '了' to show the action is finished: '鱼产卵了' (The fish has laid eggs). You are starting to describe the natural world more accurately, and 产卵 is a key verb for talking about the life cycles of the animals you see in parks or on TV.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

As a B1 learner, you should understand the formal and scientific tone of 产卵 (chǎnluǎn). You are expected to use it in more complex sentences that describe biological habits. For example, '为了产卵，大马哈鱼会游回它们出生的河流' (In order to lay eggs, salmon will swim back to the rivers where they were born). You should also be familiar with related nouns like 产卵期 (spawning season) and 产卵地 (spawning ground). At this level, you can distinguish between 产卵 and 繁殖 (breeding/reproduction). You might encounter this word in news reports about the environment or in school textbooks. You should also be careful with the grammar: when adding a duration, remember to repeat the verb (产卵产了两天). This shows a deeper grasp of Chinese sentence structure. You can now engage in conversations about nature conservation or the fascinating migration patterns of animals like sea turtles.

At the B2 level, you should be comfortable using 产卵 (chǎnluǎn) in professional or academic discussions. You can talk about the ecological importance of spawning seasons and how environmental changes like climate change affect these cycles. For example, '水温的变化直接影响了这些水生生物的产卵行为' (Changes in water temperature directly affect the spawning behavior of these aquatic organisms). You should understand that 产卵 is a VO compound and how to manipulate it in passive or causative structures. You will hear this word in sophisticated documentaries and read it in scientific articles. You should also know synonyms and when to use them—for instance, using 产卵 for insects but perhaps using more specific terms for other species. Your ability to use 产卵 correctly in a variety of contexts shows that you have moved beyond basic communication and are entering the realm of precise, topic-specific language use.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C1 level, your understanding of 产卵 (chǎnluǎn) should include its nuances in different registers and its metaphorical potential. You can analyze texts that use 产卵 to describe complex biological strategies, such as the difference between r-selection and K-selection species. You might encounter the word in literary contexts where it is used to evoke a sense of primal, raw nature. Your vocabulary should include highly specific terms like 产卵管 (ovipositor) or 产卵量 (fecundity/egg-laying amount). You can discuss the legal aspects of 产卵, such as international fishing treaties that protect spawning grounds. At this level, you are not just using the word; you are understanding its role within the broader framework of Chinese scientific and environmental discourse. You can write essays or give presentations on topics like 'The Impact of Microplastics on the Spawning Habits of Deep-Sea Creatures' using 产卵 with perfect accuracy and native-like flow.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, you have complete mastery over 产卵 (chǎnluǎn). You can use it in highly specialized scientific research papers, discussing the physiological mechanisms of oogenesis and the environmental triggers for spawning. You understand the historical evolution of the characters 产 and 卵 and how their meanings have shifted over millennia. You can engage in high-level debates about bioethics or environmental policy where 产卵 is a key technical term. You are also sensitive to the rare metaphorical uses of the word in avant-garde literature or poetry. Whether you are reading a PhD thesis on marine biology or a government white paper on biodiversity, you understand every nuance of how 产卵 is used to describe the perpetuation of life. You can seamlessly switch between the colloquial 下蛋 and the technical 产卵 depending on your audience, demonstrating a sophisticated command of Chinese sociolinguistic variation.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

产卵 in 30 Sekunden

产卵 (chǎnluǎn) is the formal, scientific term for 'laying eggs,' used primarily for fish, insects, amphibians, and reptiles in biological and nature contexts.
Unlike the colloquial '下蛋' (xià dàn), which is used for chickens and poultry, 产卵 is the standard word in documentaries, textbooks, and environmental news.
It is a verb-object compound where '产' means to produce and '卵' means egg, often appearing in terms like '产卵期' (spawning season).
Grammatically, it functions as a verb, often requiring verb-repetition (产卵产了...) when describing the duration of the egg-laying process in Mandarin.

Imagine a serene river in the autumn, where salmon leap against the current, driven by a primal instinct to return to their birthplace. This biological drive culminates in a specific action known in Chinese as 产卵 (chǎnluǎn). While the English translation 'to lay eggs' seems straightforward, the term 产卵 carries a more scientific and formal weight than its domestic counterpart, 下蛋 (xià dàn), which is typically reserved for poultry like chickens and ducks.

Biological Definition: In a strict biological sense, 产卵 refers to the process where female animals—primarily fish, insects, amphibians, and reptiles—release ova or eggs from their bodies. The character 产 (chǎn) means to produce or give birth, while 卵 (luǎn) refers to an egg or ovum. Together, they describe the reproductive stage where life begins outside the mother's body in an embryonic state.
Scientific Register: You will encounter this word most frequently in academic textbooks, nature documentaries, and environmental reports. If a scientist is discussing the reproductive habits of a sea turtle, they will use 产卵. If a child is talking about their pet chicken, they would more likely use 下蛋. Using 产卵 for a chicken sounds overly clinical, like calling a 'belly' an 'abdomen' in a casual conversation.

