B1 adjective Formal 1 min de lectura

核心的

hexin de /xɤ́ɕín tɤ/
Practice it

Core refers to the indispensable center that defines the nature and functionality of an entity.

Palabra en 30 segundos

  • Refers to the most important or central part.
  • Essential to the functioning of a system.
  • Used to describe key issues or strategic components.

Overview

  1. 1概述：核心的（héxīn de）源自名词“核心”，字面意思是“核”与“心”，指代事物的中心或最本质的要素。在抽象语境中，它代表了不可或缺的基石。2) 使用模式：该词常作为定语修饰名词（如：核心竞争力、核心问题），也可作谓语（如：这个问题是核心的）。它强调的是事物的权重和优先级，即如果失去了这一部分，整体系统将无法正常运作。3) 常见语境：在商业领域，它常指代企业的竞争优势；在科技领域，指代系统的基础架构；在日常生活中，常用于讨论问题的重点或家庭的核心成员。4) 近义词辨析：与“主要的”相比，“核心的”语气更强，强调的是结构上的中心地位，而“主要的”侧重于数量或重要性程度。与“基础的”相比，“核心的”更侧重于事物运行的动力源，而非仅仅是起始点或底层支撑。

Ejemplos

1

这是我们讨论的核心问题。

everyday

This is the core issue of our discussion.

2

该技术是公司核心的竞争优势。

formal

This technology is the company's core competitive advantage.

3

他一直是这个团队的核心人物。

informal

He has always been the core figure of this team.

4

核心的理论框架必须严谨。

academic

The core theoretical framework must be rigorous.

Colocaciones comunes

核心竞争力 Core competitiveness
核心价值 Core value
核心人物 Core figure/person

Frases Comunes

核心地带

Core area

核心成员

Core members

核心思想

Core idea/ideology

Se confunde a menudo con

核心的 vs 关键的

Key emphasizes the decisive moment or factor, while core emphasizes the central structural position.

Patrones gramaticales

核心的 + 名词 是 + 核心的 + 名词 核心的 + 程度副词

How to Use It

Notas de uso

The term is formal and carries a strong weight of importance. It is frequently used in professional, political, and academic contexts. Avoid using it for minor details or non-essential features.

Errores comunes

Learners often use it to replace 'important' in every situation. Remember it implies a structural center, not just high value. Do not use it for things that are merely 'good to have'.

Tips

💡

Use with nouns for emphasis

Pair it with nouns like 'technology' or 'competitiveness' to sound more professional and precise in business settings.

⚠️

Avoid overusing in casual talk

Do not use 'core' for trivial matters. It is reserved for things that are truly fundamental and critical.

🌍

Strategic importance in Chinese culture

In Chinese organizational culture, identifying the 'core' is crucial for understanding authority and decision-making power.

Origen de la palabra

Derived from the characters '核' (nucleus/pit) and '心' (heart). It metaphorically combines the biological center of a fruit with the vital center of a living being.

Contexto cultural

In Chinese society, the concept of 'core' is deeply ingrained in organizational structures, often referring to the leadership or the fundamental ideology that guides a group.

Truco para recordar

Think of an apple: the seeds in the middle are the 'core' because they contain the potential for new life. Similarly, the core of a project is where its life and purpose reside.

Preguntas frecuentes

3 preguntas

“重要的”范围很广，只要有价值即可；而“核心的”强调的是不可替代的中心位置，一旦缺失，整体会瘫痪。

在正式场合和商务讨论中非常高频。日常生活中，如果想强调某事是重点，也可以使用这个词。

可以。例如“他是团队的核心人物”，表示他在团队中起着决定性的领导或凝聚作用。

Ponte a prueba

fill blank

创新是企业发展的___竞争力。

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: 核心的

创新是企业生存的关键，因此用“核心的”最恰当。

Puntuación: /1

Related Content

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!