agresser
To attack (someone) physically or verbally.
Agresser means to physically or verbally attack someone with hostile intent.
Palabra en 30 segundos
- To attack someone physically or verbally.
- Implies hostile intent and action.
- Common in news and safety discussions.
Summary
Agresser means to physically or verbally attack someone with hostile intent.
- To attack someone physically or verbally.
- Implies hostile intent and action.
- Common in news and safety discussions.
Understand the intent behind 'agresser'
Remember that 'agresser' implies a hostile or violent intention, whether physical or verbal.
Avoid confusing with 'caresser'
'Caresser' means to stroke or pet gently, which is the opposite of 'agresser'.
Reporting crime in France
In France, reporting an 'agression' to the police is a formal process, often leading to legal investigation.
Ejemplos
4 de 4Il a été agressé dans la rue hier soir.
He was attacked in the street last night.
Elle se sentait agressée par les commentaires de son patron.
She felt verbally attacked by her boss's comments.
Ne pas agresser les animaux, c'est la règle.
Do not harm/attack animals, that's the rule.
L'incident a été qualifié d'agression préméditée par le procureur.
The incident was classified as premeditated assault by the prosecutor.
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of 'aggressive' in English. 'Agresser' sounds similar and carries the same meaning of acting aggressively towards someone.
Overview
Le verbe 'agresser' est un terme courant en français qui décrit une action d'attaque ou d'agression. Il peut s'appliquer à une attaque physique, comme un coup ou une blessure infligée, mais aussi à une attaque verbale, comme des insultes ou des menaces. Le niveau A2 indique que ce mot est généralement compris et utilisé par les apprenants ayant une connaissance de base du français, capable de parler de situations simples et quotidiennes.
Ce verbe est principalement utilisé dans des contextes où il y a une intention de nuire ou d'intimider. Il peut être utilisé de manière transitive directe (agresser quelqu'un) ou pronominale (s'agresser mutuellement). L'objet de l'agression est généralement une personne, mais peut aussi, dans un sens plus large, être un symbole ou une idée, bien que cela soit moins courant au niveau A2. La conjugaison est régulière au premier groupe (-er).
On retrouve 'agresser' dans des récits d'événements (faits divers, actualités), dans des discussions sur la sécurité personnelle, la violence, ou les conflits. Par exemple, on peut entendre parler d'une agression dans la rue, d'une agression verbale au travail, ou d'une personne qui se sent agressée par des remarques. Dans un contexte juridique, 'agression' est un terme clé.
Le mot 'attaquer' est un synonyme très proche, souvent interchangeable. Cependant, 'attaquer' peut avoir un sens plus large, comme attaquer un ennemi en guerre, ou attaquer un problème. 'Agir' est beaucoup plus général et signifie simplement faire quelque chose. 'Insulter' se concentre spécifiquement sur l'attaque verbale. 'Blesser' se réfère à la conséquence physique de l'agression. 'Agresser' combine souvent l'intention et l'action d'une attaque, qu'elle soit physique ou verbale.
Notas de uso
The verb 'agresser' is quite direct and strong. It's commonly used in news reports about crime or in discussions about personal safety. While it can refer to verbal attacks, it often implies a level of hostility or violence beyond simple disagreement.
Errores comunes
Learners might confuse 'agresser' with 'agacer' (to annoy) or 'caresser' (to pet). Ensure the context involves an actual attack or hostile action, not just irritation or gentle touch.
Truco para recordar
Think of 'aggressive' in English. 'Agresser' sounds similar and carries the same meaning of acting aggressively towards someone.
Origen de la palabra
The word 'agresser' comes from the Latin 'agredi', meaning 'to approach, attack'. It entered French usage likely through influence from other Romance languages or directly from Latin during its evolution.
Contexto cultural
Discussions about 'agression' in French culture often touch upon issues of public safety, domestic violence, and the legal system's response to such acts.
Ejemplos
Il a été agressé dans la rue hier soir.
everydayHe was attacked in the street last night.
Elle se sentait agressée par les commentaires de son patron.
workplaceShe felt verbally attacked by her boss's comments.
Ne pas agresser les animaux, c'est la règle.
general adviceDo not harm/attack animals, that's the rule.
L'incident a été qualifié d'agression préméditée par le procureur.
legalThe incident was classified as premeditated assault by the prosecutor.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
faire une agression
to commit an assault
porter plainte pour agression
to file a complaint for assault
Se confunde a menudo con
'Caresser' means to stroke or pet gently, often showing affection. It is the opposite of 'agresser' which means to attack.
'Agacer' means to annoy or irritate someone. While annoying someone might precede an aggression, 'agacer' itself doesn't involve physical or severe verbal attack.
Patrones gramaticales
Understand the intent behind 'agresser'
Remember that 'agresser' implies a hostile or violent intention, whether physical or verbal.
Avoid confusing with 'caresser'
'Caresser' means to stroke or pet gently, which is the opposite of 'agresser'.
Reporting crime in France
In France, reporting an 'agression' to the police is a formal process, often leading to legal investigation.
Ponte a prueba
Complétez la phrase avec le bon mot : Le chien ___ le facteur.
Le chien ___ le facteur.
Le chien a attaqué le facteur, donc 'a agressé' est la bonne réponse.
Choisissez la meilleure définition pour 'agresser verbalement'.
Qu'est-ce qu'agresser verbalement ?
Agression verbale implique d'utiliser des mots pour blesser ou menacer.
Remettez les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte.
Ordre : Elle / son / voisin / son / chien / a / agressé / chien / par / dit / qu'il / a
La phrase 'Elle dit que son voisin a agressé son chien' est grammaticalement correcte et logique.
Puntuación: /3
Preguntas frecuentes
4 preguntas'Agresser' met l'accent sur l'intention hostile et souvent la violence de l'attaque envers une personne. 'Attaquer' est plus général et peut s'appliquer à des situations de guerre, de jeu, ou à des problèmes.
Oui, on peut agresser un animal, par exemple en le frappant ou en le maltraitant. Le terme implique une action malveillante envers l'animal.
Non, 'agresser' peut aussi être verbal. Par exemple, des insultes répétées ou des menaces peuvent constituer une agression verbale.
Le contraire direct d'agresser n'est pas un seul mot très courant. On pourrait parler de défendre, protéger, aider, ou apaiser la situation.
Gramática relacionada
Vocabulario relacionado
Más palabras de emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
