Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #5,000 más común 7 min de lectura

유통

Q: How does '유통' relate to 'logistics'?

'Logistics' (물류 - mullyu) is a component of 유통 . 유통 refers to the entire process of moving products from producer to consumer, which includes logistics (the planning, implementation, and control of the efficient, effective forward and reverse flow and storage of goods, services, and related information), as well as other aspects like marketing and sales.

Q: What's the difference between '유통' and 'dissemination'?

'Distribution' ( 유통 ) generally refers to the movement of physical goods, services, or even information through established channels to reach an audience or consumer. 'Dissemination' is more specifically about the act of spreading information widely, like news or knowledge. While there's overlap when talking about information, 유통 implies a more structured or commercial process.

yutong Top 5,000

Practícalo Ejemplos Notas y consejos 유통 en 30 segundos

Explicación 유통 in your Level:

400+w

Regístrate gratis para leer la explicación completa

400+w

Regístrate gratis para leer la explicación completa

400+w

Regístrate gratis para leer la explicación completa

400+w

Regístrate gratis para leer la explicación completa

400+w

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

유통 en 30 segundos

Yutong means distribution, the movement of goods/services from maker to buyer.
It covers the entire chain: wholesale, retail, delivery.
Can also refer to money or air circulation.
Essential for business and economics.

Understanding "유통" (Yutong)

The Korean word 유통 (yutong) is a versatile noun primarily referring to the process of moving goods, services, or information from their point of origin to the end consumer. Think of it as the entire chain of distribution that makes products available to us. This can encompass everything from manufacturing and wholesale to retail and final delivery. It's a fundamental concept in business and economics, describing how value is transferred through the economy.

Core Meaning: Distribution, circulation, flow of goods or services.
Business Context: The process of getting products from producers to consumers, including logistics, wholesale, and retail.
Broader Applications: Can also refer to the circulation of money (e.g., currency circulation) or even air (e.g., air circulation in a room).

In essence, 유통 describes the movement and availability of something. When discussing supply chains, retail strategies, or even the flow of funds in a financial system, this word becomes crucial. You'll frequently encounter it in news articles about the economy, business reports, and discussions about market trends. For instance, a news report might discuss how the 유통 network for fresh produce is being improved to reduce waste. Similarly, in finance, the term might be used to talk about monetary 유통 (money circulation). The concept extends to intangible things too; the 유통 of information, for example, is vital in the digital age.

새로운 제품의 유통망을 확장해야 합니다.

We need to expand the distribution network for the new product.

Crafting Sentences with "유통"

Mastering the usage of 유통 involves understanding its typical grammatical contexts and collocations. It often appears as the subject or object of verbs related to management, improvement, expansion, or restriction.

Verb Collocations: Common verbs paired with 유통 include: 하다 (to do/manage), 개선하다 (to improve), 확대하다 (to expand), 원활하게 하다 (to make smooth), 막다 (to block/hinder), 금지하다 (to prohibit).
Common Phrases: You'll often see phrases like: 상품 유통 (product distribution), 물류 유통 (logistics and distribution), 식품 유통 (food distribution), 화폐 유통 (currency circulation), 유통 기한 (expiration date/shelf life), 유통 구조 (distribution structure).

Consider these sentence structures:

Subject-Verb Structure

The 유통 is the subject.

상품 유통이 매우 활발합니다.

Product distribution is very active.

Object-Verb Structure

The 유통 is the object.

회사는 새로운 유통 경로를 모색하고 있습니다.

The company is exploring new distribution channels.

The grammatical particle 을/를 (object marker) or 이/가 (subject marker) will follow 유통 depending on its role in the sentence. Pay attention to the context to determine whether it refers to goods, money, or air.

이 지역의 상품 유통은 매우 효율적입니다.

The distribution of goods in this region is very efficient.

Real-World Encounters with "유통"

유통 is a word you'll hear frequently in various professional and everyday contexts in Korea. Its prevalence stems from the importance of commerce and the flow of goods and services in any modern economy.

Business and Economics

News reports, economic analyses, and company meetings often discuss 상품 유통 (product distribution), 시장 유통 (market distribution), and 유통망 (distribution network). Discussions about supply chain efficiency, new market entry, or challenges in getting products to consumers will invariably use this term.

최근 유통업계의 변화가 주목받고 있습니다.

Changes in the distribution industry are drawing attention recently.

Retail and E-commerce

When shopping or discussing online stores, you might hear about 온라인 유통 (online distribution) or how products are managed through the 유통 과정 (distribution process). Retailers focus heavily on optimizing their 유통 to ensure products are available when and where customers want them.

이 상품은 여러 유통 채널을 통해 판매됩니다.

This product is sold through multiple distribution channels.

Finance and Currency

In financial discussions, 화폐 유통 (currency circulation) is a key term. Central banks manage the 유통 of money to control inflation and stimulate the economy. You might hear about the speed of money 유통 or issues related to it.

