تبلیغ
Advertisement, promotion, or publicity.
Tabligh is the act of promoting or publicizing something to influence an audience.
واژه در 30 ثانیه
- Advertisement, promotion, or publicity for products, services, or ideas.
- Aims to inform, interest, and persuade the audience.
- Found in various media like TV, print, and online.
Summary
Tabligh is the act of promoting or publicizing something to influence an audience.
- Advertisement, promotion, or publicity for products, services, or ideas.
- Aims to inform, interest, and persuade the audience.
- Found in various media like TV, print, and online.
Understand the Goal of Promotion
Recognize that 'tabligh' is about actively promoting something. Consider its purpose: is it to sell, inform, or persuade?
Distinguish from Simple Announcement
Be aware that 'tabligh' implies more than just announcing; it involves persuasion and often a commercial or ideological motive.
Cultural Impact of Ads
Advertising plays a significant role in shaping cultural trends and consumer behavior in Iran, reflecting societal values and aspirations.
مثالها
4 از 4تبلیغ نوشیدنی انرژیزا در شبکههای اجتماعی بسیار پربازدید بود.
The advertisement for the energy drink was highly viewed on social media.
کمپین تبلیغاتی دولت برای تشویق به صرفهجویی در مصرف آب آغاز شد.
The government's promotional campaign to encourage water conservation has begun.
این مغازه همیشه کلی تبلیغ جور و واجور داره.
This shop always has all sorts of different advertisements/promotions.
تحلیل محتوای تبلیغات سیاسی در رسانههای چاپی، موضوع پژوهش این مقاله است.
The content analysis of political advertisements in print media is the subject of this paper.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'tabligh' as 'telling' people about something they should want or do. It's an active effort to 'pull' them towards a product or idea.
Overview
واژه «تبلیغ» (Tabligh) در زبان فارسی به فرایند یا عمل معرفی و ترویج چیزی به منظور جلب توجه و تأثیرگذاری بر مخاطب اشاره دارد. این مفهوم میتواند شامل محصولات تجاری، خدمات، ایدههای سیاسی، فرهنگی یا حتی اشخاص باشد. هدف اصلی تبلیغ، اطلاعرسانی، ایجاد آگاهی، برانگیختن علاقه و در نهایت ترغیب مخاطب به پذیرش یا انجام عملی خاص است. تبلیغات بخش جداییناپذیر دنیای مدرن، به ویژه در حوزه اقتصاد و بازاریابی، محسوب میشوند.
«تبلیغ» معمولاً به صورت اسم به کار میرود و میتواند فاعل، مفعول یا بخشی از مضافالیه باشد. این کلمه اغلب با افعالی مانند «کردن»، «دیدن»، «شنیدن»، «خواندن»، «ساختن»، «پخش کردن» و «گزاردن» همراه میشود. همچنین میتواند با صفاتی مانند «مؤثر»، «گسترده»، «مخفیانه»، «هدفمند» و «خلاقانه» توصیف شود. در ترکیب با کلماتی مانند «رسانه»، «زمان»، «مکان»، «بودجه» و «هدف» کاربردهای بیشتری پیدا میکند.
تبلیغات در زمینههای مختلفی حضور دارند: 1. تجارت و بازاریابی: معرفی محصولات و خدمات جدید، افزایش فروش، ایجاد برند. 2. سیاست: معرفی نامزدها، ترویج برنامهها و ایدههای سیاسی. 3. فرهنگ و هنر: معرفی نمایشگاهها، کنسرتها، فیلمها و کتابها. 4. سلامت و بهداشت: اطلاعرسانی درباره بیماریها، روشهای پیشگیری و خدمات درمانی. 5. اجتماعی: ترویج رفتارهای مثبت مانند کمک به نیازمندان یا رعایت قوانین.
«آگهی» (Aghahi) بیشتر به یک پیام یا اطلاعیه خاص و مشخص اشاره دارد که برای اطلاعرسانی منتشر میشود، مانند آگهی استخدام یا آگهی فروش. در حالی که «تبلیغ» به فرایند کلی معرفی و ترغیب میپردازد و میتواند شامل چندین آگهی یا کمپین باشد.
«ترویج» (Tarvij) به معنی گسترش دادن و رواج دادن چیزی است. تبلیغ یکی از ابزارهای مهم ترویج، به ویژه در زمینه فروش و ایدهها، محسوب میشود.
«معرفی» (Moarrefi) صرفاً به شناساندن چیزی یا کسی اشاره دارد و لزوماً هدف ترغیب یا فروش را دنبال نمیکند. تبلیغ، نوع خاصی از معرفی است که هدف تجاری یا اقناعی دارد.