每年春天，成千上万的青蛙会聚集在池塘里产卵。(Every spring, thousands of frogs gather in the pond to lay eggs.)

The usage of 产卵 also extends to the ecological impact of animal reproduction. For instance, when discussing the 'spawning season' of fish, the term 产卵期 (chǎnluǎn qī) is used. This period is crucial for conservation efforts, as many fishing regulations are based on when species are 产卵. Understanding this word allows you to engage with topics like biodiversity, environmental protection, and the natural life cycles that sustain our planet's ecosystems.

由于水温上升，这些鱼类提前进入了产卵季节。(Due to rising water temperatures, these fish have entered the spawning season early.)

Metaphorical Use: Occasionally, in highly creative or dark literature, 产卵 can be used metaphorically to describe the 'hatching' of ideas or the spreading of something undesirable, like a virus or a conspiracy, though this is rare and should be used with caution to avoid sounding like a sci-fi horror novel.

In summary, 产卵 is your go-to word for the biological act of egg-laying in the wild. It carries a sense of natural wonder and scientific precision. Whether you are watching a National Geographic special in Chinese or reading about the life cycle of a butterfly, this word will be central to your understanding of how life propagates in the natural world.

Mastering 产卵 requires understanding its role as a verb-object (VO) compound, though in modern Chinese, it is frequently treated as a single intransitive or transitive verb depending on the context. Let's break down its grammatical behavior and common sentence patterns.

Basic Intransitive Usage: The most common way to use 产卵 is simply stating that an animal is laying eggs. The structure is: [Subject] + [Location/Time] + 产卵.

Example: 蝴蝶在叶子背面产卵。(Butterflies lay eggs on the underside of leaves.)

大多数昆虫会在特定的植物上产卵，以确保幼虫有食物。(Most insects lay eggs on specific plants to ensure the larvae have food.)

Using Aspect Particles: To describe the state or completion of the action, we use particles like 了 (le) or 正在 (zhèngzài).

Example: 这条鱼已经产卵了。(This fish has already laid its eggs.)
Example: 鳄鱼正在沙滩上产卵。(The crocodile is currently laying eggs on the beach.)

科学家们观察到这种深海鱼类在极低的水温下产卵。(Scientists observed that this deep-sea fish lays eggs at extremely low water temperatures.)

Describing Quantity and Frequency: When you want to emphasize how many eggs are laid or how often, the sentence structure becomes more complex.

Example: 这种蚊子一次能产卵数百枚。(This type of mosquito can lay hundreds of eggs at a time.) Note the use of 枚 (méi) as a measure word for small, round objects like eggs.

When using 产卵 in a professional or academic context, it often appears as part of a larger noun phrase. For example, 产卵行为 (chǎnluǎn xíngwéi - spawning behavior) or 产卵场 (chǎnluǎn chǎng - spawning ground). These terms are essential for discussing ecology and biology. For instance, '保护产卵场' (protecting spawning grounds) is a common phrase in environmental conservation discussions.

为了寻找合适的产卵地，海龟不远万里横跨大洋。(In order to find a suitable egg-laying site, sea turtles travel thousands of miles across the ocean.)

Finally, remember that 产卵 is neutral and objective. It is used to describe a natural process without emotional coloring. If you are writing a story about a dragon laying an egg, 产卵 would give it a 'Discovery Channel' feel, whereas 下蛋 might make the dragon seem more like a farm animal. Choose your words based on the tone you wish to convey!

You might wonder where a word like 产卵 fits into daily life. While it's not a word you'll use to order coffee, it is surprisingly prevalent in specific high-frequency environments. Understanding these contexts will help you recognize the word instantly when you encounter it.

1. Nature and Science Documentaries: China has a huge appetite for nature documentaries, both domestic and translated (like BBC's Planet Earth). In these shows, the narrator will frequently use 产卵 to describe the life cycles of animals. Terms like '洄游产卵' (huíyóu chǎnluǎn - migrating to spawn) are staples of these programs. If you watch the famous Chinese documentary '人与自然' (Animal World), you will hear this word in almost every episode featuring aquatic or insect life.

“每当雨季来临，这些昆虫就开始在大树的裂缝中产卵。” (Whenever the rainy season arrives, these insects begin laying eggs in the crevices of large trees.)

2. News and Environmental Reports: With increasing focus on ecology in China, news reports often discuss the health of rivers like the Yangtze. You might hear news about '禁渔期' (fishing bans) designed to protect fish during their 产卵期 (spawning season). Headlines might read: '长江珍稀鱼类进入产卵高峰期' (Rare Yangtze fish enter peak spawning period).

