인식하다

나는 빨간색을 인식해요.

I perceive the color red.

Basic verb conjugation for present tense.

이것이 소리라는 것을 인식해요.

I perceive this as a sound.

Using '-라는 것' to nominalize a clause.

나는 배고픔을 인식해요.

I perceive hunger.

Direct object with '-을/를'.

그것이 큰 소리라는 것을 인식했어요.

I perceived that it was a loud noise.

Past tense conjugation.

나는 그것이 장난감이라는 것을 인식해요.

I perceive that it is a toy.

Using '-라는 것' with the verb 'to be'.

나는 따뜻함을 인식해요.

I perceive warmth.

Direct object with '-을/를'.

나는 추위를 인식해요.

I perceive cold.

Direct object with '-을/를'.

그것이 맛있는 음식이라는 것을 인식해요.

I perceive that it is delicious food.

Using '-라는 것' with an adjective.

나는 그의 목소리를 인식했다.

I recognized his voice.

Past tense, direct object.

그녀는 위험을 인식하지 못했다.

She did not recognize the danger.

Negative form using '못하다'.

이것이 문제라는 것을 인식해야 한다.

We must recognize that this is a problem.

Using '-라는 것' and the necessity ending '-아야 한다'.

나는 내 실수를 인식하기 시작했다.

I began to recognize my mistake.

Using '-기 시작했다' to indicate the start of an action.

사람들은 변화를 인식하고 있다.

People are recognizing the change.

Present progressive tense '-고 있다'.

나는 그의 감정을 인식할 수 있었다.

I could recognize his emotions.

Using '-ㄹ 수 있다' for ability.

이것이 진짜라는 것을 인식했다.

I realized that this was real.

Past tense, using '-는 것'.

그는 자신의 잘못을 인식했다.

He recognized his own fault.

Past tense, direct object.

우리는 사회적 문제의 심각성을 인식해야 합니다.

We must recognize the seriousness of social problems.

Formal ending '-ㅂ니다', necessity '-아야 하다'.

그는 자신의 한계를 인식하고 더 노력하기로 했다.

He recognized his limitations and decided to try harder.

Using '-고' to connect two clauses.

많은 사람들이 환경 파괴의 위험성을 인식하기 시작했다.

Many people have started to recognize the danger of environmental destruction.

Using '-기 시작했다' for a progressive action.

나는 그의 의도를 정확히 인식하지 못했다.

I could not accurately recognize his intentions.

Negative form with '정확히' (accurately).

기술 발전이 우리 삶에 미치는 영향을 인식해야 한다.

We need to recognize the impact of technological advancement on our lives.

Using '-는 영향' (impact that...) as an object.

그녀는 자신의 감정을 솔직하게 인식하려고 노력했다.

She tried to honestly recognize her own emotions.

Using '-려고 노력하다' (try to).

이러한 변화를 인식하는 것이 중요하다.

It is important to recognize these changes.

Using '-는 것' as the subject of '중요하다'.

정부는 국민들의 요구를 제대로 인식해야 한다.

The government must properly recognize the demands of the people.

Using '제대로' (properly).

우리는 디지털 시대에 요구되는 새로운 능력들을 인식해야 할 필요가 있다.

We have a need to recognize the new skills required in the digital age.

Complex sentence structure with '-해야 할 필요가 있다'.

그는 자신의 과거 행동에 대해 깊은 후회를 인식하고 있었다.

He was recognizing a deep regret about his past actions.

Using '-고 있었다' for past continuous awareness.

언론은 사회적 약자들의 목소리를 더욱 적극적으로 인식할 필요가 있다.

The media needs to more actively recognize the voices of the socially vulnerable.

Using '더욱 적극적으로' (more actively) and '-ㄹ 필요가 있다'.

그는 자신의 잠재력을 인식하지 못했기 때문에 기회를 놓쳤다.

Because he did not recognize his own potential, he missed the opportunity.

Using '-았/었기 때문에' (because).

소비자들은 기업의 윤리적 책임을 점점 더 인식하고 있다.

Consumers are increasingly recognizing the ethical responsibilities of corporations.

Using '점점 더' (increasingly) and '-고 있다'.

이러한 문화적 차이를 인식하는 것이 국제 협력에 필수적이다.

Recognizing these cultural differences is essential for international cooperation.

Using '-는 것이' as the subject of '필수적이다'.

그는 자신에게 닥친 위기를 직감적으로 인식하고 있었다.

He was instinctively recognizing the crisis that had befallen him.

Using '직감적으로' (instinctively).

정부는 국민의 안전을 최우선으로 인식하고 정책을 수립해야 한다.

The government must recognize the safety of the people as the top priority and establish policies.

Using '최우선으로' (as the top priority).

현대 사회는 개인의 행복 추구와 공동체의 조화라는 복합적인 가치들을 동시에 인식해야 하는 과제를 안고 있다.

Modern society faces the challenge of simultaneously recognizing the complex values of the pursuit of individual happiness and the harmony of the community.

Complex sentence with multiple embedded clauses and abstract concepts.

