A2 adjective خنثی #500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

ふるい

furui /ɸɯɾɯi/
Practice it

Use 'furui' to describe things that are old, aged, or outdated.

واژه در 30 ثانیه

  • Used for objects that have existed for a long time.
  • Can describe both physical items and abstract concepts like ideas.
  • Essential basic adjective for daily Japanese communication.

概要

「古い（ふるい）」は、時間の経過とともに状態が変化したり、長い歴史を持っていたりする対象を表す形容詞です。日本語において最も基本的な語彙の一つであり、日常会話で頻繁に使用されます。2) 使用パターン: 基本的な文型は「名詞＋が古い」や「古い＋名詞」です。例えば「この家は古い」や「古い本」のように使います。また、物理的な古さだけでなく、考え方が時代遅れであるという意味（例：古い考え）でも用いられます。3) 一般的な文脈: 建物、衣服、道具、本、あるいは古くからの友人（古い友人）など、幅広い対象に対して使用可能です。ただし、人に対して使う場合は「年齢が高い」という意味ではなく、あくまで「付き合いが長い」という意味になる点に注意が必要です。4) 類似語との比較: 「古めかしい（ふるめかしい）」は「古風で趣がある」という肯定的なニュアンスを含むことが多いのに対し、「古い」は単に事実としての古さを指します。「旧い（ふるい）」という漢字が使われることもありますが、一般的には「古い」が最も一般的です。また、人に対して「古い」を使うと失礼になる場合があるため、その際は「昔からの」という表現が好まれます。

مثال‌ها

1

この古い時計は父のものです。

everyday

This old clock belongs to my father.

2

古い習慣を見直す必要があります。

formal

It is necessary to review old customs.

3

古い友達と会った。

informal

I met an old friend.

4

古い文献に基づいた研究。

academic

Research based on old literature.

ترکیب‌های رایج

古い建物 Old building
古い考え Old-fashioned idea
古い友人 Old friend

عبارات رایج

古い話ですが

It is an old story, but...

古くからの友人

A friend of long standing

古い付き合い

Long-term relationship

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

ふるい vs 古めかしい

While 'furui' is neutral, 'furumekashii' carries a nuance of having a nostalgic or antique atmosphere.

الگوهای دستوری

名詞は古いです 古い名詞 名詞が古くなる

How to Use It

نکات کاربردی

Use 'furui' for physical objects or abstract concepts. Avoid using it for people unless you mean a long-term friendship. It is a neutral term, neither strictly positive nor negative.

اشتباهات رایج

Students often use 'furui' to describe elderly people, which is rude. Remember that 'toshi-yori' or 'kōreisha' is for age, not 'furui'. Also, ensure the particle 'wa' or 'ga' is used correctly before the adjective.

Tips

💡

Pair with antonyms

Learning 'furui' alongside 'atarashii' (new) helps solidify memory. Try to describe your belongings using both words to practice.

⚠️

Avoid calling people old

Calling a person 'furui' can imply they are outdated or obsolete. Use 'toshi-ue' or 'mukashi-kara-no' for people instead.

🌍

Appreciating old things

In Japan, 'furui' things are often respected as 'rekishi' (history). Sometimes, old items are valued for their character.

ریشه کلمه

Derived from the classical Japanese verb 'furu' (to pass/age). It describes the state of something that has passed through much time.

بافت فرهنگی

In Japan, there is a concept called 'wabi-sabi' where the wear and tear (furui) of objects are appreciated as beautiful. Therefore, 'furui' is not always negative.

راهنمای حفظ

Imagine an old 'Furu' (full) of dust. The more dust, the older it is!

سوالات متداول

4 سوال

人に対して使うと「時代遅れな人」というネガティブな意味になる可能性があるため、避けたほうが無難です。付き合いが長いことを言いたい場合は「古い友人」という表現なら問題ありません。

「古い」は単に時間が経っている状態を指します。「古めかしい」は「古風で趣がある」という情緒的な価値や、少し懐かしい雰囲気を含んだ言葉です。

対義語は「新しい（あたらしい）」です。物事の鮮度や時間の新しさを表す際にペアで覚えると効率的です。

形容詞なので、丁寧語にするには語尾に「です」をつけます。「この本は古いです」のように使います。

خودت رو بسنج

fill blank

私の車はとても___です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 古い

文脈的に「車」の状態を指すため、「古い」が適切です。

multiple choice

これは古い考え方です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 時代遅れの考え方

考え方に対して「古い」を使うと、時代遅れという意味になります。

sentence building

（家 / 古い / この / です）

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: この家は古いです

日本語の基本語順「主題＋述語」に基づいています。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!