équilibré
Having all elements in the correct proportions; balanced.
Equilibré describes a state of harmony where all components are in the right proportion.
واژه در 30 ثانیه
- Having all parts in correct proportions.
- Describes a person who is mentally stable.
- Used for healthy diets or budgets.
Summary
Equilibré describes a state of harmony where all components are in the right proportion.
- Having all parts in correct proportions.
- Describes a person who is mentally stable.
- Used for healthy diets or budgets.
Focus on the root word
Remember the word 'équilibre' (balance). If you know that noun, you can easily identify the adjective form.
Don't confuse with symmetry
While symmetry implies visual balance, 'équilibré' is about functional or proportional balance. A meal can be balanced without being symmetrical.
The French food culture
In France, 'manger équilibré' (eating a balanced diet) is a major cultural value. You will see this term everywhere in nutrition advice.
مثالها
4 از 4Il faut manger des repas équilibrés chaque jour.
You must eat balanced meals every day.
Cette décision semble être la plus équilibrée.
This decision seems to be the most balanced one.
C'est un gars super équilibré.
He's a very well-adjusted guy.
L'écosystème doit rester équilibré pour survivre.
The ecosystem must remain balanced to survive.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a scale (une balance). If the scale is level, the items on it are 'équilibrés'.
Présentation générale
Le mot « équilibré » dérive du nom « équilibre ». Il désigne un état où les forces, les proportions ou les qualités sont réparties de manière égale ou appropriée. C'est un terme positif qui évoque la santé, la stabilité et la mesure.
Modèles d'usage
On utilise souvent cet adjectif avec le verbe « être » ou « rester ». Par exemple : « Il est équilibré. » Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (équilibrée, équilibrés, équilibrées). Il est très courant dans le domaine de la santé et du bien-être.
Contextes fréquents
Dans le cadre de l'alimentation, un « repas équilibré » contient des protéines, des glucides, des lipides, des vitamines et des fibres dans les bonnes proportions. Dans le domaine psychologique, on dit d'une personne qu'elle est « équilibrée » lorsqu'elle est sereine, réfléchie et qu'elle gère bien ses émotions. Enfin, dans le monde professionnel ou financier, un « budget équilibré » signifie que les dépenses ne dépassent pas les recettes.
Comparaison avec des mots proches
« Stable » est proche mais insiste davantage sur la durée et l'absence de changement, tandis que « équilibré » insiste sur la répartition harmonieuse des composants. « Harmonieux » souligne davantage l'esthétique ou la beauté de l'assemblage, là où « équilibré » est plus pragmatique et fonctionnel.
نکات کاربردی
This adjective is very versatile and used across all registers. It is most commonly found in health-related advice and personality descriptions. Always ensure it agrees with the noun it modifies in gender and number.
اشتباهات رایج
Learners often forget to add the 'e' at the end when describing feminine nouns like 'une vie' or 'une alimentation'. Another error is using it as a verb, whereas it is strictly an adjective.
راهنمای حفظ
Think of a scale (une balance). If the scale is level, the items on it are 'équilibrés'.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'aequilibris', composed of 'aequus' (equal) and 'libra' (balance/scale). It maintains this literal meaning of 'equal weight' in modern French.
بافت فرهنگی
In French culture, the concept of balance is highly valued in gastronomy and lifestyle. Being 'équilibré' is considered a positive personality trait, suggesting maturity and emotional intelligence.
مثالها
Il faut manger des repas équilibrés chaque jour.
everydayYou must eat balanced meals every day.
Cette décision semble être la plus équilibrée.
formalThis decision seems to be the most balanced one.
C'est un gars super équilibré.
informalHe's a very well-adjusted guy.
L'écosystème doit rester équilibré pour survivre.
academicThe ecosystem must remain balanced to survive.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
manger équilibré
to eat a balanced diet
un esprit équilibré
a balanced mind
rester équilibré
to remain balanced/stable
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Stable focuses on the lack of change or movement. Equilibré focuses on the proper distribution of parts.
Symétrique refers to shapes or visual patterns that are identical on both sides. Equilibré is about the internal harmony of proportions.
الگوهای دستوری
Focus on the root word
Remember the word 'équilibre' (balance). If you know that noun, you can easily identify the adjective form.
Don't confuse with symmetry
While symmetry implies visual balance, 'équilibré' is about functional or proportional balance. A meal can be balanced without being symmetrical.
The French food culture
In France, 'manger équilibré' (eating a balanced diet) is a major cultural value. You will see this term everywhere in nutrition advice.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec la forme correcte.
Pour rester en bonne santé, il est important d'avoir une alimentation ___.
Alimentation est un nom féminin singulier, donc l'adjectif doit s'accorder au féminin.
Choisissez la définition correcte.
Que signifie un « budget équilibré » ?
L'équilibre financier signifie que les deux côtés de la balance sont égaux.
Remettez les mots dans l'ordre.
est / Il / très / équilibré / enfant / un
La structure sujet + verbe + attribut est la norme en français.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالOui, cela signifie une vie où vous avez trouvé un bon rythme entre le travail, les loisirs, le sommeil et la vie sociale. C'est une expression très courante pour parler de bien-être.
« Stable » signifie que quelque chose ne bouge pas ou ne change pas facilement. « Équilibré » signifie que les choses sont bien réparties, même si elles sont dynamiques.
Comme tout adjectif français, il s'accorde avec le nom. On écrit « un repas équilibré » (masculin) et « une alimentation équilibrée » (féminin).
C'est un mot neutre, utilisé aussi bien dans le langage courant que dans des contextes professionnels ou médicaux.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
