B1 adjective Neutral|formal #1,800 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

أولي

awwali /ʔuˈlaːli/

The word 'أولي' signifies something that comes first, is initial, or is fundamental.

واژه در 30 ثانیه

  • Means first, initial, or primary.
  • Denotes the beginning or fundamental aspect.
  • Used in various contexts from daily life to science.

Overview

كلمة “أولي” هي صفة عربية تُستخدم للدلالة على البدء، أو الأساس، أو الأسبقية. وهي تحمل معنى الشيء الذي يأتي قبل كل شيء آخر، سواء كان ذلك في الزمن، أو الترتيب، أو الأهمية. تُشتق الكلمة من الجذر “أَل” الذي يدل على البداية والتقدم. وتُستخدم الكلمة في سياقات متنوعة، من الحياة اليومية إلى المصطلحات العلمية والفنية.

تُستخدم “أولي” غالبًا لوصف المراحل الأولى من عملية ما، أو المبادئ الأساسية لموضوع ما، أو الأشخاص الذين يحتلون المرتبة الأولى. يمكن أن تأتي كصفة تتبع الاسم الموصوف، مثل “الخطوة الأولية”، أو كجزء من تركيب إضافي، مثل “الاهتمام الأولي”. كما يمكن أن تُستخدم للدلالة على التفوق أو الأفضلية في سياقات معينة.

نجد استخدام “أولي” في سياقات مثل: “التحقيق الأولي” (Initial investigation)، “الاختبار الأولي” (Preliminary test)، “المرحلة الأولية” (Initial stage)، “المعرفة الأولية” (Basic knowledge)، “السبب الأولي” (Primary cause)، “الرعاية الأولية” (Primary care). كما تُستخدم في الاقتصاد لوصف “الطلب الأولي” (Primary demand)، وفي العلوم لوصف “العناصر الأولية” (Primary elements).

كلمة “أساسي” (Basic) تشبه “أولي” في أنها تشير إلى الجوهر أو الأصل، لكن “أولي” تركز أكثر على البدء والتسلسل الزمني أو الترتيبي. كلمة “ابتدائي” (Elementary/Primary) تُستخدم غالبًا للإشارة إلى المستويات الأولى في التعليم أو العمليات البسيطة جدًا، بينما “أولي” قد تشمل معنى الأسبقية والأهمية الأكبر. كلمة “رئيسي” (Main/Principal) تشير إلى الأهمية القصوى أو المركزية، وقد تتداخل مع “أولي” عندما يكون الشيء الأول هو الأكثر أهمية، لكن “أولي” لا تعني بالضرورة الأهم دائمًا، بل الأسبق.

مثال‌ها

1

هذه مجرد خطة أولية، سنقوم بتعديلها لاحقًا.

everyday

This is just a preliminary plan; we will modify it later.

2

تعتمد الرعاية الصحية الأولية على توفير الخدمات الأساسية للجميع.

formal

Primary healthcare relies on providing basic services to everyone.

3

كانت ردة فعله الأولية مفاجئة.

informal

His initial reaction was surprising.

4

تتطلب دراسة الظاهرة فهماً للمفاهيم الأولية المتعلقة بها.

academic

Studying the phenomenon requires understanding its primary concepts.

ترکیب‌های رایج

تحقيق أولي Preliminary investigation
اختبار أولي Initial test / Preliminary test
مرحلة أولية Initial stage / Preliminary stage
اهتمام أولي Initial interest

عبارات رایج

في المقام الأولي

Primarily / In the first place

على نحو أولي

Initially / Preliminarily

الأسباب الأولية

Primary causes

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

أولي vs ابتدائي

'أولي' emphasizes being first or initial in a sequence or process, while 'ابتدائي' often refers to the very basic level, especially in education (elementary).

أولي vs أساسي

'أولي' focuses on the beginning or precedence, whereas 'أساسي' highlights fundamentality or essentiality, though they can overlap.

الگوهای دستوری

صفة تتبع موصوف (اسم): مثل "التحقيق الأولي" تأتي كجزء من تركيب إضافي: مثل "ذات أهمية أولية" يمكن أن تأتي بصيغة الجمع "أوائل" للدلالة على الأشخاص الأوائل: "أوائل الناجحين"

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'أولي' is versatile and commonly used in both spoken and written Arabic. It generally carries a neutral to formal register. Ensure context is clear when using it to avoid confusion with 'main' or 'basic'.


اشتباهات رایج

A common mistake is confusing 'أولي' with 'ثانوي' (secondary) or 'نهائي' (final). Always consider whether you mean the first step/element or a later one.

Tips

💡

Think 'First Step' or 'Basic Idea'

Associate 'أولي' with the very beginning of a process or the most fundamental concept.

⚠️

Distinguish from 'Main'

While sometimes overlapping, 'أولي' focuses on being first or initial, whereas 'رئيسي' emphasizes importance or centrality.

🌍

Importance of Foundational Knowledge

In many Arab cultures, understanding the 'أولي' (primary/basic) principles of a subject is highly valued before moving to advanced topics.

ریشه کلمه

The word 'أولي' comes from the Arabic root 'أَل' (al-), which relates to beginning, precedence, and being first. It's a fundamental adjective in Arabic for denoting the initial state.

بافت فرهنگی

Understanding 'أولي' concepts is often seen as crucial for building a strong foundation in any field, reflecting a cultural value placed on thoroughness and proper grounding.

راهنمای حفظ

Think of 'Olé!' in Spanish, which signifies the start of a celebratory dance. 'أولي' similarly marks the beginning.

سوالات متداول

4 سوال

كلمة "أولي" تشير إلى ما يأتي في البداية أو ما هو أساسي وجوهري. أما "ابتدائي" فتُستخدم غالبًا للإشارة إلى المستويات الأولى في التعليم أو العمليات البسيطة جدًا.

نعم، يمكن استخدامها لوصف الأشخاص الذين يحتلون المرتبة الأولى أو لهم الأسبقية في منصب أو دور معين، مثل "الموظف الأولي".

تُستخدم في سياقات مثل "التحقيق الأولي"، "الاختبار الأولي"، "المرحلة الأولية"، "المعرفة الأولية"، و "الرعاية الأولية".

ليس بالضرورة. "أولي" تعني غالبًا الأسبق أو الأول في الترتيب أو البدء، وقد يكون هو الأهم، لكن التركيز الأساسي على البداية أو الأساس.

خودت رو بسنج

fill blank

قام الطبيب بإجراء فحص ______ للمريض قبل طلب المزيد من الاختبارات.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: أولي

كلمة "أولي" هي الأنسب لوصف الفحص الأول الذي يجريه الطبيب.

multiple choice

ما معنى "المرحلة الأولية"؟

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: المرحلة الأساسية أو الأولى

كلمة "أولي" تعني البدء أو الأساس، لذا "المرحلة الأولية" هي المرحلة الأولى أو الأساسية.

sentence building

استخدم "أولي" لوصف خطوة في مشروع جديد.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: الخطوة الأولي للمشروع.

الجملة الصحيحة التي تستخدم "أولي" لوصف الخطوة الأولى هي "الخطوة الأولي للمشروع".

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!