중앙은행은 통화 유통량을 조절합니다.

The central bank adjusts the amount of currency in circulation.

Health and Safety

The term 유통 is also used in contexts like 식품 유통 (food distribution) and 의약품 유통 (pharmaceutical distribution). Regulations often govern the safe and proper 유통 of these sensitive products to prevent contamination or ensure efficacy. You'll see signs related to 유통 기한 (expiration dates) on many products.

이 약은 엄격한 유통 과정을 거쳐야 합니다.

This medicine must go through a strict distribution process.

General Conversation

Even in casual conversations, people might refer to how easily or difficultly something is available. For example, talking about a rare item that's hard to find might involve mentioning its limited 유통.

그 책은 유통이 잘 안 되는 것 같아요.

It seems like that book isn't distributed very well.

Navigating Pitfalls with "유통"

While 유통 is a straightforward term for distribution, learners might occasionally misuse it or confuse it with related concepts. Here are some common mistakes to watch out for:

Confusing with Production or Consumption: 유통 is the process *between* production and consumption. It is not the act of making the product (생산 - saengsan) nor the act of buying or using it (소비 - sobi). For example, saying "The 유통 of this car was difficult" might be incorrect if you mean the *manufacturing* of the car was difficult. You should specify that the *distribution* or *sale* was difficult.
Overgeneralization to Intangibles: While 유통 can apply to information, it's less common for abstract concepts compared to tangible goods or money. Using it for, say, the 'distribution of ideas' might sound unnatural unless the context is very specific, like the spread of information through a network. For general ideas, words like 전달 (jeondal - delivery/conveyance) or 확산 (hwaksan - spread/diffusion) might be more appropriate.
Misplacing "유통 기한": 유통 기한 (yutong gihan) specifically means 'expiration date' or 'shelf life'. It refers to the period during which a product is considered safe and of good quality for sale or consumption. It's not the same as the 'production date' (제조일자 - jejooilja). Confusing these can lead to misunderstandings, especially with food and medicine.
Ignoring Context for Money/Air: While 유통 can mean circulation for money or air, it's often more specific terms that are used. For money, 화폐 유통 (currency circulation) is common, but simply saying 유통 might be ambiguous. For air, 환기 (hwangi - ventilation) or 공기 순환 (gonggi sunhwan - air circulation) are more precise. Use 유통 for air circulation only if the context strongly implies it, such as in industrial settings.

잘못된 사용: 이 회사의 유통은 매우 느립니다. (If referring to the creation of the product)
올바른 사용: 이 회사의 상품 유통은 매우 느립니다. (Referring to the delivery/sale of products)

Correcting a common misuse.

Distinguishing "유통" from Similar Terms

유통 (yutong) is a key term for distribution, but several other Korean words share related meanings or are used in similar contexts. Understanding these nuances will help you choose the most precise word.

유통 (Yutong) vs. 배송 (Baesong)

유통: Refers to the entire process of moving products from producer to consumer, including wholesale, retail, and logistics. It's a broader concept.

Example: 이 회사는 상품 유통 전반을 담당합니다. (This company is in charge of overall product distribution.)

배송: Specifically refers to the act of delivering goods to the final customer. It's a part of the larger 유통 process.

Example: 오늘 주문한 상품이 배송될 예정입니다. (The product I ordered today is scheduled for delivery.)

유통 (Yutong) vs. 판매 (Panmae)

유통: The overall process of making goods available.

Example: 유통 구조를 개선하여 비용을 절감해야 합니다. (We need to improve the distribution structure to reduce costs.)

판매: The act of selling goods or services for money. This is the final transaction in many distribution chains.

Example: 이번 달 판매 실적이 매우 좋습니다. (This month's sales performance is very good.)

유통 (Yutong) vs. 공급 (Gonggeup)

유통: The entire process from producer to consumer.

Example: 농산물 유통 과정을 투명하게 공개해야 합니다. (The distribution process for agricultural products must be disclosed transparently.)

공급: The act of providing or making something available, often referring to the upstream part of the chain (e.g., supplying raw materials or finished goods to wholesalers or retailers).

Example: 수요에 비해 공급이 부족합니다. (Supply is insufficient compared to demand.)

유통 (Yutong) vs. 흐름 (Heureum) / 순환 (Sunhwan)

유통: Primarily used for goods, services, money, or air in a commercial or physical sense.

Example: 이 지역의 물품 유통이 원활합니다. (The flow of goods in this region is smooth.)

흐름: General term for flow, can be used for liquids, traffic, or abstract things.

Example: 정보의 흐름이 중요합니다. (The flow of information is important.)

순환: Specifically refers to circulation, often used for money (화폐 순환), blood (혈액 순환), or seasons.

Example: 경제의 원활한 순환을 위해 노력하고 있습니다. (We are striving for the smooth circulation of the economy.)

유통은 전체 과정을, 배송은 최종 전달을 의미합니다.

Distribution refers to the entire process, while delivery refers to the final handover.

