En 15 segundos
- Expresses desire for more.
- Used for food, fun, and experiences.
- Friendly and versatile, mostly informal.
- Ask for more or offer more.
Significado
Esta es tu frase de referencia para expresar el deseo de más de algo. Es común y versátil, y se adapta a la mayoría de las situaciones en las que desea pedir o indicar que desea algo adicional. Piénsalo como el universal hindi '¡más, por favor!' o '¡Quiero más!'
Ejemplos clave
3 de 12Texting a friend after a movie
Woh movie mast thi! Agli baar kuch aur chahiye toh bataana.
That movie was awesome! Next time, if you want something else, let me know.
At a street food stall
Bhaiya, ek plate aur chahiye!
Brother, I want one more plate!
Watching a series with friends
Kya ek episode aur chahiye?
Do you want one more episode?
Contexto cultural
Hosts will often put more food on your plate even if you say no. It's a sign of abundance and love. Asking for 'more time' is common, but it's often phrased as 'thoda aur time' to sound less demanding. Bargaining often involves asking for 'more' for the same price (e.g., more weight or an extra item). The phrase 'Dil Maange More' is a permanent part of the Indian lexicon, representing ambition and desire.
The 'Mujhe' Rule
Always use 'Mujhe' (to me) instead of 'Main' (I). This is the #1 mistake for beginners.
Don't be too blunt
In formal settings, add 'Kripya' (Please) or 'Thoda' (A little) to soften the request.
En 15 segundos
- Expresses desire for more.
- Used for food, fun, and experiences.
- Friendly and versatile, mostly informal.
- Ask for more or offer more.
What It Means
This phrase, aur chahiye, is incredibly versatile. It literally means 'and want' or 'more want'. But in real Hindi, it's the most natural way to say you want more of something. It can also be used to ask someone else if they want more. It’s friendly, direct, and gets the job done. It’s the verbal equivalent of holding out your plate for another serving or asking your friend if they’re ready for round two of the board game. It carries a vibe of simple satisfaction and a desire for continuation.
How To Use It
You can use aur chahiye for practically anything! Food, drinks, attention, time, money, fun – you name it. If you're eating delicious samosas, you can say aur chahiye to ask for another. If you're watching a great movie, you might say it to your friend, implying you want to keep watching. It’s used both when you want more and when you are offering more to someone else. It’s like a Swiss Army knife of wanting more in Hindi. Don't overthink it; if you want more, this is probably your phrase.
Formality & Register
This phrase is wonderfully flexible. It leans informal but can be nudged towards neutral depending on tone and context. You wouldn't typically use it in a super formal business proposal or a legal document, but in everyday chats, office kitchens, or even casual work meetings, it’s perfectly fine. Imagine asking your colleague if they want another cup of chai – aur chahiye? works! It’s the kind of phrase that makes you sound like a local, not a textbook. Just be mindful of your tone; a demanding tone makes it rude, while a polite tone keeps it friendly. It’s all about the delivery!
Real-Life Examples
Picture this: you’re at a street food stall, and the golgappas are amazing. You’ll point and say, Aur chahiye! (I want more!). Or maybe you’re scrolling through Netflix and find a show you love. You turn to your roommate and ask, Ek aur episode? Aur chahiye! (Another episode? Want more!). It’s the phrase you use when you’re enjoying something and want it to continue. Even in a slightly more professional setting, like a casual team lunch, you might ask your boss, Chai aur chahiye? (Do you want more tea?). It’s all about context and what you’re referring to.
When To Use It
Use aur chahiye when you're feeling satisfied but want to extend the experience. Think second helpings at dinner, an extra chapter of a book, or another song on the playlist. It's perfect for casual conversations with friends, family, and even acquaintances. If someone offers you something and you want more, this is your phrase. It’s also great for asking someone else if they’d like more of something you’re sharing. It’s the sound of delight and a desire for continuation. It’s like saying, "This is great, let's keep it going!"
