A1 Expression خنثی 3 دقیقه مطالعه

موافق

muwafiq

Agreed

به‌طور تحت‌اللفظی: Agreeing

در ۱۵ ثانیه

  • Used to say 'I agree' or 'Deal' in any situation.
  • Must change to 'Muwafqa' if the speaker is female.
  • Perfect for plans, business, and confirming details via text.

معنی

موافق is the go-to word for saying 'I agree' or 'Deal.' It is the verbal equivalent of a firm handshake, used to accept a proposal, a plan, or a set of terms.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

Making dinner plans

موافق، نلتقي الساعة السابعة.

Agreed, let's meet at seven o'clock.

2

Accepting a business offer

أنا موافق على هذا العرض.

I agree to this offer.

3

Texting a friend

موافق 👍

Agreed! (or 'I'm in!')

🌍

زمینه فرهنگی

Often used with a nod to emphasize the agreement.

💡

Gender

It is gender-neutral in casual speech.

در ۱۵ ثانیه

  • Used to say 'I agree' or 'Deal' in any situation.
  • Must change to 'Muwafqa' if the speaker is female.
  • Perfect for plans, business, and confirming details via text.

What It Means

موافق is the ultimate deal-maker word in Arabic. It is how you tell someone, 'I am on the same page as you.' Think of it as the verbal version of a firm handshake. It is not just a 'yes' to a question. It is an active acceptance of an idea, a plan, or a condition. When you say موافق, you are essentially saying 'I am in agreement.' It is clean, simple, and very effective for closing a conversation with a positive result.

How To Use It

Using موافق is incredibly straightforward. You can use it as a standalone response. If a friend asks, 'Shall we go to the beach?' you simply say موافق. However, remember that Arabic is a gendered language. If you are a woman, you must say موافقة (Muwafqa). If you are speaking for a group, use موافقون (Muwafiqoon). It is like a puzzle piece that changes shape to fit the speaker. You can also add على (ala) after it to specify what you agree to. For example, موافق على الفكرة means 'I agree with the idea.'

When To Use It

This word is a social chameleon. It works perfectly at a high-stakes business meeting. It also works while texting your best friend about pizza toppings. Use it when someone proposes a time to meet. Use it when negotiating a price at a traditional souq. It shows you are cooperative and ready to move forward. It is very common in professional emails to confirm terms or accept an invitation. It is the polite way to say 'You have a deal!'

When NOT To Use It

Avoid using موافق for simple factual questions. If someone asks, 'Is your name Khalid?' do not say موافق. That sounds like you are agreeing to become Khalid! Use نعم (Na'am) for 'yes' in those cases. Also, do not use it if you are still hesitant. موافق implies a final decision. If you are still thinking, try ممكن (Mumkin) which means 'maybe.' Using it too early might lock you into a plan you aren't ready for yet.

Cultural Background

The word comes from the Arabic root و-ف-ق (w-f-q). This root is beautiful because it relates to 'Tawfiq,' which means success or divine guidance. To be موافق is to be in a state of harmony or 'matching' with someone else. In Arab culture, reaching an agreement is often a social ritual. It is about building a bridge between two people. Saying this word often ends a long negotiation with a smile and a sense of mutual respect.

Common Variations

In daily life, you will hear many cousins of this word. In Egypt, people often say ماشي (Mashi), which literally means 'walking' but functions as 'okay.' In the Levant, you might hear طيب (Tayyib). But موافق remains the gold standard for 'Agreed' across all Arab countries. It is understood from Morocco to Iraq. It is the safe, polite, and clear choice for any learner who wants to sound both professional and friendly.

نکات کاربردی

The phrase is neutral and safe for all levels of formality. The most important thing for beginners is to remember the gender agreement (Muwafiq vs. Muwafqa).

💡

Gender

It is gender-neutral in casual speech.

مثال‌ها

6
#1 Making dinner plans

موافق، نلتقي الساعة السابعة.

Agreed, let's meet at seven o'clock.

A very common way to confirm a meeting time.

#2 Accepting a business offer

أنا موافق على هذا العرض.

I agree to this offer.

Formal and professional usage in a work context.

#3 Texting a friend

موافق 👍

Agreed! (or 'I'm in!')

Short, punchy, and perfect for messaging apps.

#4 A wife agreeing with her husband

أنا موافقة، الفكرة ممتازة.

I agree, the idea is excellent.

Note the feminine ending 'a' at the end of the word.

#5 A humorous dare

موافق، سأفعل ذلك ولكن بشرط واحد!

Agreed, I'll do it, but on one condition!

Used when accepting a playful challenge.

#6 Resolving a conflict

موافق، لنبدأ من جديد.

Agreed, let's start over.

Used to signal a fresh start and mutual understanding.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct form.

هل أنت _____ على هذا السعر؟

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: موافق

Since 'أنت' is singular masculine, 'موافق' is the correct form.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

Formality Spectrum of 'Muwafiq'

Informal

Used with friends for quick plans.

Muwafiq! (Agreed!)

Neutral

The standard way to agree in most settings.

Ana muwafiq. (I agree.)

Formal

Used in contracts and official meetings.

Muwafiq ala al-shuroot. (Agreed on the terms.)

When to say 'Muwafiq'

موافق
💼

At the Office

Agreeing to a project deadline.

🛒

At the Market

Accepting a final price from a vendor.

🎬

With Friends

Picking a movie to watch.

📱

On WhatsApp

Confirming a lunch location.

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct form. جای خالی A1

هل أنت _____ على هذا السعر؟

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: موافق

Since 'أنت' is singular masculine, 'موافق' is the correct form.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

It is neutral.

عبارات مرتبط

🔄

تم

synonym

Done/Deal

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!