How Formal Is It?

Dato curioso

The character '流' (yu) is also used in words like '흐름' (flow) and '유행' (trend/popularity), emphasizing the idea of movement. The character '通' (tong) appears in words like '통하다' (to pass through, to be understood) and '교통' (traffic/transportation), highlighting connectivity and passage.

Guía de pronunciación

UK /juː.tʰoŋ/

US /juː.tʰoŋ/

The stress is on the first syllable: YU-tong.

Rima con

통 (tong) 송 (song) 공 (gong) 농 (nong) 총 (chong) 봉 (bong) 농 (nong) 콩 (kong)

Errores comunes

Pronouncing the 't' without aspiration.
Not fully nasalizing the 'ong' sound.
Confusing the vowel sound in 'yu'.

Nivel de dificultad

Lectura 3/5

CEFR B1. The word itself is relatively common, but understanding its full scope in business and economic contexts requires B1 level comprehension. Sentences often involve complex sentence structures and specialized vocabulary.

Escritura 3/5

Expresión oral 3/5

Escucha 3/5

Qué aprender después

Requisitos previos

상품 (sangpum - product) 소비자 (sobijja - consumer) 생산 (saengsan - production) 판매 (panmae - sale) 시장 (sijang - market)

Aprende después

유통망 (yutongmang - distribution network) 물류 (mullyu - logistics) 공급망 (gonggeupmang - supply chain) 유통기한 (yutong gihan - expiration date) 채널 (chaeneol - channel, often used as a loanword)

Avanzado

공급과수요 (gonggeupgwa suyoo - supply and demand) 경제학 (gyeongjehak - economics) 마케팅 (maketing - marketing) 무역 (muyeok - trade) 재고관리 (jaegogwanri - inventory management)

Gramática que debes saber

Using the object marker 을/를 with verbs.

우리는 상품을 유통합니다. (We distribute products.)

Using the subject marker 이/가.

유통이 원활해야 경제가 활성화됩니다. (Distribution must be smooth for the economy to be activated.)

Nominalization of verbs to create nouns.

상품 유통 (product distribution - '유통' acting as a noun modifying '상품')

Using descriptive verbs with '유통'.

유통망을 확장하다 (To expand the distribution network)

Compound nouns involving '유통'.

유통 기한 (Expiration date)

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

이것은 가게에 있습니다.

This is in the store.

Simple sentence structure, focusing on location.

나는 사과를 샀어요.

I bought an apple.

Basic past tense verb usage.

이것은 신선해요.

This is fresh.

Adjective describing a quality.

음식은 어디에 있나요?

Where is the food?

Question formation with '어디에'.

이것은 비싸요.

This is expensive.

Adjective describing price.

나는 물을 마셔요.

I drink water.

Simple present tense verb.

이것은 싸요.

This is cheap.

Adjective describing price.

가방 안에 있어요.

It's inside the bag.

Prepositional phrase indicating location.

그 가게는 과일을 많이 팔아요.

That store sells a lot of fruit.

Using '많이' (a lot) and verb '팔다' (to sell).

이 과일은 어디에서 왔어요?

Where did this fruit come from?

Asking about origin with '어디에서'.

오늘 시장에 가서 채소를 샀어요.

I went to the market today and bought vegetables.

Connecting two actions with '-고'.

이 상품의 유통 기한은 언제까지인가요?

Until when is the expiration date of this product?

Introducing '유통 기한' (expiration date).

이 물건은 다른 나라에서 수입했어요.

This item was imported from another country.

Using the passive voice with '수입하다' (to import).

온라인으로 주문하면 집으로 배달돼요.

If you order online, it gets delivered to your home.

Conditional sentence with '-면' and passive verb '배달되다' (to be delivered).

농산물 유통 과정이 복잡해요.

The distribution process of agricultural products is complicated.

Using '유통 과정' (distribution process).

회사는 새로운 유통망을 구축하고 있습니다.

The company is building a new distribution network.

Using '유통망' (distribution network) and verb '구축하다' (to build/establish).

정부는 물가 안정을 위해 화폐 유통량을 조절하고 있습니다.

The government is controlling the amount of currency in circulation to stabilize prices.

Using '화폐 유통량' (amount of currency in circulation) and context of economic policy.

이 식품의 유통 기한이 지나서 먹으면 안 됩니다.

You should not eat this food because its expiration date has passed.

Using '-서' to indicate reason and the negative imperative '-면 안 됩니다'.

전자상거래의 발달로 상품 유통 방식이 크게 변화했습니다.

Due to the development of e-commerce, the way products are distributed has changed significantly.

Using nominalized verbs and descriptive adverbs.

원활한 상품 유통을 위해서는 효율적인 물류 시스템이 필수적입니다.

An efficient logistics system is essential for smooth product distribution.

Using '원활한' (smooth) and '필수적이다' (to be essential).

그 회사는 신선식품 유통에 특화되어 있습니다.

That company specializes in the distribution of fresh food.