When NOT To Use It
Avoid aur chahiye in very formal settings where politeness and indirectness are key. For instance, don't say it to a VIP guest you're hosting unless you know them *very* well. It can sound a bit demanding or blunt. Also, if you're in a situation where asking for more might be seen as greedy or pushy, like at a job interview when discussing salary (unless specifically prompted!), it's best to stick to more formal phrasing. It’s not ideal for expressing complex needs or abstract desires, stick to concrete things.
Common Mistakes
A big one is using it too abruptly. Just blurting out Aur chahiye! without any preamble can sound demanding. Another mistake is assuming it works for *everything*. While versatile, it’s best for tangible things or experiences. Trying to say Aur chahiye for abstract concepts like 'more respect' might sound odd. Also, learners sometimes forget the aur and just say chahiye, which means 'want' or 'is needed' but lacks the 'more' component, making it incomplete. It’s like asking for 'bread' when you want 'more bread'.
Common Variations
In some regions, you might hear slight variations. Sometimes, people might add kya for a question: Kya aur chahiye? (Do you want more?). In very casual settings, especially among younger people or in text messages, you might see aur? used alone, implying aur chahiye. For example, a text might just read: "Samosa?" and the reply could be "Aur!". It’s super condensed. Some older speakers might use slightly more elaborate phrasing, but aur chahiye remains the most common and understood version across the board.
Real Conversations
Scenario 1: At a restaurant
Friend 1: Ye paneer tikka bahut achha hai! (This paneer tikka is very good!)
Friend 2: Haan, mujhe toh aur chahiye! (Yes, I want more!)
Scenario 2: Texting about a party
You
Party kaisi thi? (How was the party?)Friend
Mast thi! Thoda aur time milta toh mazaa aa jaata. (It was awesome! If we had gotten a bit more time, it would have been more fun.)Scenario 3: Offering drinks
Host
Chai lenge? (Will you have tea?)Guest
Ji, ek cup aur chahiye. (Yes, I want one more cup.)Quick FAQ
Q. Is aur chahiye polite?
A. It can be, depending on your tone and the situation. A friendly tone makes it polite when asking for more food or fun. A demanding tone can make it rude, especially in formal settings. Always gauge your audience and context before using it.
Q. Can I use it for abstract things?
A. It’s best for concrete things like food, items, or experiences. For abstract concepts like 'more love' or 'more knowledge', other phrases might be more appropriate and nuanced. Stick to tangible desires for this phrase.
Q. Is it a question or a statement?
A. It can be both! Said with a rising intonation, it’s a question: "Aur chahiye?" (Do you want more?). Said with a falling intonation, it’s a statement: "Aur chahiye." (I want more.). Context is key!
Notas de uso
This phrase is generally informal but can be adapted to neutral contexts with polite delivery. Avoid using it in highly formal settings or when sounding demanding might be perceived negatively. Always consider the tone and the specific situation to ensure it's used appropriately.
The 'Mujhe' Rule
Always use 'Mujhe' (to me) instead of 'Main' (I). This is the #1 mistake for beginners.
Don't be too blunt
In formal settings, add 'Kripya' (Please) or 'Thoda' (A little) to soften the request.
The 'Bas' Counter
Learn 'Bas' (Enough) alongside this phrase so you can stop people from giving you too much!
Ejemplos
12Woh movie mast thi! Agli baar kuch aur chahiye toh bataana.
That movie was awesome! Next time, if you want something else, let me know.
Here, it's used to offer future help or suggestions, implying 'if you want more options/ideas'.
Bhaiya, ek plate aur chahiye!
Brother, I want one more plate!
A direct and common way to order more food.
Kya ek episode aur chahiye?
Do you want one more episode?
Asking if others want to continue watching.
Yeh dessert toh kamaal ka tha! Sach mein aur chahiye tha. 🤤
This dessert was amazing! I really wanted more. 🤤
Expressing strong desire for more of the delicious food.
