The rainbow is a beautiful natural phenomenon appearing after rain, symbolizing hope and light.
Wort in 30 Sekunden
- A multicolored arc formed by sunlight and rain.
- Often symbolizes hope, beauty, or a fresh start.
- Typically appears in the sky after a rainstorm.
Overview
- 1概览：彩虹（Rainbow）是由红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫七种颜色组成的弧形光谱。它是自然界中最美丽的景观之一，通常在雨后阳光重新出现时最容易观察到。2) 用法模式：彩虹常作为名词使用，常与动词“出现”、“挂在”、“看见”等搭配。例如“天空中出现了一道彩虹”。在文学创作中，它常被用作比喻，象征困难过后的希望、美好的结局或转机。3) 常见语境：在日常生活中，人们常在雨后观察天空寻找彩虹；在诗歌或散文中，彩虹常用来形容绚烂的色彩或充满希望的未来。在儿童文学中，彩虹常与童话、宝藏或奇幻世界联系在一起。4) 近义词比较：彩虹与“霓（secondary rainbow）”不同，霓是彩虹外侧出现的较暗的副虹，颜色排列顺序与彩虹相反。彩虹是自然现象，而“七彩光”则是一个更宽泛的描述性词汇。
Beispiele
雨后，天空中出现了一道美丽的彩虹。
everydayAfter the rain, a beautiful rainbow appeared in the sky.
我们要像彩虹一样，经历风雨后绽放光彩。
formalWe should be like a rainbow, shining after the storm.
看！那边有一道彩虹！
informalLook! There is a rainbow over there!
彩虹的形成是大气光学现象的结果。
academicThe formation of a rainbow is the result of atmospheric optical phenomena.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
风雨过后见彩虹
After the storm comes the rainbow.
彩虹桥
Rainbow bridge
绚丽的彩虹
Splendid rainbow
Wird oft verwechselt mit
Neon refers to artificial gas-discharge lamps used for advertising signs. It is not a natural weather phenomenon like a rainbow.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word '彩虹' is neutral and commonly used in all registers. It is almost exclusively used as a noun. When using it in sentences, remember to use the appropriate measure word '道'.
Häufige Fehler
Learners often use the wrong measure word like '个' instead of '道'. Also, some confuse '彩虹' with '霓虹' because of the shared character '虹'. Remember that '彩虹' is natural, while '霓虹' is artificial.
Tips
Use the measure word
When counting rainbows, use the measure word '道' (dào). For example, '一道彩虹' is the correct way to say 'a rainbow'.
Do not confuse with neon
In Chinese, '霓虹' (neon) refers to neon lights, which are artificial. Do not confuse it with the natural '彩虹'.
Symbolism in Chinese culture
In traditional Chinese culture, rainbows were sometimes seen as omens, but in modern times, they are almost exclusively positive symbols of success and happiness.
Wortherkunft
The character '虹' (hóng) originally depicted a dragon-like creature in ancient Chinese mythology, symbolizing a bridge between heaven and earth. Over time, it evolved to refer specifically to the meteorological phenomenon.
Kultureller Kontext
In Chinese culture, the rainbow is a symbol of beauty and fleeting success. It is frequently used in metaphors to describe overcoming obstacles to reach a glorious result.
Merkhilfe
Think of '彩' (colors) and '虹' (the arch shape). A 'colored arch' in the sky is a rainbow.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen这是因为太阳光包含多种颜色的光，当光线穿过水滴时，不同颜色的光折射角度不同，从而分离开来。最终我们看到了红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫七种颜色。
不一定。只要有阳光和空气中的水滴，比如瀑布旁、喷泉边或洒水作业时，都有可能看到彩虹。
彩虹不是实体，它是一种光学现象。它没有固定的位置，随着观察者位置的变化，彩虹的形状和位置也会改变。
是的，彩虹本质上是一个圆环。由于地平线的遮挡，我们在地面上通常只能看到半圆形的弧线。
Teste dich selbst
雨后，天空中出现了一___美丽的彩虹。
在中文里，形容彩虹通常使用量词“道”。
彩虹通常是___的。
彩虹的标志性特征就是由七种颜色组成。
雨后 / 看见 / 我 / 一道 / 彩虹
标准的中文语序是时间状语在前，主语加谓语加宾语。
Ergebnis: /3
Summary
The rainbow is a beautiful natural phenomenon appearing after rain, symbolizing hope and light.
- A multicolored arc formed by sunlight and rain.
- Often symbolizes hope, beauty, or a fresh start.
- Typically appears in the sky after a rainstorm.
Use the measure word
When counting rainbows, use the measure word '道' (dào). For example, '一道彩虹' is the correct way to say 'a rainbow'.
Do not confuse with neon
In Chinese, '霓虹' (neon) refers to neon lights, which are artificial. Do not confuse it with the natural '彩虹'.
Symbolism in Chinese culture
In traditional Chinese culture, rainbows were sometimes seen as omens, but in modern times, they are almost exclusively positive symbols of success and happiness.
Beispiele
4 von 4雨后，天空中出现了一道美丽的彩虹。
After the rain, a beautiful rainbow appeared in the sky.
我们要像彩虹一样，经历风雨后绽放光彩。
We should be like a rainbow, shining after the storm.
看！那边有一道彩虹！
Look! There is a rainbow over there!
彩虹的形成是大气光学现象的结果。
The formation of a rainbow is the result of atmospheric optical phenomena.
