B2 noun Formal, neutral 1 دقیقه مطالعه

边疆

bian jiang /pi̯ən t͡ɕi̯ɑŋ/
Practice it

边疆 refers to a country's border area, encompassing geographical, strategic, and cultural dimensions.

واژه در 30 ثانیه

  • Border region of a country, remote and strategic.
  • Implies defense, development, and cultural exchange.
  • Used in geographical, political, and cultural contexts.

Overview

边疆（biān jiāng）一词在中国文化和地理概念中占有重要地位。它不仅仅指地理上的边界区域，更承载了历史、文化、经济和战略等多重含义。从地理上看，边疆是国家主权范围的最外沿，是陆地国土的终端。从历史角度看，边疆地区往往是民族融合、文化交流的前沿地带，也常常是冲突和战争的发生地。因此，边疆的稳定与发展直接关系到国家的统一、安全和繁荣。

在现代汉语中，“边疆”一词常用于描述地理位置、政治军事重要性以及区域发展状况。它可以单独使用，也可以与其他词语组合成词组，如“边疆地区”、“边疆人民”、“边疆建设”、“边疆风光”等。在正式语境下，它常用于政府报告、新闻报道、历史文献和学术研究中，强调其战略地位和治理的重要性。而在文学作品或日常交流中，它也可以用来描绘边远地区的壮丽景色或人民的生活状态。

مثال‌ها

1

我国的边疆地区幅员辽阔，风光壮丽。

everyday

Our country's frontier regions are vast and magnificent in scenery.

2

政府高度重视边疆地区的稳定与发展。

formal

The government attaches great importance to the stability and development of the border regions.

3

他从小就梦想着去边疆当一名戍边战士。

informal

From a young age, he dreamed of becoming a border guard in the frontier.

4

历史研究表明，边疆的开发与民族融合是古代中国发展的重要动力之一。

academic

Historical research indicates that the development of the frontier and ethnic integration were key drivers of ancient China's growth.

ترکیب‌های رایج

边疆地区 frontier region / border area
边疆人民 people of the frontier / borderland inhabitants
边疆建设 frontier development / construction of border regions
边疆安全 border security / frontier security

عبارات رایج

保卫边疆

defend the frontier

开发边疆

develop the frontier

边疆风光

scenery of the frontier

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

边疆 vs 边界

'边界' refers specifically to the line separating two territories, whereas '边疆' denotes the broader region along and behind that line, including its strategic and cultural aspects.

边疆 vs 国境

'国境' is a formal term for a national border, emphasizing the legal and political demarcation. '边疆' is a more encompassing term for the borderland area.

الگوهای دستوری

形容词 + 边疆 (e.g., 遥远的边疆) 边疆 + 的 + 名词 (e.g., 边疆的建设) 在/于 + 边疆 + (地带/地区) 保卫/开发/建设/管理 + 边疆

How to Use It

نکات کاربردی

The term '边疆' is generally neutral but often carries connotations of remoteness, strategic importance, and sometimes, development challenges. It is commonly used in formal contexts like government reports, news, and historical discussions. In literature, it can evoke images of vast landscapes and hardy people.

اشتباهات رایج

Learners might confuse '边疆' (region) with '边界' (line) or '国境' (national border). Ensure you understand that '边疆' refers to an area, not just a demarcation.

Tips

💡

Understand Borderland Nuances

Recognize that '边疆' implies more than just a line; it's a region with its own characteristics and significance.

⚠️

Avoid Confusing with 'Boundary'

While related, '边疆' is a region, not just the dividing line ('边界'). Context is key.

🌍

Historical Significance of Frontier

In Chinese history, '边疆' areas were often sites of cultural exchange, conflict, and nation-building.

ریشه کلمه

The word '边疆' combines '边' (side, edge, border) and '疆' (border, boundary, territory). Historically, it referred to the borderlands of the empire, areas that required defense and administration.

بافت فرهنگی

The concept of '边疆' has been central to Chinese history, influencing expansion, defense strategies, and the integration of diverse ethnic groups. It evokes a sense of both remoteness and national importance.

راهنمای حفظ

Imagine a '边' (side) of a '疆' (field or territory) – this is the edge, the frontier area.

سوالات متداول

4 سوال

“边界”是指两个国家或地区之间明确的界线，是一个线状的概念。“边疆”则是一个区域概念，指边界及其两侧的广大地带，包含地理、战略、文化等多重含义，比“边界”的范围更广，含义更丰富。

虽然“边疆”常用于指陆地边界地区，但广义上也可以延伸指代国家领海、领空的边缘区域，尤其是在讨论国家主权和安全时。不过，最常见的用法还是指陆地边境。

“边疆”常与“地区”、“人民”、“建设”、“安全”、“风光”、“开发”、“管理”等词搭配使用，构成“边疆地区”、“边疆人民”、“边疆建设”等词组，分别表达不同的侧重点。

通常情况下，“边疆”一词不带有负面含义。它描述的是地理位置和区域特征。但在某些语境下，如果强调其偏远、落后或不稳定，可能会间接引申出一些挑战或困难的联想，但这并非词语本身固有的负面色彩。

خودت رو بسنج

fill blank

为了维护国家统一和领土完整，必须加强对______的管理。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

句意强调国家统一和领土完整，需要加强管理的是国家边缘地带，故选“边疆”。

multiple choice

下列哪个选项最能描述“边疆”的特点？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

“边疆”的核心含义是国家领土的边缘区域，常与战略、守卫等概念相关联。

sentence building

词语：边疆、人民、勤劳、勇敢、建设

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

选项c结构完整，逻辑清晰，准确地表达了边疆人民的特点及其对国家建设的贡献。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!