新闻报道：由于水质改善，今年在该流域观测到的产卵数量显著增加。(News report: Due to improved water quality, the number of eggs laid observed in this basin has significantly increased this year.)

3. Education and Museums: If you visit a science museum or an aquarium in China, the plaques describing the exhibits will invariably use 产卵. It is the standard term for biology curriculum in schools from a young age. When children learn about the 'Metamorphosis of a Butterfly' (蝴蝶的变态发育), the first step is always 产卵.

Furthermore, in the context of agriculture and pest control, you will hear this word. Farmers discussing how to stop locusts from 产卵 in the soil, or health officials talking about mosquitoes 产卵 in stagnant water to prevent diseases like Dengue fever. In these scenarios, the word is used with a sense of urgency and practical application.

为了防止蚊子产卵，请务必倒掉花盆底部的积水。(To prevent mosquitoes from laying eggs, please be sure to pour out the stagnant water at the bottom of flower pots.)

By paying attention to these specific domains—media, news, and education—you will see that 产卵 is an indispensable part of the Chinese lexicon for describing the natural world and our interaction with it.

While 产卵 is a specific term, its proximity to other words for 'giving birth' or 'laying eggs' often leads to common pitfalls for English speakers. Here are the most frequent errors and how to avoid them.

Mistake 1: Using 产卵 for Poultry (The 'Chicken' Problem): In English, we say a chicken 'lays an egg.' In Chinese, if you say '母鸡产卵' (The hen is 产卵), it sounds like you are a scientist performing a laboratory experiment on the hen. For domestic birds and common food eggs, the correct term is 下蛋 (xià dàn). Use 产卵 for wild animals, fish, and insects.

❌ 错误：我家的母鸡每天都会产卵。
✅ 正确：我家的母鸡每天都会下蛋。

Mistake 2: Confusing 产卵 with 生产 (Giving Birth): The character 产 is shared by both words, leading learners to think they are interchangeable. However, 生产 (shēngchǎn) is used for mammals (including humans) giving birth to live young, or for industrial production. You cannot say a fish is '生产' unless you are talking about a factory that produces fish products.

❌ 错误：这只猫正在产卵。
✅ 正确：这只猫正在生产 (or 生小猫)。

Mistake 3: Misusing the Measure Word: When talking about the eggs produced during 产卵, learners often use the general measure word '个' (gè). While technically understood, scientific contexts prefer 枚 (méi) or 颗 (kē) for small eggs, or just the number followed by 卵.

Example: 产下了五十枚卵 (Laid fifty eggs).

Another subtle mistake is the word order when adding duration. Because 产卵 is a VO compound, if you want to say 'laid eggs for two hours,' you should repeat the verb: '产卵产了两个小时' (chǎnluǎn chǎnle liǎng gè xiǎoshí). Simply saying '产卵两个小时' is grammatically incomplete in standard Mandarin.

❌ 错误：海龟产卵三个小时。
✅ 正确：海龟产卵产了三个小时。

By keeping these distinctions in mind—especially the 'scientific wild animal' vs 'domestic farm animal' divide—you will use 产卵 with the precision of a native speaker.

To truly understand 产卵, it is helpful to compare it with other words in the 'reproduction' family. Chinese has a rich variety of terms that specify exactly how life is brought into the world.

产卵 (chǎnluǎn) vs. 下蛋 (xià dàn): 产卵: Biological, formal, used for fish, insects, reptiles, and amphibians. Focuses on the scientific process.
下蛋: Colloquial, used for poultry (chickens, ducks, geese). Focuses on the daily occurrence on a farm or in a household.
产卵 (chǎnluǎn) vs. 繁殖 (fánzhí): 产卵: Refers specifically to the act of laying eggs. It is one step in the reproductive cycle.
繁殖: A much broader term meaning 'to breed' or 'to reproduce.' it encompasses mating, laying eggs/giving birth, and the overall increase in population.

春天是许多动物繁殖的季节，鱼类开始在浅水区产卵。(Spring is the breeding season for many animals; fish begin laying eggs in shallow waters.)

产卵 (chǎnluǎn) vs. 排卵 (páiluǎn): 产卵: The external act of laying eggs outside the body.
排卵: Ovulation. This is the internal biological process where an egg is released from the ovary. This term is used for humans and other mammals in a medical context.

这种昆虫的产卵量惊人，而哺乳动物则通过排卵来准备受孕。(The egg-laying capacity of this insect is amazing, whereas mammals prepare for conception through ovulation.)

产卵 (chǎnluǎn) vs. 孕育 (yùnyù): 产卵: Literal and physical.
孕育: Often metaphorical. It means to nurture, gestate, or be pregnant with (an idea, a culture, or a child). For example, '孕育了中华文明' (Nurtured Chinese civilization).

