Calculation refers to both mathematical operations and the act of paying a bill.
Palabra en 30 segundos
- The act of performing mathematical operations.
- Paying for goods or services at a store.
- Carefully considering or weighing a situation.
개요
'계산'은 수학적 연산(덧셈, 뺄셈 등)을 뜻하는 말과, 상거래에서 지불해야 할 금액을 정산하는 행위를 모두 포함하는 단어입니다. 일상생활에서 가장 흔하게 접하는 단어 중 하나입니다.
사용 패턴
주로 '계산을 하다'라는 동사구 형태로 쓰입니다. '계산이 맞다/틀리다', '계산을 부탁하다'와 같이 상황에 따라 명사와 결합하여 다양한 문장을 만듭니다.
일반적인 맥락
식당이나 카페에서 식사를 마친 후 '계산대'에서 결제할 때 사용합니다. 또한, 수학 문제를 풀거나 복잡한 상황을 머릿속으로 따져볼 때(예: '손익 계산')도 쓰입니다.
유사어 비교
'결제'는 물건값을 지불하는 행위 그 자체에 집중하는 반면, '계산'은 금액을 확인하고 합산하는 과정 전체를 포함합니다. '정산'은 여러 사람이 돈을 나누어 내거나 복잡한 비용을 정리할 때 사용하는 좀 더 공식적인 단어입니다.
Ejemplos
여기 계산 부탁드려요.
everydayCheck, please.
이번 프로젝트의 비용을 계산해 보았습니다.
formalI have calculated the costs for this project.
우리 각자 계산하자.
informalLet's split the bill.
복잡한 수식을 계산하는 과정이 필요하다.
academicThe process of calculating complex formulas is required.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
계산이 맞다
The calculation is correct
각자 계산
Dutch pay
계산대
Cashier/Checkout counter
Se confunde a menudo con
Refers specifically to the act of finalizing a payment. It is more formal and used in banking or shopping.
Refers to reconciling accounts or splitting costs among multiple people. It implies a process of organizing finances.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
Use '계산' in almost all daily situations involving money or math. It is neutral in register, making it suitable for both formal and informal settings. Be careful to add polite verb endings like '-요' or '-입니다' when speaking to strangers.
Errores comunes
Beginners often say '돈을 계산해요' which is slightly redundant; just '계산할게요' is sufficient. Also, avoid using '결제' when you are just doing simple math problems, as '결제' is strictly for financial transactions.
Tips
Use with polite endings
Always use '계산할게요' or '계산 부탁드려요' in restaurants. It sounds natural and polite to the staff.
Don't confuse with '계산기'
Remember that '계산기' refers to the calculator device. Don't mix up the noun for the action with the noun for the tool.
Dutch pay culture
In Korea, the term '각자 계산' is used when friends split the bill. It is a common way to settle payments among peers.
Origen de la palabra
Derived from Sino-Korean characters: '계(計)' meaning count/plan and '산(算)' meaning calculate. Together they form the standard term for numerical operations.
Contexto cultural
In Korea, the person who pays the bill is often seen as the senior or the host. '계산' is a central part of social etiquette when dining out.
Truco para recordar
Think of a 'Cash-an' (sounds like '계산') where you have to count your cash at the counter. It helps connect the sound to the act of paying.
Preguntas frecuentes
4 preguntas계산은 금액을 합산하는 과정까지 포함하는 포괄적인 단어입니다. 반면 결제는 돈을 지불하는 행위 자체에 더 초점을 맞춘 비즈니스적인 표현입니다.
수학적 연산을 잘한다는 의미도 있지만, 이익과 손해를 따지는 상황에서 판단이 빠르다는 비유적 의미로도 자주 쓰입니다.
식당에서 '계산할게요' 또는 '계산서 주세요'라고 말하면 됩니다. 아주 정중하게 표현하고 싶다면 '계산 부탁드립니다'라고 하세요.
합산된 금액이나 논리적인 수치가 정확하다는 뜻입니다. 반대로 결과가 다르면 '계산이 틀렸다'고 합니다.
Ponte a prueba
식사를 다 마쳤으니 이제 ___을 할 시간입니다.
식사 후 돈을 내는 행위는 '계산'입니다.
Puntuación: /1
Summary
Calculation refers to both mathematical operations and the act of paying a bill.
- The act of performing mathematical operations.
- Paying for goods or services at a store.
- Carefully considering or weighing a situation.
Use with polite endings
Always use '계산할게요' or '계산 부탁드려요' in restaurants. It sounds natural and polite to the staff.
Don't confuse with '계산기'
Remember that '계산기' refers to the calculator device. Don't mix up the noun for the action with the noun for the tool.
Dutch pay culture
In Korea, the term '각자 계산' is used when friends split the bill. It is a common way to settle payments among peers.
Ejemplos
4 de 4여기 계산 부탁드려요.
Check, please.
이번 프로젝트의 비용을 계산해 보았습니다.
I have calculated the costs for this project.
우리 각자 계산하자.
Let's split the bill.
복잡한 수식을 계산하는 과정이 필요하다.
The process of calculating complex formulas is required.
Related Content
Esta palabra en otros idiomas
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
Más palabras de daily_life
사고
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally.
주소
A1Address, the details of where a building is located.
오전
A1Morning, A.M.
약속
A1Appointment; Promise
사월
A1April; the fourth month of the year.
밤에
A2during the night; at night
다니다
A1To attend; to commute to.
팔월
A1August; the eighth month of the year.
나쁘게
A2Badly; in an unsatisfactory or improper way.
가방
A1Bag
