le courant
A body of water or air moving in a definite direction.
Courant refers to a continuous flow or movement, typically of water, air, or electricity.
واژه در 30 ثانیه
- Movement of water, air, or electricity.
- Implies continuous flow in a direction.
- Used literally and figuratively.
Summary
Courant refers to a continuous flow or movement, typically of water, air, or electricity.
- Movement of water, air, or electricity.
- Implies continuous flow in a direction.
- Used literally and figuratively.
Think flow and direction
Remember 'courant' implies a steady movement in a specific direction, like a river flowing or air moving.
Beware of strong currents
In water, a 'courant fort' can be dangerous. Always be aware of water conditions when swimming or boating.
Rivers shape French life
France has many major rivers (Seine, Loire, Rhône) where currents play a significant role in transportation, history, and culture.
مثالها
4 از 4Le courant de la rivière nous emportait.
The river current was carrying us away.
Il faut faire attention au courant électrique pour ne pas être électrocuté.
One must be careful of the electric current to avoid electrocution.
J'ai senti un courant d'air passer derrière moi.
I felt a draft of air pass behind me.
Ce courant de pensée a influencé de nombreux philosophes.
This school of thought influenced many philosophers.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a river's 'current' flowing steadily. Then think of an electric 'current' flowing through wires. Both are about continuous movement.
Overview
Le mot 'courant' est un terme polysémique en français, signifiant principalement un mouvement fluide et continu. Il est couramment utilisé pour décrire le déplacement de l'eau dans une rivière ou un océan, mais aussi le mouvement de l'air dans l'atmosphère (le vent) ou le flux d'électricité dans un circuit. Son sens de base est celui d'une force qui entraîne ou transporte.
Dans son sens le plus fréquent, 'courant' s'utilise avec des articles définis ou indéfinis ('le courant', 'un courant'). Il peut être qualifié par des adjectifs pour préciser sa force ou sa nature (ex: 'courant fort', 'courant faible', 'courant marin', 'courant d'air'). Il peut aussi être associé à des prépositions pour indiquer l'origine ou la destination du mouvement (ex: 'le courant vient du nord', 'le courant emporte les feuilles').
On retrouve 'courant' dans des contextes liés à la géographie (rivières, océans), à la météorologie (vent), à la physique (électricité), mais aussi dans des expressions idiomatiques. Par exemple, on parle de 'courant d'air' pour décrire un déplacement d'air dans une pièce, ou de 'courant électrique' pour désigner le flux d'électrons dans un appareil. Dans un sens plus abstrait, il peut désigner une tendance ou une opinion générale ('le courant de pensée').
Le mot 'flux' est un synonyme proche, souvent utilisé dans des contextes plus techniques ou abstraits (flux sanguin, flux de données). 'Mouvement' est un terme plus général qui décrit toute action de changer de place, tandis que 'courant' implique une direction et une continuité spécifiques. 'Débit' se réfère à la quantité de fluide passant par unité de temps, ce qui est lié mais différent du simple mouvement directionnel du courant.
نکات کاربردی
The word 'courant' is very common in everyday French. Its primary meanings relate to the natural flow of water or air. The electrical meaning is also standard. Be aware of its figurative use for trends or ideas, which is slightly more advanced.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'flux' when 'courant' is more appropriate for natural phenomena like river flow. Also, confusing 'courant' (current) with 'courant' (common/usual) can happen, though context usually clarifies.
راهنمای حفظ
Imagine a river's 'current' flowing steadily. Then think of an electric 'current' flowing through wires. Both are about continuous movement.
ریشه کلمه
The word 'courant' comes from the Latin 'currere', meaning 'to run'. This root clearly connects to the idea of flowing and moving.
بافت فرهنگی
In many cultures, rivers are central to life, and understanding their currents is vital for navigation, fishing, and safety. The concept of 'courant' reflects this fundamental interaction with natural forces.
مثالها
Le courant de la rivière nous emportait.
everydayThe river current was carrying us away.
Il faut faire attention au courant électrique pour ne pas être électrocuté.
technicalOne must be careful of the electric current to avoid electrocution.
J'ai senti un courant d'air passer derrière moi.
informalI felt a draft of air pass behind me.
Ce courant de pensée a influencé de nombreux philosophes.
academicThis school of thought influenced many philosophers.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
aller dans le courant
to go with the flow
être au courant
to be informed / up to date
courant d'air
draft
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Flux' often implies a steadier, more continuous, or measurable flow, especially in technical or abstract contexts (e.g., flux sanguin, flux de données). 'Courant' emphasizes the movement and direction, particularly for natural forces like water and air.
'Mouvement' is a general term for any change in position. 'Courant' specifically denotes a continuous, directed flow, often of a fluid or electrical charge.
الگوهای دستوری
Think flow and direction
Remember 'courant' implies a steady movement in a specific direction, like a river flowing or air moving.
Beware of strong currents
In water, a 'courant fort' can be dangerous. Always be aware of water conditions when swimming or boating.
Rivers shape French life
France has many major rivers (Seine, Loire, Rhône) where currents play a significant role in transportation, history, and culture.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot 'courant'.
Attention, le ______ de la rivière est très fort ici.
Le mot 'courant' est le plus approprié pour décrire le mouvement directionnel de l'eau dans une rivière.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Il y a un ______ d'air froid qui vient de la fenêtre ouverte.
'Courant d'air' est l'expression idiomatique correcte pour désigner un déplacement d'air dans une pièce.
Reconstruisez la phrase en utilisant les mots donnés.
électrique / le / est / dangereux / courant
L'adjectif 'électrique' qualifie le nom 'courant', et la phrase respecte la structure sujet-verbe-complément.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالUn 'courant' est un mouvement d'eau continu et directionnel, comme celui d'une rivière. Une 'vague' est une ondulation de surface, souvent causée par le vent, qui se déplace mais ne transporte pas l'eau sur de longues distances de la même manière qu'un courant.
Oui, absolument. 'Le courant électrique' désigne le flux d'électrons dans un conducteur. C'est un usage très courant et technique du mot.
Oui, 'courant' peut aussi signifier 'habituel' ou 'fréquent' (ex: 'une mode courante'). Il peut aussi désigner une tendance ou une opinion ('un courant d'idées').
On peut dire qu'il s'agit d'un 'fort courant' ou d'un 'courant puissant'. Si le danger est réel, on utilisera des expressions comme 'courant dangereux' ou 'attention au courant'.
واژگان مرتبط
A wave or current of water, or a large amount of something m...
ventWind. The movement of air.
rivièreA large natural stream of water flowing in a channel to the...
fluxA continuous flow of data or information, such as a news fee...
merSea. The expanse of salt water covering earth.
électricitéA form of energy resulting from the existence of charged par...
واژههای بیشتر nature
abattre
A2To cut down a tree or animal.
abeille
A2A flying insect that produces honey and beeswax, and lives in large colonies.
abondance
B1A very large quantity of something.
abreuver
A2To give drink to, especially animals.
abriter
A2To provide shelter or protection for.
abrupt
A2Sudden and unexpected; steep or sharp.
absorbant
B1Capable of taking in or soaking up liquid.
absorber
A2To take in or soak up (energy, liquid, or other substance) by chemical or physical action.
abyssal
B1Relating to or characteristic of the abyssal depths of the ocean.
abysse
B1A deep or seemingly bottomless chasm or ocean depth.