In summary, choose 产卵 when you are being a 'nature observer.' Choose 下蛋 when you are a 'farmer.' Choose 繁殖 when you are a 'biologist' looking at the big picture. And choose 排卵 when you are a 'doctor.' Understanding these nuances will prevent awkward social or scientific blunders.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The character 卵 (luǎn) is one of the few characters in Chinese that looks somewhat like what it represents—two small circles or ovals. In ancient seal script, it looked even more like a cluster of eggs!

Aussprachehilfe

UK /tʃʰan˨˩˦ lwan˨˩˦/

US /tʃʰan˨˩˦ lwan˨˩˦/

In Mandarin, there is no word-level stress like in English, but both syllables are third tones. When two third tones are together, the first one often shifts slightly towards a second tone (Sandhi), but in slow speech, both are fully articulated.

Reimt sich auf

简 (jiǎn) 脸 (liǎn) 软 (ruǎn) 暖 (nuǎn) 满 (mǎn) 短 (duǎn) 远 (yuǎn) 选 (xuǎn)

Häufige Fehler

Pronouncing '卵' (luǎn) as 'luan' without the 'u' glide.
Mixing up the tones, especially changing the third tone to a fourth tone (chànluàn).
Aspirating the 'ch' too weakly; it should have a strong puff of air.
Confusing '卵' (luǎn) with '乱' (luàn - messy).
Mispronouncing '产' (chǎn) as 'can'.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 3/5

The characters are somewhat complex, but the meaning is clear in context.

Schreiben 4/5

Writing '卵' correctly with the proper stroke order can be tricky for learners.

Sprechen 3/5

Third tone sandhi (chǎn + luǎn) requires practice for smooth delivery.

Hören 3/5

Distinctive pinyin, but can be confused with other 'chǎn' or 'luán' sounds.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

鱼 (Fish) 蛋 (Egg) 生产 (Produce) 水 (Water) 生 (To give birth)

Als Nächstes lernen

孵化 (Hatch) 繁殖 (Reproduce) 幼虫 (Larva) 洄游 (Migrate) 生态 (Ecology)

Fortgeschritten

卵生 (Oviparous) 胎生 (Viviparous) 授精 (Fertilization) 物候 (Phenology) 基因 (Gene)

Wichtige Grammatik

Verb-Object (VO) Compound Duration

他产卵产了三个小时。 (Not: 他产卵三个小时。)

The particle '了' for change of state

鱼产卵了。 (The fish has [now] laid eggs.)

Locative '在' with 产卵

在沙滩上产卵。 (Laying eggs on the beach.)

Purpose structure '为了...而...'

它们为了产卵而洄游。 (They migrate in order to spawn.)

Measure words for eggs

产下了两枚卵。 (Laid two eggs.)

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

小鱼在水里产卵。

The little fish lays eggs in the water.

Simple Subject + Location + Verb structure.

昆虫会产卵吗？

Do insects lay eggs?

Simple question using 吗.

蝴蝶在叶子上产卵。

The butterfly lays eggs on the leaf.

Focus on the location marker '在'.

鱼产了很多卵。

The fish laid many eggs.

Using '了' for completed action.

青蛙在春天产卵。

Frogs lay eggs in the spring.

Time phrase '在春天' comes before the verb.

这里有很多产卵的鱼。

There are many egg-laying fish here.

Using '产卵' as an adjective with '的'.

看，它在产卵！

Look, it is laying eggs!

'在' indicates an ongoing action.

鱼不在这里产卵。

The fish do not lay eggs here.

Negation using '不'.

这种鱼每年只产卵一次。

This kind of fish only lays eggs once a year.

Frequency phrase '每年只...一次'.

海龟爬到沙滩上产卵。

The sea turtle crawls onto the beach to lay eggs.

Serial verb construction: 爬 (crawl) + 产卵 (lay eggs).

蚊子喜欢在积水里产卵。

Mosquitoes like to lay eggs in stagnant water.

Using '喜欢' + Verb.

如果不产卵，它们就无法繁殖。

If they don't lay eggs, they cannot reproduce.

Conditional structure '如果...就...'.

这些昆虫产卵后就会死掉。

These insects will die after laying eggs.

Using '...后' to show sequence.

在这个季节，很多鱼都会产卵。

In this season, many fish will lay eggs.

Using '会' to indicate a regular occurrence.

它产卵的地方非常隐蔽。

The place where it lays eggs is very hidden.

Relative clause: '产卵的地方'.

科学家在观察鱼类产卵。

Scientists are observing fish laying eggs.

Verb '观察' taking a whole event as an object.

为了寻找合适的产卵地，大马哈鱼游了很远。

In order to find a suitable spawning ground, the salmon swam a long way.

Purpose clause '为了...'.