نکات کاربردی
The word 'tabligh' is widely used in both formal and informal contexts, particularly in relation to commerce and media. It can refer to a single advertisement or an entire promotional campaign. Be mindful of the context to understand whether it implies a commercial, political, or social message.
اشتباهات رایج
Avoid using 'tabligh' when you simply mean 'information' or 'announcement'; it carries a stronger connotation of promotion and persuasion. Ensure the context clearly supports a promotional activity rather than just factual reporting.
راهنمای حفظ
Think of 'tabligh' as 'telling' people about something they should want or do. It's an active effort to 'pull' them towards a product or idea.
ریشه کلمه
The word 'tabligh' originates from the Arabic root 'balagha', meaning 'to reach' or 'to convey'. In Persian, it evolved to mean the act of conveying a message with the intent to promote or persuade.
بافت فرهنگی
Advertising in Iran reflects a blend of traditional values and modern consumerism. While overt commercial advertising is common, campaigns often need to be mindful of cultural sensitivities and religious norms.
مثالها
تبلیغ نوشیدنی انرژیزا در شبکههای اجتماعی بسیار پربازدید بود.
everydayThe advertisement for the energy drink was highly viewed on social media.
کمپین تبلیغاتی دولت برای تشویق به صرفهجویی در مصرف آب آغاز شد.
formalThe government's promotional campaign to encourage water conservation has begun.
این مغازه همیشه کلی تبلیغ جور و واجور داره.
informalThis shop always has all sorts of different advertisements/promotions.
تحلیل محتوای تبلیغات سیاسی در رسانههای چاپی، موضوع پژوهش این مقاله است.
academicThe content analysis of political advertisements in print media is the subject of this paper.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
تبلیغ کردن
To advertise / To promote
تبلیغاتچی
Advertiser / Publicist
پیام تبلیغاتی
Advertising message
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Aghahi' is a specific notice or announcement, like a job ad. 'Tabligh' is the broader process of promotion and persuasion, which might include multiple 'Aghahi'.
'Moarrefi' simply means introduction. 'Tabligh' has a persuasive or commercial intent, aiming to influence the audience beyond just making them aware.
الگوهای دستوری
Understand the Goal of Promotion
Recognize that 'tabligh' is about actively promoting something. Consider its purpose: is it to sell, inform, or persuade?
Distinguish from Simple Announcement
Be aware that 'tabligh' implies more than just announcing; it involves persuasion and often a commercial or ideological motive.
Cultural Impact of Ads
Advertising plays a significant role in shaping cultural trends and consumer behavior in Iran, reflecting societal values and aspirations.
خودت رو بسنج
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
این شرکت برای محصول جدیدش یک کمپین _______ گسترده در تلویزیون و اینترنت راه انداخته است.
کلمه «تبلیغ» به فرایند کلی معرفی و ترویج محصول اشاره دارد که با «کمپین گسترده» همخوانی دارد.
کدام گزینه بهترین تعریف برای «تبلیغ» در زمینه بازاریابی است؟
منظور از «تبلیغ» در بازاریابی چیست؟
تبلیغ فراتر از اطلاعرسانی صرف است و هدف اصلی آن ترغیب و اقناع مخاطب است.
کلمات داده شده را به ترتیب درست بچینید تا یک جمله معنیدار بسازید:
کلمات: محصول / این / برای / تبلیغ / جدید / موثری / بود / آن
این ترتیب کلمات، ساختار دستوری صحیح و معنای روشنی را ایجاد میکند.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال«تبلیغ» فرایند کلی معرفی و ترغیب است، در حالی که «آگهی» یک پیام یا اطلاعیه مشخص و منفرد است که برای اطلاعرسانی منتشر میشود. یک کمپین تبلیغاتی میتواند شامل چندین آگهی باشد.
خیر، اگرچه کاربرد تجاری رایجترین است، اما تبلیغ میتواند برای اهداف سیاسی، فرهنگی، اجتماعی یا مذهبی نیز به کار رود تا ایدهها یا دیدگاههای خاصی را ترویج دهد.
هدف اصلی تبلیغ، تأثیرگذاری بر مخاطب است؛ این تأثیر میتواند شامل افزایش آگاهی، ایجاد علاقه، تغییر نگرش یا ترغیب به انجام یک عمل خاص (مانند خرید، رای دادن یا مراجعه به پزشک) باشد.
امروزه طیف وسیعی از رسانهها برای تبلیغ استفاده میشوند، از جمله تلویزیون، رادیو، روزنامهها، مجلات، بیلبوردهای تبلیغاتی، وبسایتها، شبکههای اجتماعی، ایمیل و اپلیکیشنهای موبایل.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