Using '특화되다' (to be specialized) with a field of distribution.

유통업체들은 소비자들의 요구에 맞춰 다양한 상품을 제공해야 합니다.

Distributors must provide a variety of products according to consumer demands.

Using '-에 맞춰' (according to) and '제공하다' (to provide).

이 지역에서는 농산물 직거래 유통을 장려하고 있습니다.

Direct transaction distribution of agricultural products is being encouraged in this region.

Using '직거래' (direct transaction) and '장려하다' (to encourage).

코로나19 팬데믹으로 인해 글로벌 공급망과 유통망에 큰 혼란이 있었습니다.

Due to the COVID-19 pandemic, there was great confusion in global supply chains and distribution networks.

Using compound nouns and describing a state of confusion.

급변하는 시장 환경 속에서 기업들은 혁신적인 유통 전략을 모색해야 한다.

In a rapidly changing market environment, companies must seek innovative distribution strategies.

Using nominalized verbs and descriptive adjectives for strategy.

식품 안전 규제가 강화되면서, 의약품 유통과 유사한 엄격한 관리 감독이 요구되고 있다.

As food safety regulations are strengthened, strict supervision similar to pharmaceutical distribution is being required.

Using passive voice, comparative structures, and formal vocabulary.

지역 경제 활성화를 위해 중소 유통업체에 대한 지원 정책이 필요하다.

Support policies for small and medium-sized distributors are needed to vitalize the local economy.

Using nominalized verbs and policy-related vocabulary.

디지털 전환 시대에 발맞춰, 온라인과 오프라인을 융합한 새로운 유통 채널이 주목받고 있다.

In step with the digital transformation era, new distribution channels that merge online and offline are gaining attention.

Using idiomatic expressions and complex sentence structures.

지속 가능한 소비를 위해서는 친환경적인 상품 유통 방식에 대한 연구가 시급하다.

Research into eco-friendly product distribution methods is urgent for sustainable consumption.

Using abstract nouns and emphasizing urgency.

원자재 가격 상승은 최종 상품의 유통 마진에 직접적인 영향을 미칠 수 있다.

The rise in raw material prices can have a direct impact on the distribution margin of the final product.

Using technical business terms and cause-and-effect relationships.

소비자들은 제품의 신뢰성을 확보하기 위해 투명한 유통 과정을 요구하고 있다.

Consumers are demanding transparent distribution processes to ensure product reliability.

Using abstract nouns and expressing consumer demands.

글로벌 경제 불확실성 속에서 각국은 자국 산업 보호를 위한 유통 정책을 재검토하고 있다.

Amidst global economic uncertainty, countries are re-examining distribution policies to protect their domestic industries.

Using complex sentence structures and political/economic terminology.

데이터 기반의 의사결정은 현대 유통업에서 경쟁 우위를 확보하기 위한 핵심 요소가 되었다.

Data-driven decision-making has become a key factor in securing a competitive advantage in modern distribution.

Using sophisticated business jargon and abstract concepts.

기후 변화에 대한 우려가 증대되면서, 탄소 발자국을 최소화하는 유통 물류 시스템 구축이 시급한 과제로 부상하고 있다.

As concerns about climate change increase, establishing distribution logistics systems that minimize carbon footprints is emerging as an urgent task.

Using complex noun phrases and advanced vocabulary related to environmental issues.

기업의 사회적 책임(CSR)이 강조됨에 따라, 윤리적인 상품 유통 관행에 대한 요구가 높아지고 있다.

As Corporate Social Responsibility (CSR) is emphasized, the demand for ethical product distribution practices is increasing.

Using abbreviations and formal language related to ethics and business.

팬데믹 이후, 공급망의 취약성이 드러나면서 각국 정부는 자국의 유통망 안정화에 총력을 기울이고 있다.

Following the pandemic, as the vulnerability of supply chains has been revealed, governments worldwide are dedicating all their efforts to stabilizing their domestic distribution networks.

Using nuanced vocabulary to describe systemic issues and government responses.

블록체인 기술의 도입은 상품의 원산지 추적과 유통 과정의 투명성을 획기적으로 개선할 잠재력을 지닌다.

The introduction of blockchain technology has the potential to dramatically improve product origin traceability and the transparency of the distribution process.

Using technical terms and expressing future potential.

소비자 행동 패턴의 미묘한 변화를 감지하고 이에 부응하는 유통 전략 수립이 기업의 생존을 좌우할 것이다.

Establishing distribution strategies that detect and respond to subtle changes in consumer behavior patterns will determine a company's survival.

Using sophisticated vocabulary to describe subtle changes and strategic imperatives.

글로벌화된 시장에서 경쟁력을 유지하기 위해서는 혁신적인 유통 모델 개발과 더불어 효율적인 물류 인프라 구축이 필수 불가결하다.

To maintain competitiveness in a globalized market, the development of innovative distribution models, along with the establishment of efficient logistics infrastructure, is indispensable.