由于环境污染，很多鱼类停止了产卵。

Due to environmental pollution, many fish species have stopped laying eggs.

Cause and effect using '由于'.

这种蝴蝶产卵时非常小心。

This butterfly is very careful when laying eggs.

Using '...时' to mean 'while'.

产卵期通常持续两到三周。

The spawning period usually lasts for two to three weeks.

Duration with '持续'.

我们要保护这些珍稀鱼类的产卵场。

We must protect the spawning grounds of these rare fish.

Nouns like '产卵场' are common at B1.

它产卵产了整整一个晚上。

It spent the whole night laying eggs.

Verb-copying structure for duration: 产卵产了...

如果水温太低，它们就不会产卵。

If the water temperature is too low, they will not lay eggs.

Hypothetical condition.

这种昆虫一生只产卵一次。

This insect only lays eggs once in its lifetime.

Adverb '只' and frequency '一次'.

气候变化正在干扰许多海洋生物的产卵周期。

Climate change is interfering with the spawning cycles of many marine organisms.

Abstract subject '气候变化' and verb '干扰'.

这种鱼类在咸淡水交汇处产卵。

This fish species spawns at the confluence of salt and fresh water.

Technical term '咸淡水交汇处'.

产卵量的减少预示着该物种面临灭绝的危险。

The decrease in egg production indicates that the species is in danger of extinction.

Complex subject '产卵量的减少'.

为了提高产卵率，养殖场改善了水质。

To improve the egg-laying rate, the farm improved the water quality.

Technical term '产卵率' (spawning rate).

科学家们正在研究影响海龟产卵的因素。

Scientists are studying the factors that affect sea turtle nesting.

Verb '研究' with a complex object clause.

该区域已被划定为受保护的产卵禁区。

This area has been designated as a protected no-spawning-disturbance zone.

Passive voice '被划定为'.

有些鱼类会逆流而上寻找产卵地。

Some fish species swim upstream to find spawning grounds.

Idiomatic expression '逆流而上'.

产卵后的成鱼通常会变得非常虚弱。

Adult fish usually become very weak after spawning.

Adjective '虚弱' describing the state after the action.

产卵行为的研究揭示了该物种复杂的社会结构。

Research into spawning behavior has revealed the complex social structure of the species.

Formal academic tone.

雌鱼在寻找产卵位点时表现出极强的选择性。

Female fish exhibit strong selectivity when seeking spawning sites.

Formal vocabulary: '位点' (site), '选择性' (selectivity).

人类活动对河流径流量的改变破坏了传统的产卵场。

Changes in river discharge caused by human activities have destroyed traditional spawning grounds.

Complex noun phrases and causal relations.

这种同步产卵的现象是应对捕食者的一种进化策略。

This phenomenon of synchronous spawning is an evolutionary strategy to cope with predators.

Scientific terms: '同步产卵', '进化策略'.

产卵高峰期与浮游生物的爆发在时间上高度吻合。

The peak spawning period coincides closely in time with the plankton bloom.

Using '高度吻合' (highly coincide).

过度捕捞导致产卵亲鱼的数量急剧下降。

Overfishing has led to a sharp decline in the number of spawning broodstock.

Specific term '产卵亲鱼' (spawning broodstock).

该研究探讨了光周期对昆虫产卵诱导的作用机制。

The study explored the mechanism of photoperiod on the induction of insect egg-laying.

Academic structure: '探讨了...的作用机制'.

产卵后的能量分配平衡是生物学中的一个核心课题。

The balance of energy allocation after spawning is a core topic in biology.

Abstract academic discussion.

产卵策略的异质性反映了物种对多变环境的适应性演化。

The heterogeneity of spawning strategies reflects the adaptive evolution of species to variable environments.

Highly formal/scientific vocabulary: '异质性', '适应性演化'.

通过操纵内分泌系统，研究人员成功诱导了该稀有物种在人工环境下的产卵。

By manipulating the endocrine system, researchers successfully induced spawning of this rare species in an artificial environment.

Complex instrumental phrase '通过操纵...'.

产卵场生境的破碎化是导致该洄游鱼类种群崩溃的主因。

The fragmentation of spawning habitat is the primary cause of the collapse of this migratory fish population.

Technical terms: '生境破碎化', '种群崩溃'.

本文综述了深海热液喷口生物产卵节律与潮汐周期的关联性。

This paper reviews the correlation between the spawning rhythms of deep-sea hydrothermal vent organisms and tidal cycles.

Formal academic abstract style.

产卵投资与亲代抚育之间的权衡是演化博弈论的研究重点。

The trade-off between spawning investment and parental care is a research focus of evolutionary game theory.

Interdisciplinary technical terms: '权衡', '演化博弈论'.

气候变暖导致的物候错位可能使幼体错过产卵后最佳的摄食窗口。

Phenological mismatch caused by climate warming may cause larvae to miss the optimal feeding window after spawning.

