verbrauchen
تموم کردن منابعی مثل انرژی، پول یا غذا.
Verbrauchen means to deplete a resource through usage until it is gone.
واژه در 30 ثانیه
- To use up resources completely.
- Commonly used for energy, food, and materials.
- Implies reduction of a supply.
Summary
Verbrauchen means to deplete a resource through usage until it is gone.
- To use up resources completely.
- Commonly used for energy, food, and materials.
- Implies reduction of a supply.
Focus on the depletion aspect
Always check if the object is being diminished. If you are just using a tool without destroying it, use 'benutzen' instead.
Do not confuse with 'gebrauchen'
Gebrauchen is a formal synonym for 'to need' or 'to use'. Verbrauchen specifically focuses on the consumption of a supply.
Sustainability context in Germany
In German media, 'Verbrauch' is frequently discussed in terms of energy efficiency and environmental protection. Phrases like 'Energie sparen, um den Verbrauch zu senken' are very common.
مثالها
4 از 4Dieses Auto verbraucht sehr wenig Benzin.
This car consumes very little gasoline.
Die Firma verbraucht jährlich große Mengen an Rohstoffen.
The company consumes large quantities of raw materials annually.
Ich habe meinen ganzen Urlaub verbraucht.
I have used up all my vacation.
Der hohe Energieverbrauch ist ein zentrales Problem der Industrie.
High energy consumption is a central problem of the industry.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a 'Ver-braucher' (consumer). If you are a consumer, you are constantly 'verbrauchen'-ing things.
Überblick
'Verbrauchen' ist ein starkes Verb, das den Übergang von einem vorhandenen Bestand zu einem Zustand der Erschöpfung durch Nutzung markiert. Es impliziert, dass die Ressource nach der Verwendung nicht mehr in ihrer ursprünglichen Form oder Menge zur Verfügung steht. 2) Verwendungsmuster: Das Verb ist transitiv und erfordert ein Akkusativobjekt (z.B. 'Ich verbrauche viel Strom'). Es wird häufig in reflexiver Form genutzt ('sich verbrauchen'), was dann oft einen Prozess der Abnutzung oder Erschöpfung von Personen oder Dingen beschreibt. 3) Häufige Kontexte: Am häufigsten begegnet man dem Wort im Bereich der Energiewirtschaft (Strom, Gas, Wasser) oder in der Logistik (Materialverbrauch). Auch im Alltag bei Lebensmitteln oder Haushaltsartikeln ist es gebräuchlich. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Benutzen' oder 'verwenden' beschreiben lediglich den Vorgang des Gebrauchs, ohne dass die Sache notwendigerweise dabei aufgebraucht wird. 'Verbrauchen' hingegen legt den Fokus auf die Minderung des Bestandes. 'Aufbrauchen' ist eine Steigerung und bedeutet, dass der gesamte Vorrat bis zum letzten Rest genutzt wurde.
نکات کاربردی
Verbrauchen is a neutral, standard verb used in both formal and informal contexts. It is most frequently found in technical, economic, or domestic discussions regarding resources. It is almost exclusively used for things that can be measured or counted in terms of quantity.
اشتباهات رایج
Learners often use 'benutzen' when they mean 'verbrauchen'. Remember that 'benutzen' is for tools that stay intact, while 'verbrauchen' is for substances that vanish. Also, ensure the verb is conjugated correctly for the subject.
راهنمای حفظ
Think of a 'Ver-braucher' (consumer). If you are a consumer, you are constantly 'verbrauchen'-ing things.
ریشه کلمه
The word is composed of the prefix 'ver-' (indicating a completion or negative effect) and 'brauchen' (to need/use). It reflects the idea of using something until it is gone.
بافت فرهنگی
In Germany, discussions about 'Verbrauch' are highly relevant due to the 'Energiewende' (energy transition). Being mindful of one's 'Energieverbrauch' is a common social expectation.
مثالها
Dieses Auto verbraucht sehr wenig Benzin.
everydayThis car consumes very little gasoline.
Die Firma verbraucht jährlich große Mengen an Rohstoffen.
formalThe company consumes large quantities of raw materials annually.
Ich habe meinen ganzen Urlaub verbraucht.
informalI have used up all my vacation.
Der hohe Energieverbrauch ist ein zentrales Problem der Industrie.
academicHigh energy consumption is a central problem of the industry.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
einen hohen Verbrauch haben
to have high consumption
seine Kräfte verbrauchen
to use up one's strength
etwas restlos verbrauchen
to use something up completely
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Gebrauchen means to use or to need something. It lacks the sense of depletion that verbrauchen has.
Aufbrauchen emphasizes that the entire supply is finished. Verbrauchen is more general for the act of consumption.
الگوهای دستوری
Focus on the depletion aspect
Always check if the object is being diminished. If you are just using a tool without destroying it, use 'benutzen' instead.
Do not confuse with 'gebrauchen'
Gebrauchen is a formal synonym for 'to need' or 'to use'. Verbrauchen specifically focuses on the consumption of a supply.
Sustainability context in Germany
In German media, 'Verbrauch' is frequently discussed in terms of energy efficiency and environmental protection. Phrases like 'Energie sparen, um den Verbrauch zu senken' are very common.
خودت رو بسنج
Setzen Sie das passende Verb ein.
Mein Auto ___ viel Benzin auf 100 Kilometern.
Da es um den kontinuierlichen Schwund von Kraftstoff geht, ist 'verbraucht' korrekt.
امتیاز: /1
سوالات متداول
3 سوالBei 'benutzen' bleibt der Gegenstand meist erhalten, während er bei 'verbrauchen' weniger wird oder verschwindet. Man benutzt einen Stift, aber man verbraucht Tinte.
Ja, in der reflexiven Form 'sich verbrauchen' kann es bedeuten, dass eine Person durch harte Arbeit oder Stress körperlich oder geistig erschöpft ist.
Ja, das Substantiv lautet 'der Verbrauch'. Es wird oft in Komposita wie 'Stromverbrauch' oder 'Spritverbrauch' verwendet.
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
Abend
A1evening
Abend, der
A2عصر زمانی بین بعد از ظهر و وقت خواب است.
Abfall
A2چیزهایی است که دور میریزی، مثل زباله.
abholen
A1to pick up
abmelden
A1abmelden یعنی لغو ثبتنام یا خارج شدن. وقتی میخوای از یه جایی بری یا از یه سرویسی انصراف بدی، باید abmelden کنی.
abwaschen
A2ظرف شستن بعد از غذا خوردن.
Adresse
A1جایی که تو زندگی میکنی، مثل اسم خیابون و شماره پلاک خونهت.
Alltag
A2به کارهای عادی و روزمرهی زندگی گفته میشود.
anhaben
A2این فعل یعنی چی چه لباسی تنت هست رو بگی.
anmelden
A1anmelden یعنی ثبتنام کردن. وقتی میخوای تو یه کلاس، رویداد یا سرویس عضو بشی، باید anmelden کنی.
