Significado
Everything is safe.
Contexto cultural
Finns value 'asiallisuus' (matter-of-factness). Reassurance is often given through logical statements rather than emotional warmth. There is a shared cultural trait of trust in authorities. When an official says 'ei ole syytä pelätä', it is generally taken as a factual truth. In Finnish nursing, this phrase is taught as a way to de-escalate patient anxiety without making false promises. During layoffs or changes, HR often uses this to signal that the remaining employees are safe.
Add 'mitään' for impact
Saying 'Ei ole *mitään* syytä pelätä' makes you sound much more convincing and fluent.
Watch the case!
Never say 'ei ole syy'. The partitive 'syytä' is the hallmark of a B2 learner.
Significado
Everything is safe.
Add 'mitään' for impact
Saying 'Ei ole *mitään* syytä pelätä' makes you sound much more convincing and fluent.
Watch the case!
Never say 'ei ole syy'. The partitive 'syytä' is the hallmark of a B2 learner.
Be calm
Deliver this phrase with a steady, low voice to match the Finnish 'asiallisuus' style.
Use with 'että'
You can follow it with a clause: 'Ei ole syytä pelätä, että...'. This is great for complex explanations.
Ponte a prueba
Fill in the correct form of the word 'syy'.
Ei ole ______ pelätä, kaikki menee hyvin.
The partitive form 'syytä' is required after the negative 'ei ole'.
Which sentence is the most natural way to reassure someone about a friendly dog?
A: Älä pelkää koiraa. B: Ei ole syytä pelätä koiraa. C: Koira ei ole syy.
B is the most natural and complete expression for this context.
Complete the dialogue.
Lääkäri: 'Leikkaus on ohi.' Potilas: 'Olenko turvassa?' Lääkäri: 'Kyllä, ______.'
This is the standard professional way to provide reassurance.
Match the phrase to the situation.
Situation: A pilot speaking to passengers during light turbulence.
The pilot uses this phrase to maintain calm.
🎉 Puntuación: /4
Ayudas visuales
Banco de ejercicios
4 ejerciciosEi ole ______ pelätä, kaikki menee hyvin.
The partitive form 'syytä' is required after the negative 'ei ole'.
A: Älä pelkää koiraa. B: Ei ole syytä pelätä koiraa. C: Koira ei ole syy.
B is the most natural and complete expression for this context.
Lääkäri: 'Leikkaus on ohi.' Potilas: 'Olenko turvassa?' Lääkäri: 'Kyllä, ______.'
This is the standard professional way to provide reassurance.
Situation: A pilot speaking to passengers during light turbulence.
The pilot uses this phrase to maintain calm.
🎉 Puntuación: /4
Preguntas frecuentes
12 preguntasYes, but it sounds very poetic or old-fashioned. 'Ei ole syytä pelätä' is much more common in modern Finnish.
Because of the 'ei ole' (negative existence) rule. In Finnish, the thing that 'is not' must be in the partitive case.
No, it's neutral. However, with very close friends, you might just say 'ei hätää'.
Yes, but 'ei ole syytä huoleen' is a more direct translation for 'no reason to worry'.
Change 'ole' to 'ollut': 'Ei ollut syytä pelätä'.
'Pelätä' is the verb 'to fear' (ongoing), while 'pelästynyt' is the adjective 'startled' (sudden).
Yes, very often during meetings to reassure stakeholders that a project is on track.
Absolutely. It's a very common way for parents to comfort children who are afraid of the dark or monsters.
It can, if your tone is cold. Try to sound empathetic while using it.
Slang would be something like 'ei mitään kuumotuksia' (no heat/paranoia).
Yes! It means 'There is no reason to fear me'.
In this specific 'ei ole' construction, yes. In a positive sentence like 'On syy pelätä', it is nominative.
Frases relacionadas
ei ole syytä huoleen
similarNo reason for worry
ei mitään hätää
synonymNo worries / No emergency
turha pelätä
similarUseless to fear
kaikki on hyvin
similarEverything is well
älä pelkää
contrastDon't fear