Advanced concept: '物候错位' (phenological mismatch).

该物种的产卵行为受多种内外源因素的协同调控。

The spawning behavior of this species is synergistically regulated by various endogenous and exogenous factors.

Scientific jargon: '协同调控', '内外源因素'.

对产卵场微生境特征的定量分析有助于制定更精准的保护策略。

Quantitative analysis of the microhabitat characteristics of spawning grounds helps in formulating more precise conservation strategies.

Formal structure: '对...的定量分析有助于...'.

Häufige Kollokationen

产卵期

产卵场

产卵量

洄游产卵

产卵行为

集体产卵

产卵季节

人工产卵

产卵位点

产卵习性

Häufige Phrasen

进入产卵期

— To enter the spawning period. Used in news and documentaries.

长江里的鱼类已经进入产卵期。

寻找产卵地

— To look for a place to lay eggs. Describes animal migration.

海龟正忙着寻找产卵地。

产卵高峰期

— The peak period of egg-laying. Refers to the most active time.

五月是这种昆虫的产卵高峰期。

产卵后的虚弱

— Weakness after laying eggs. Describes the biological state of the parent.

产卵后的母鱼需要休息。

禁渔期保护产卵

— Fishing ban to protect spawning. A common environmental policy phrase.

设立禁渔期是为了保护产卵的亲鱼。

在叶背产卵

— To lay eggs on the underside of a leaf. Specific to insect behavior.

许多蝴蝶选择在叶背产卵。

大量产卵

— To lay eggs in large quantities. Describes prolific reproduction.

这种鱼每年都会大量产卵。

产卵管

— Ovipositor. The anatomical part used to lay eggs.

有些昆虫有很长的产卵管。

产卵诱导

— Spawning induction. Used in aquaculture and research.

科学家研究了产卵诱导的方法。

产卵亲鱼

— Spawning broodstock. Refers to the adult fish that are laying eggs.

我们要确保产卵亲鱼的安全。

Wird oft verwechselt mit

产卵 vs 下蛋

English speakers use 'lay eggs' for both, but Chinese uses 下蛋 for chickens and 产卵 for wild animals.

产卵 vs 生产

Production or human birth. 产卵 is only for animals that lay eggs.

产卵 vs 繁殖

General reproduction. 产卵 is the specific act of depositing eggs.

Redewendungen & Ausdrücke

"杀鸡取卵"

— To kill the chicken to get the eggs. This is a famous idiom meaning to sacrifice future benefits for short-term gain.

我们不能为了眼前的利润而杀鸡取卵。

Literary/Common

"危如累卵"

— As precarious as a stack of eggs. Used to describe an extremely dangerous or unstable situation.

局势已经到了危如累卵的地步。

Formal/Literary

"卵翼之恩"

— The kindness of protection and upbringing, like a bird protecting its eggs under its wings.

我永远不会忘记老师对我的卵翼之恩。

Literary

"以卵击石"

— To throw an egg against a rock. To attempt something impossible or to fight a much stronger opponent.

你这样做简直是以卵击石。

Common

"泰山压卵"

— Mount Tai crushing an egg. An overwhelming force easily crushing a weak opponent.

我们的军队以泰山压卵之势取得了胜利。

Literary

"石卵不敌"

— Stone and egg are no match. Similar to '以卵击石', emphasizing the vast difference in strength.

在绝对的力量面前，石卵不敌。

Archaic

"覆巢无完卵"

— When the nest is overturned, no egg remains unbroken. If the group or family falls, no individual can survive safely.

国家兴亡，匹夫有责，覆巢无完卵啊。

Formal/Literary

"画卵雕薪"

— Painting eggs and carving firewood. Doing something useless or overly ornate and wasteful.

与其画卵雕薪，不如做点实事。

Literary

"见卵而求时夜"

— Seeing an egg and expecting it to crow like a rooster immediately. Being overly impatient for results.

你才刚开始学习，不能见卵而求时夜。

Literary

"卵与石斗"

— An egg fighting a stone. Another variation of '以卵击石'.

这完全是卵与石斗，没有胜算。

Literary

Leicht verwechselbar

产卵 vs 排卵

Both contain '卵' and relate to eggs.

排卵 is the internal process of ovulation (mammals); 产卵 is the external act of laying eggs (fish/insects).

医生在检查她的排卵情况。

产卵 vs 卵生

Related to laying eggs.

卵生 is an adjective (oviparous); 产卵 is the verb (to lay eggs).

蛇是卵生动物。

产卵 vs 授精

Part of the reproductive process.

授精 is fertilization; 产卵 is the physical laying of the egg.

产卵后，雄鱼会进行授精。

产卵 vs 孵化

The next step after laying eggs.