예술 작품은 종종 우리가 평소에는 무심코 지나치기 쉬운 인간 존재의 근원적인 고독을 인식하게 만든다.

Works of art often make us recognize the fundamental solitude of human existence, which we often overlook in our daily lives.

Using '-게 만들다' (to make someone do something) and relative clauses.

그는 자신의 내면에 잠재된 가능성을 인식함으로써 비로소 진정한 자아를 찾아 나설 수 있었다.

By recognizing the potential latent within himself, he was finally able to embark on a journey to find his true self.

Using '-함으로써' (by means of) and '-ㄹ 수 있었다' (was able to).

역사적 사건들에 대한 다각적인 분석을 통해 우리는 과거의 오류를 인식하고 미래를 위한 교훈을 얻을 수 있다.

Through multifaceted analysis of historical events, we can recognize past errors and gain lessons for the future.

Using '다각적인 분석' (multifaceted analysis) and '-ㄹ 수 있다'.

급변하는 글로벌 환경 속에서 기업은 지속 가능한 성장을 위해 사회적 책임의 중요성을 더욱 깊이 인식할 필요가 있다.

In a rapidly changing global environment, businesses need to recognize the importance of social responsibility more deeply for sustainable growth.

Complex sentence with phrases like '급변하는 글로벌 환경 속에서' and '지속 가능한 성장'.

과학 기술의 발달은 인간의 삶의 질을 향상시켰지만, 동시에 새로운 윤리적 딜레마를 인식하게 만들었다.

The development of science and technology has improved the quality of human life, but at the same time, it has made us recognize new ethical dilemmas.

Using '-지만' (but) and '-게 만들었다'.

진정한 리더는 조직 구성원 개개인의 잠재력과 기여를 균형 있게 인식하고 존중할 줄 알아야 한다.

A true leader must know how to recognize and respect the potential and contributions of each member of the organization in a balanced way.

Using '-ㄹ 줄 알다' (to know how to) and complex noun phrases.

문화 상대주의적 관점에서 다양한 문화 현상을 인식하는 것은 상호 이해를 증진시키는 데 기여한다.

Recognizing various cultural phenomena from a cultural relativist perspective contributes to promoting mutual understanding.

Using '-는 것은' as a gerund subject and abstract vocabulary.

인간 정신의 복잡성과 심오함을 온전히 인식한다는 것은 어쩌면 영원히 도달할 수 없는 지평선과 같은 것일지도 모른다.

Fully recognizing the complexity and profundity of the human spirit may perhaps be akin to a horizon one can never reach.

Highly abstract vocabulary and philosophical phrasing.

역사의 거대한 흐름 속에서 개인의 미약함을 인식하는 동시에, 그 작은 존재가 만들어내는 의미 있는 변화의 가능성을 간과해서는 안 된다.

While recognizing the insignificance of the individual within the grand flow of history, we must not overlook the possibility of meaningful change created by that small existence.

Complex philosophical statement using contrasting ideas and nuanced vocabulary.

현실의 모순과 부조리를 인식하는 것에서부터 비판적 사고의 씨앗이 싹트며, 이는 궁극적으로 사회 변혁의 동력이 된다.

The seeds of critical thinking sprout from recognizing the contradictions and absurdities of reality, and this ultimately becomes the driving force for social transformation.

Metaphorical language and abstract concepts related to social change.

자연의 섭리를 거스르지 않고 그 질서를 인식하며 조화롭게 살아가는 지혜는 인류가 추구해야 할 궁극적인 목표 중 하나이다.

The wisdom of living in harmony by recognizing the order of nature without going against its principles is one of the ultimate goals humanity should pursue.

Philosophical and ecological themes, using '-면서' and complex sentence structure.

인간의 의식은 끊임없이 변화하는 세계를 반영하며, 그 다층적인 실체를 인식하는 과정 자체가 존재론적 탐구의 한 형태이다.

Human consciousness reflects the constantly changing world, and the process of recognizing its multilayered reality is itself a form of ontological inquiry.

Abstract philosophical terms like 'consciousness', 'reality', and 'ontological inquiry'.

우리는 과학적 발견의 한계를 인식하는 동시에, 아직 규명되지 않은 우주의 신비에 대한 경외감을 가져야 한다.

While recognizing the limitations of scientific discovery, we must also hold a sense of awe for the mysteries of the universe yet to be elucidated.

Juxtaposing scientific understanding with awe and mystery.

진정한 자기 성찰은 자신의 결점과 약점을 객관적으로 인식하는 용기에서 비롯되며, 이는 성장의 필수적인 선행 조건이다.

True self-reflection stems from the courage to objectively recognize one's own flaws and weaknesses, and this is an essential prerequisite for growth.

Abstract psychological concepts and formal vocabulary.

기술 문명의 발달이 야기하는 잠재적 위험성을 인식하고, 이에 대한 윤리적 성찰과 사회적 합의를 도출하는 것이 시급하다.

It is urgent to recognize the potential risks posed by the development of technological civilization and to derive ethical reflection and social consensus on them.

Focus on urgency, risk assessment, and societal consensus.