Using complex sentence structures and emphasizing necessity.

인공지능(AI) 기반의 수요 예측 시스템은 재고 관리 및 상품 유통 최적화에 크게 기여할 것으로 기대된다.

Demand forecasting systems based on Artificial Intelligence (AI) are expected to greatly contribute to inventory management and product distribution optimization.

Using technical abbreviations and expressing future expectations.

현대 경제 시스템에서 화폐의 원활한 유통은 경제 주체 간의 신뢰를 담보하는 근간이 되며, 그 유통 속도는 경제 활동의 활력을 가늠하는 지표로 작용한다.

In modern economic systems, the smooth circulation of currency serves as the foundation guaranteeing trust among economic agents, and its velocity of circulation acts as an indicator for gauging the vitality of economic activities.

Highly abstract and theoretical language, complex sentence structure, and sophisticated economic terminology.

지속 가능한 발전을 위한 필수 과제로서, 자원의 효율적 배분과 더불어 친환경적인 상품 유통망 구축은 전 지구적 협력을 요구하는 지점이다.

As an essential task for sustainable development, the establishment of eco-friendly product distribution networks, alongside the efficient allocation of resources, is a point demanding global cooperation.

Complex philosophical and environmental vocabulary, emphasizing global scope and interconnectedness.

디지털 혁신은 전통적인 상품 유통의 패러다임을 근본적으로 재정의하고 있으며, 이는 소비자와 생산자 간의 관계를 재설정하는 중대한 변곡점을 맞이하고 있다.

Digital innovation is fundamentally redefining the paradigm of traditional product distribution, and this is encountering a significant inflection point in resetting the relationship between consumers and producers.

Advanced academic language, metaphorical phrasing, and precise description of transformative processes.

글로벌 공급망의 복잡성과 취약성이 여실히 드러난 팬데믹 이후, 각국은 지정학적 리스크를 완화하고 경제 안보를 강화하기 위한 유통망 재편 및 다변화 전략을 심도 있게 검토하고 있다.

Following the pandemic, during which the complexity and vulnerability of global supply chains were clearly exposed, countries are deeply examining strategies for reorganizing and diversifying distribution networks to mitigate geopolitical risks and strengthen economic security.

Highly complex sentence structure, incorporating geopolitical and economic nuances.

인공지능과 빅데이터 분석 기술의 발전은 상품의 생산부터 최종 소비에 이르기까지 전 과정에 걸친 유통 효율성을 극대화할 수 있는 전례 없는 기회를 제공한다.

The advancement of Artificial Intelligence and big data analysis technologies offers unprecedented opportunities to maximize distribution efficiency across the entire process, from product production to final consumption.

Technical and forward-looking language, emphasizing potential and technological integration.

소비자 경험의 개인화와 초개인화 추세는 맞춤형 상품 유통 및 실시간 배송 시스템의 고도화를 촉구하며, 이는 물류 산업의 혁신을 가속화하는 동인이 되고 있다.

The trend towards personalization and hyper-personalization of consumer experiences is accelerating the advancement of customized product distribution and real-time delivery systems, which is becoming a driving force in accelerating innovation within the logistics industry.

Sophisticated vocabulary related to marketing trends and technological advancement.

환경 규제의 강화와 소비자의 윤리적 소비 성향 증대는 기업들에게 환경 발자국을 최소화하는 책임감 있는 상품 유통 체계를 구축하도록 압박하고 있다.

The strengthening of environmental regulations and the increasing ethical consumption tendencies of consumers are pressuring companies to establish responsible product distribution systems that minimize their environmental footprint.

Complex phrasing linking environmentalism, ethics, and corporate responsibility.

기술적 진보와 지정학적 변동성이 복합적으로 작용하는 현대 사회에서, 안정적이고 예측 가능한 상품 유통망의 확보는 국가 경제 안보의 핵심적인 요소로 간주된다.

In contemporary society where technological advancements and geopolitical volatility interact complexly, securing stable and predictable product distribution networks is considered a core element of national economic security.

Advanced academic language, integrating multiple complex concepts into a single statement.

Sinónimos

보급 순환 배급 공급 전달

Antónimos

차단 정체

Colocaciones comunes

상품 유통

물류 유통

식품 유통

화폐 유통

유통 기한

유통 구조

유통 채널

유통 마진

유통 업계

유통 과정

Frases Comunes

유통 기한

— Expiration date or shelf life of a product.

이 우유의 유통 기한은 다음 주까지입니다. (The expiration date for this milk is until next week.)

상품 유통

— Distribution of goods or products.

새로운 상품 유통 전략을 수립해야 합니다. (We need to establish a new product distribution strategy.)

유통망

— Distribution network; the system of channels through which products move.

우리 회사는 전국적인 유통망을 갖추고 있습니다. (Our company has a nationwide distribution network.)

유통 과정

— The process of distribution; the steps involved in moving products.

식품의 유통 과정을 추적할 수 있어야 합니다. (We must be able to trace the distribution process of food.)