产卵 is laying the egg; 孵化 is the egg hatching into a baby.

这些卵需要两周时间孵化。

产卵 vs 产子

Both mean 'producing offspring'.

产子 is for live birth (viviparous); 产卵 is for eggs.

这只羊产子了。

Satzmuster

[Subject] 在 [Location] 产卵。

鱼在水里产卵。

[Subject] 正在 [Verb] 产卵。

蝴蝶正在叶子上产卵。

为了 [Purpose], [Subject] [Verb] 产卵。

为了保护后代，鱼在草丛里产卵。

[Subject] 产卵产了 [Duration]。

海龟产卵产了一整夜。

由于 [Reason], [Subject] 的产卵受到影响。

由于水污染，鱼的产卵受到影响。

[Subject] 进入了 [Time] 产卵期。

这种鱼进入了夏季产卵期。

[Subject] 的产卵行为反映了 [Conclusion]。

这种鱼的产卵行为反映了其进化策略。

[Action] 旨在诱导 [Subject] 产卵。

调节光照旨在诱导昆虫产卵。

Wortfamilie

Substantive

卵 (luǎn) - Egg/ovum

产卵场 (chǎnluǎn chǎng) - Spawning ground

产卵期 (chǎnluǎn qī) - Spawning period

卵巢 (luǎncháo) - Ovary

卵子 (luǎnzǐ) - Egg cell

Verben

生产 (shēngchǎn) - To produce/give birth

孵化 (fūhuà) - To hatch

繁殖 (fánzhí) - To reproduce

排卵 (páiluǎn) - To ovulate

Adjektive

卵生的 (luǎnshēng de) - Oviparous

多产的 (duōchǎn de) - Prolific/productive

Verwandt

胚胎 (pēitāi) - Embryo

幼虫 (yòuchóng) - Larva

洄游 (huíyóu) - Migration (for fish)

巢穴 (cháoxué) - Nest/den

授精 (shòujīng) - Fertilization

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Common in educational, scientific, and news media.

Häufige Fehler

母鸡产卵。 → 母鸡下蛋。
Use '下蛋' for domestic poultry. '产卵' is too formal for a chicken.
鱼产卵了一个小时。 → 鱼产卵产了一个小时。
With duration, you must repeat the verb in a VO compound.
她在排卵期产卵。 → 她在排卵期排卵。
Humans '排卵' (ovulate), they do not '产卵' (lay eggs).
这个工厂产卵很多。 → 这个工厂生产很多产品。
Don't confuse '产卵' (lay eggs) with '生产' (produce goods).
鱼下蛋了。 → 鱼产卵了。
While understandable, '下蛋' is rarely used for fish; '产卵' is the standard term.

Tipps

Verb Repetition

Remember to repeat the '产' when adding a time duration. '鱼产卵产了一整天' sounds much more natural than '鱼产卵了一整天'.

Poultry vs. Wild

Always use '下蛋' for your backyard chickens and '产卵' for the sea turtles you see on TV. This distinction is a hallmark of an intermediate learner.

Identify in News

Look for '产卵期' in Chinese news about the Yangtze River. It's a key keyword for understanding environmental policies.

Third Tone Dip

Make sure to fully drop your voice for 'chǎn' and 'luǎn'. If you don't dip low enough, it might sound like a different word.

Nature Documentaries

Watch nature shows in Chinese to hear this word in its natural habitat. It is used constantly in descriptions of animal life cycles.

Character '卵'

The character '卵' has two dots. Think of them as two little eggs. This will help you remember how to write it correctly.

Metaphorical Caution

Avoid using 产卵 metaphorically for ideas unless you want to sound very clinical or slightly weird. Stick to biological contexts for now.

Listen for '枚'

When you hear the measure word '枚' (méi) followed by a number, the word '卵' (or 产卵) is often nearby.

Biology Terms

Learn 产卵 along with 孵化 (hatch) and 繁殖 (reproduce) to have a complete set of words for animal biology.

Environmentalism

Understand that '保护产卵场' is a common slogan in China's green initiatives. It shows the word's importance in modern society.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'CHAn' as 'CHAnging' from one generation to the next, and 'LUAN' as 'LUNar'—many sea creatures lay eggs (产卵) according to the lunar cycle.

Visuelle Assoziation

Visualize a fish (产 - production) making many tiny bubbles (卵 - eggs) in the water. The two dots in the character 卵 look like two tiny eggs in a nest.

Word Web

鱼 (Fish) 水 (Water) 春天 (Spring) 生命 (Life) 保护 (Protect) 昆虫 (Insect) 河 (River) 海龟 (Sea Turtle)

Herausforderung

Try to describe the life cycle of a frog in three sentences using '产卵', '孵化' (hatch), and '长大' (grow up). Share it with a language partner!