Aaj raat khaane mein kuch special banate hain. Aur chahiye toh bata dena.
Let's make something special for dinner tonight. Let me know if you want more (options/ideas).
Suggesting more options or a special meal.
Kya is role ke liye mujhe aur koi jaankari chahiye?
Do I need any more information for this role?
A polite way to inquire about further requirements in a professional context.
Agar aapko is report mein kuch aur chahiye toh bataiye.
If you need anything else in this report, please tell me.
Offering further assistance or revisions in a professional setting.
✗ Mujhe chahiye. → ✓ Mujhe aur chahiye.
✗ I want. → ✓ I want more.
Just saying `chahiye` means 'is needed' or 'want', but without `aur`, it lacks the 'more' aspect.
✗ Aur chahiye! (abruptly) → ✓ Ji, ek plate aur chahiye, shukriya.
✗ More! (abruptly) → ✓ Yes, I want one more plate, thank you.
Adding politeness markers like 'Ji' and 'shukriya' softens the request.
Kal raat toh party mein maza aa gaya! Aaj subah office ke liye toh bas 5 minute aur chahiye the!
Last night's party was so much fun! This morning for the office, I just needed 5 more minutes!
A lighthearted, relatable complaint about wanting more sleep.
Aapka saath bahut achha laga. Agar aur chahiye ho toh humesha haazir hoon.
I really enjoyed your company. If you ever need more (of my company/help), I'm always available.
Expressing a desire for continued connection or offering ongoing support.
Ek coffee aur chahiye, please.
I want one more coffee, please.
A simple, polite request for an additional coffee.
Ponte a prueba
Fill in the correct subject form for 'I want more'.
____ और चाहिए।
The verb 'chahie' always takes the dative subject 'Mujhe' (to me).
How do you ask 'Do you want more tea?' politely?
Choose the best option:
Adding 'Kya aapko' makes the sentence a complete and polite question.
Match the response to the situation.
Host: 'और पनीर चाहिए?' (Want more paneer?)
When offered more food, 'Bas' (Enough) or 'Nahi, shukriya' are the standard polite responses.
Complete the dialogue at the office.
Manager: 'क्या काम खत्म हो गया?' (Is the work finished?) Employee: 'नहीं सर, मुझे ____ चाहिए।' (No sir, I need ____.)
In an office context, 'aur samay' (more time) is the most logical request.
🎉 Puntuación: /4
Ayudas visuales
Banco de ejercicios
4 ejercicios____ और चाहिए।
The verb 'chahie' always takes the dative subject 'Mujhe' (to me).
Choose the best option:
Adding 'Kya aapko' makes the sentence a complete and polite question.
Host: 'और पनीर चाहिए?' (Want more paneer?)
When offered more food, 'Bas' (Enough) or 'Nahi, shukriya' are the standard polite responses.
Manager: 'क्या काम खत्म हो गया?' (Is the work finished?) Employee: 'नहीं सर, मुझे ____ चाहिए।' (No sir, I need ____.)
In an office context, 'aur samay' (more time) is the most logical request.
🎉 Puntuación: /4
Tutoriales en video
Encuentra tutoriales en video sobre esta expresión en YouTube.
Preguntas frecuentes
5 preguntasYes, it is neutral. To be extra polite, say 'Kripya, thoda aur paani chahiye' (Please, I want a little more water).
Yes! 'मुझे और दोस्त चाहिए' (Mujhe aur dost chahiye) is perfectly correct.
'Aur' means 'additional' (one more). 'Zyada' means 'a lot' or 'too much'.
'Chahiyen' is the plural form. If you want many things (like 'books'), some speakers use the plural, but 'chahie' is always acceptable.
Say 'मुझे और नहीं चाहिए' (Mujhe aur nahi chahiye).
Frases relacionadas
थोड़ा और
similarA little more
और कुछ
builds onAnything else / Something more
बस हो गया
contrastThat's enough / It's done
ज्यादा चाहिए
similarWant more (large amount)