화폐 유통

— Circulation of currency or money.

경제 성장을 위해 화폐 유통이 원활해야 합니다. (Currency circulation must be smooth for economic growth.)

유통 업계

— The distribution industry; businesses involved in distribution.

유통 업계의 최신 동향을 파악하는 것이 중요합니다. (It is important to grasp the latest trends in the distribution industry.)

유통 구조

— Distribution structure; the system or organization of distribution channels.

기존의 유통 구조를 혁신해야 할 때입니다. (It is time to innovate the existing distribution structure.)

유통 마진

— Distribution margin; the profit made by intermediaries in the distribution process.

유통 마진을 줄여 소비자에게 더 저렴한 가격으로 제공합니다. (We reduce the distribution margin to offer it to consumers at a lower price.)

온라인 유통

— Online distribution; distribution through e-commerce channels.

온라인 유통 시장이 빠르게 성장하고 있습니다. (The online distribution market is growing rapidly.)

신선식품 유통

— Distribution of fresh food products.

신선식품 유통은 시간과 온도 관리가 매우 중요합니다. (Time and temperature control are very important for fresh food distribution.)

Se confunde a menudo con

유통 vs 배송 (Baesong)

유통 is the entire process of getting products from producer to consumer, while '배송' specifically refers to the final delivery to the customer.

유통 vs 판매 (Panmae)

유통 is the broader system of making products available, whereas '판매' is the act of selling them.

유통 vs 공급 (Gonggeup)

유통 covers the movement to the consumer, while '공급' often refers to the provision of goods or services to the market or intermediaries.

Fácil de confundir

유통 vs 배송 (Baesong)

Both relate to the movement of goods.

유통 is the overarching system of making products available from producer to consumer, encompassing wholesale, retail, and logistics. '배송' is a specific action within that system: the final delivery of a product to the customer's doorstep or designated location. Think of 유통 as the entire highway system and '배송' as a single truck driving on that highway to its destination.

이 회사는 제품 유통망이 잘 되어 있지만, 배송은 조금 느린 편입니다. (This company has a good product distribution network, but delivery is a bit slow.)

유통 vs 판매 (Panmae)

Both are part of the commercial process.

유통 is the entire process of making goods available and moving them through channels. '판매' is the specific act of exchanging those goods for money, the transaction itself. You can have 유통 without immediate 판매 (e.g., wholesale), but 판매 usually relies on prior 유통.

온라인 유통 채널을 통해 판매 실적을 높였습니다. (We increased sales performance through online distribution channels.)

유통 vs 공급 (Gonggeup)

Both relate to making products available.

유통 refers to the entire process of moving products from the producer to the consumer, including all intermediaries. '공급' typically refers to the act of providing or making available a certain quantity of goods or services, often from a producer or wholesaler to the next stage in the chain. It's more about availability and quantity, while 유통 is about the channels and movement.

수입 유통 업체는 안정적인 공급이 중요합니다. (Stable supply is important for import distribution companies.)

유통 vs 순환 (Sunhwan)

Both imply movement.

유통 primarily refers to the movement of goods, services, or information through established channels to consumers. '순환' means circulation, often used for money ('화폐 순환'), blood ('혈액 순환'), or abstract cycles. While money 유통 is a specific type of circulation, 유통 is more focused on the commercial process.

경제의 원활한 순환을 위해서는 화폐 유통이 필수적입니다. (Currency circulation is essential for the smooth circulation of the economy.)

유통 vs 흐름 (Heureum)

Both imply movement.

유통 specifically describes the distribution process of products, services, or information through commercial channels. '흐름' is a general term for 'flow' and can apply to many things, such as traffic, information, or liquids, without necessarily implying a commercial distribution context.

이 지역의 교통 흐름은 좋지만, 상품 유통은 개선이 필요합니다. (The traffic flow in this area is good, but product distribution needs improvement.)

Patrones de oraciones

[Subject] + 은/는 + [Object] + 의 + 유통 + 을/를 + [Verb].

이 회사는 농산물의 유통을 담당합니다. (This company handles the distribution of agricultural products.)

[Object] + 의 + 유통 + 이/가 + [Adjective/Verb Phrase].

상품 유통이 매우 효율적입니다. (Product distribution is very efficient.)

[Noun] + 은/는 + 유통 + [Noun] + 에 + [Verb].

이것은 식품 유통 기한입니다. (This is the expiration date for food.)

[Context] + 에서 + 유통 + [Noun] + 이/가 + [Verb Phrase].

이 지역에서는 신선 식품 유통이 활발합니다. (Fresh food distribution is active in this region.)

[Topic] + 을/를 + 위해 + [Action] + 은/는 + 유통 + [Noun] + 에 + [Verb].

경제 안정을 위해 화폐 유통량이 조절되어야 합니다. (Currency circulation must be controlled for economic stability.)

[Cause] + 으로/로 + 인해 + 유통 + [Noun] + 에 + [Problem/Change].

코로나19로 인해 글로벌 유통망에 큰 혼란이 있었습니다. (Due to COVID-19, there was great confusion in the global distribution network.)

[Advanced Topic] + 은/는 + 현대 + 유통 + [Noun] + 에서 + [Key Factor] + 이/가 + 되었다.

데이터 기반 의사결정은 현대 유통에서 경쟁 우위 확보의 핵심 요소가 되었다. (Data-driven decision-making has become a key factor in securing a competitive advantage in modern distribution.)

[Goal] + 을/를 + 위해 + [Action] + 은/는 + 시급한 + [Task] + 으로 + 부상하고 + 있다.

탄소 발자국 최소화를 위한 유통 물류 시스템 구축이 시급한 과제로 부상하고 있다. (Establishing distribution logistics systems to minimize carbon footprints is emerging as an urgent task.)

Familia de palabras

Sustantivos

유통기한 (yutong gihan - expiration date)

유통망 (yutongmang - distribution network)

유통업 (yutong-eop - distribution business)

유통업자 (yutong-eopja - distributor)

유통량 (yutongnyang - volume of distribution/circulation)

Verbos

유통하다 (yutonghada - to distribute, to circulate)

Relacionado

배송 (baesong - delivery)

판매 (panmae - sale)

공급 (gonggeup - supply)

소비 (sobi - consumption)

생산 (saengsan - production)

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

High, especially in contexts related to business, economics, and consumer goods.

Errores comunes

Using '유통' to mean 'production'. → Using '생산' (saengsan) for production.
유통 refers to the movement of goods from producer to consumer, while '생산' is the act of creating the goods. For example, '이 차의 유통은 어렵다' is incorrect if you mean the manufacturing was hard. It should be '이 차의 생산은 어렵다.'
Confusing '유통' with '배송'. → Using '유통' for the overall process and '배송' for final delivery.
유통 is the entire system (e.g., from factory to wholesale to retail to consumer). '배송' is the specific action of delivering the item to the customer's door. You can say '온라인 유통망을 통해 상품을 배송합니다.' (We deliver products through the online distribution network.)
Using '유통' loosely for any kind of flow. → Using '흐름' (flow) for general movement or '순환' (circulation) for cyclical processes like money.
While 유통 can apply to money or air, it's most strongly associated with commercial goods. For general movement, '흐름' is better. For money, '화폐 순환' is more specific than just '유통'.
Misusing '유통 기한' as 'production date'. → Using '유통 기한' for expiration date and '제조일자' (jejooilja) for production date.
'유통 기한' is the date until which a product is considered good for sale or consumption. '제조일자' is the date the product was manufactured. They are distinct pieces of information.
Overusing '유통' for abstract concepts. → Using more specific verbs like '전달하다' (jeondalhada - to convey) or '확산하다' (hwaksan hada - to spread) for abstract ideas.
While 유통 can apply to information, it's often more natural to use other verbs when discussing the spread of ideas or knowledge unless a specific distribution channel is implied.

Consejos

Connect to Concrete Examples

유통 is easiest to grasp when you think about tangible things. Imagine the journey of your favorite snack from the factory to the store shelf, or how the milk in your fridge got there. This concrete visualization helps solidify the meaning.

Master Collocations

Learning common phrases like '상품 유통' (product distribution), '유통 기한' (expiration date), and '유통망' (distribution network) is key. These fixed expressions will help you use 유통 naturally in sentences.

Listen for it in the News

Economic news segments in Korean often discuss 유통 in relation to prices, supply chains, and market trends. Listening actively will expose you to its various applications.

Distinguish from Similar Words

Understand the subtle differences between 유통, '배송' (delivery), and '판매' (sale). Knowing when to use each word precisely enhances your fluency.

Use Mnemonics

Create memorable associations. For example, 'You Too' need to get your product, and the process of getting it to 'You Too' is 유통 (sounds similar).

Create Your Own Sentences

After learning the definition and common phrases, try writing your own sentences. Describe how you got your breakfast this morning, or how a new movie is distributed. This active recall is crucial for retention.

Consider the 'Last Mile'

In Korea, with its dense population and advanced logistics, the 'last mile delivery' is a significant aspect of 유통. Thinking about this practical challenge can make the concept more relatable.

Explore Economic Contexts

When you encounter 유통 in economic discussions, pay attention to how it relates to inflation, supply and demand, and economic growth. This broadens your understanding of its importance.

Don't Confuse with Production

Remember that 유통 is about movement *after* production, not the creation of the product itself.

Aspirated 'T' Sound

Practice the aspirated 't' sound in '유통' (yutong). It's a subtle but important phonetic feature that distinguishes it from a plain 't'.

Memorízalo

Mnemotecnia

Imagine a river ('Flow' - '유') that connects two cities ('Pass Through' - '통'). The river carries goods from one city to the other, representing the distribution of products. Or, think of 'You Talk' (sounds like '유통') on the phone, passing information from one person to another.

Asociación visual

Visualize a busy marketplace with many stalls and people moving goods around. Picture a conveyor belt carrying products from a factory to a store. Imagine money flowing through an economy like a river.

Word Web

Distribution Circulation Movement of Goods Supply Chain Logistics Wholesale Retail Money Circulation Air Circulation Market Access

Desafío

Try to describe the journey of your favorite snack from its factory to your hand, using the word 유통 at least twice in your description.

Origen de la palabra

The word 유통 originates from Chinese characters. The character '流' (yu) means 'flow' or 'stream', and '通' (tong) means 'to pass through' or 'to connect'. Together, they literally mean 'to flow through' or 'to pass through and connect', which perfectly describes the concept of distribution and circulation.

Significado original: To flow through; to circulate.

Sino-Korean (derived from Chinese characters)

Contexto cultural

The term itself is neutral. However, discussions about the 'fairness' of 유통 or the impact of distribution on prices can be sensitive topics.

In English-speaking contexts, 'distribution', 'circulation', 'supply chain management', and 'logistics' are the closest equivalents. The specific nuance of 유통 often encompasses all these aspects within a single term.

The role of e-commerce giants like Coupang in modern Korean distribution. The strict regulations surrounding the distribution of pharmaceuticals and agricultural products. Discussions on the 'last mile delivery' challenge in urban distribution.

Practica en la vida real

Contextos reales

Discussing business and economics.

상품 유통
유통 구조
화폐 유통

Talking about retail and shopping.

유통 채널
온라인 유통
유통 기한

News reports on trade and industry.

유통 업계
글로벌 유통
유통망 구축

Food and health-related discussions.

식품 유통
유통 기한 관리
신선식품 유통

Financial news and monetary policy.

화폐 유통
통화 유통량
경제 순환

Inicios de conversación

"What do you think about the current distribution system for fresh produce in Korea?"

"How has e-commerce changed the way products are distributed compared to before?"

"What are some of the biggest challenges in the distribution industry today?"

"Do you think the expiration dates on products are always accurate?"

"How important is it for companies to have a strong distribution network?"

Temas para diario

Describe the journey of a product you recently purchased, from its origin to your home, using the word '유통'.

Imagine you are a business owner. What steps would you take to improve the distribution of your products?

Reflect on a time you encountered an issue with product distribution (e.g., delayed delivery, expired product). How did it affect you?

Discuss the role of technology in modern product distribution. How might it evolve in the future?

Consider the concept of 'money circulation' (화폐 유통). How does it impact the economy, and what happens when it's disrupted?

Preguntas frecuentes

10 preguntas

In English, 'distribution' is the direct translation and covers the same meaning: the process of moving goods or services from producer to consumer. However, 유통 in Korean can also more readily encompass the circulation of money or air, depending on the context, which might require more specific phrasing in English like 'currency circulation' or 'air circulation'.

'유통 기한' (yutong gihan) specifically refers to the expiration date or shelf life of a product, indicating the period during which it is considered safe and of good quality for sale or consumption. It is most commonly seen on food, beverages, and pharmaceuticals.

Yes, it can be used for the 'distribution' or 'flow' of information, especially in contexts like news dissemination or data sharing. However, terms like '전달' (jeondal - conveyance) or '확산' (hwaksan - spread) might be more common for abstract information flow depending on the nuance.

유통 is a critical sector of the Korean economy. Efficient distribution ensures that products reach consumers, supports businesses, and contributes to economic growth. The rise of e-commerce has significantly impacted and transformed 유통 in Korea, leading to faster delivery and new business models.

Yes, particularly for sensitive products like food and pharmaceuticals. Regulations ensure safety, quality, and proper handling throughout the 유통 process. These include rules about storage, transportation, and labeling like 유통 기한.

'Logistics' (물류 - mullyu) is a component of 유통. 유통 refers to the entire process of moving products from producer to consumer, which includes logistics (the planning, implementation, and control of the efficient, effective forward and reverse flow and storage of goods, services, and related information), as well as other aspects like marketing and sales.

'화폐 유통' (hwapye yutong) specifically refers to the circulation of currency or money within an economy. It describes how money moves from the central bank to financial institutions, businesses, and individuals, and back again.

Yes, it can be. For example, if there are issues with the distribution system, such as shortages, price gouging, or a lack of transparency, it can be discussed in a negative light. Also, if a product's 유통 기한 has passed, it implies a negative state for consumption.

Try to identify instances of 유통 in Korean media (news, dramas, commercials). Write sentences describing the journey of products you use daily. Practice explaining the difference between 유통, '배송', and '판매'.

'Distribution' (유통) generally refers to the movement of physical goods, services, or even information through established channels to reach an audience or consumer. 'Dissemination' is more specifically about the act of spreading information widely, like news or knowledge. While there's overlap when talking about information, 유통 implies a more structured or commercial process.

Regístrate gratis para ver consejos y notas