Wortherkunft

The word 产卵 is a compound of two ancient Chinese characters. '产' (chǎn) originally depicted a person giving birth or a plant growing from the earth, evolving to mean 'produce' or 'yield.' '卵' (luǎn) is a pictograph representing two eggs, often interpreted as fish roe or bird eggs in ancient scripts.

Ursprüngliche Bedeutung: The original combined meaning was literally 'to produce eggs,' specifically referring to the biological output of non-mammalian animals.

Sino-Tibetan, Sinitic branch (Mandarin Chinese).

Kultureller Kontext

Avoid using 产卵 when referring to human reproduction or domestic poultry in social settings, as it can sound insulting or bizarrely scientific.

English speakers might use 'spawn' for fish and 'lay eggs' for insects; Chinese uses 产卵 for both, which can feel more clinical to an English ear.

Documentary: '人与自然' (Animal World) hosted by Zhao Zhongxiang. Scientific Initiative: '长江大保护' (Great Protection of the Yangtze River). Educational rhyme: '小蝌蚪找妈妈' (Little Tadpoles Looking for Mama).

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Nature Documentaries

壮观的产卵场面
为了繁衍后代
漫长的洄游之路
生命周期的开始

Biology Class

观察产卵过程
记录产卵数量
实验诱导产卵
卵子的构造

Environmental News

保护产卵地
水污染影响产卵
禁渔期规定
生态平衡

Gardening/Pest Control

防止害虫产卵
在土壤中产卵
清理积水
产卵高峰季节

Aquarium/Pet Keeping

观赏鱼产卵
准备产卵巢
水温调控
成功孵化

Gesprächseinstiege

"你知道三文鱼为什么要游回淡水产卵吗？ (Do you know why salmon swim back to fresh water to spawn?)"

"我在公园里看到蝴蝶在产卵，非常有趣。 (I saw a butterfly laying eggs in the park; it was very interesting.)"

"你觉得气候变暖会影响鱼类产卵吗？ (Do you think global warming will affect fish spawning?)"

"这里的河水太脏了，鱼都没法产卵了。 (The river water here is too dirty; the fish can't lay eggs anymore.)"

"我最近在看一个关于海龟产卵的纪录片。 (I've been watching a documentary about sea turtles laying eggs recently.)"

Tagebuch-Impulse

描述你在自然界中观察到的一次生命繁衍过程（如产卵）。 (Describe a process of life reproduction you observed in nature, such as egg-laying.)

如果由于人类活动导致某种鱼类无法产卵，会发生什么？ (What would happen if a certain fish species could not lay eggs due to human activities?)

谈谈你对中国设立‘禁渔期’来保护鱼类产卵的看法。 (Talk about your views on China setting up 'fishing bans' to protect fish spawning.)

想象你是一名生物学家，记录一种新发现昆虫的产卵习性。 (Imagine you are a biologist recording the egg-laying habits of a newly discovered insect.)

为什么保护‘产卵地’对维持生态系统至关重要？ (Why is protecting 'spawning grounds' crucial for maintaining the ecosystem?)

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Technically, people would understand you, but it sounds very strange. It's like calling a pet dog a 'canine specimen.' Use '下蛋' (xià dàn) for chickens, ducks, and other poultry. 产卵 is reserved for wild animals like fish, insects, and reptiles.

Yes, it is more formal and scientific than '下蛋.' You will see it in textbooks, news reports, and documentaries. In daily conversation, if you are talking about a butterfly or a fish, 产卵 is the standard and appropriate word.

繁殖 (fánzhí) is the broad term for 'reproduction' or 'breeding,' which includes mating, laying eggs, and raising young. 产卵 is the specific act of laying eggs. For example: 'Fish reproduce (繁殖) by laying eggs (产卵).'

You say '产卵期' (chǎnluǎn qī). This is a very common term in environmental news and fishing regulations.

No, absolutely not. Using 产卵 for humans would imply they are laying physical eggs like a bird or fish. For human ovulation, use '排卵' (páiluǎn). For human birth, use '生孩子' (shēng háizi).

For the eggs themselves, use '枚' (méi) or '颗' (kē). For the action, you don't need a measure word, but for 'one time,' use '次' (cì).

In scientific terms, yes. However, in common speech, birds (especially domestic ones) '下蛋.' For wild birds, you can use either, but 产卵 sounds more like a nature documentary.

Yes, '产' is the verb (produce) and '卵' is the object (egg). This means when you add duration, you should repeat the verb: '产卵产了两小时.'

It is a 'spawning ground'—a specific location where fish or other animals go to lay their eggs. Protecting these areas is a major part of conservation.

'卵' (luǎn) is the more formal, biological term for an egg or ovum. '蛋' (dàn) is the common word for an egg, especially one you might eat. In scientific compounds, '卵' is almost always preferred.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen