شك
Un sentiment d'incertitude ou de manque de conviction face à une situation.
The word 'shakk' signifies a state of doubt or uncertainty about something.
Mot en 30 secondes
- Feeling of uncertainty or doubt.
- Used when not convinced or sure.
- Common in everyday conversations.
Summary
The word 'shakk' signifies a state of doubt or uncertainty about something.
- Feeling of uncertainty or doubt.
- Used when not convinced or sure.
- Common in everyday conversations.
Expressing Uncertainty Simply
Use 'shakk' to voice your doubts in simple situations. It's a common and understandable way to say you're not sure.
Avoid Excessive Doubt
While doubt is natural, constant or excessive doubt can hinder progress and decision-making. Learn to trust evidence when appropriate.
Context Matters in Arabic
In some Arabic contexts, especially religious ones, excessive doubt ('shakk') can be viewed negatively. Be mindful of the situation.
Exemples
4 sur 4لديّ شَكّ في هذا الخبر، لم أسمعه من مصدر موثوق.
I have doubts about this news; I didn't hear it from a reliable source.
يساور المريض شَكّ في قدرة الطبيب على علاجه.
The patient harbors doubt about the doctor's ability to treat him.
بصراحة، أنا شاكّ في الموضوع ده.
Honestly, I'm doubtful about this matter.
تتطلب المنهجية العلمية التشكيك في الفرضيات حتى يتم إثباتها.
Scientific methodology requires questioning hypotheses until they are proven.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'shakk' sounding like 'shock'. When you're in shock, you're often uncertain about what just happened. This feeling of uncertainty is like 'shakk'.
Overview
كلمة “شَكّ” في اللغة العربية هي اسم يدل على الشعور بالتردد وعدم اليقين أو الاقتناع. عندما تشعر بالشك، فأنت لا تستطيع الجزم بصحة شيء أو حقيقته. هذا الشعور قد ينبع من نقص المعلومات، أو وجود دلائل متضاربة، أو ببساطة طبيعة الأمر نفسه الذي يحتمل التأويلات المختلفة. في مستوى A2، يتعلم المتعلمون استخدام هذه الكلمة للتعبير عن عدم التأكد في مواقف بسيطة وشائعة.
تُستخدم كلمة “شَكّ” غالبًا مع حروف الجر مثل “في” أو “بـ”. على سبيل المثال، نقول “لديّ شَكّ في كلامه” أو “أشعر بالشكّ بصدق نواياه”. يمكن أن تأتي بصيغة المصدر “شَكّ” أو كفعل “يَشُكّ” أو “شَكَّ”. في مستوى A2، التركيز يكون على استخدامها كاسم للتعبير عن شعور عام بعدم التأكد.
يظهر الشك في سياقات عديدة، مثل: 1. التساؤل عن صحة معلومة: “شككت في الخبر الذي سمعته.” 2. عدم الثقة في شخص أو شيء: “كان لديه شَكّ في قدرة الفريق على الفوز.” 3. التردد في اتخاذ قرار: “يساوره الشكّ حول أفضل مسار للعمل.” 4. الأمور الدينية أو الروحية: “تجنب الشكّ في قدرة الله.” هذه السياقات تساعد المتعلم على فهم متى وكيف يستخدم الكلمة.
الظن هو اعتقاد غير جازم، قد يكون أقرب لليقين من الشك، ولكنه ليس يقينًا تامًا. يمكن أن يكون الظن حسنًا أو سيئًا، بينما الشك هو حالة محايدة من عدم التأكد.
الحيرة هي حالة من الارتباك وعدم القدرة على الاختيار أو الفهم، وهي أشد من الشك. الشك هو عدم يقين بشأن نقطة معينة، أما الحيرة فهي ضياع وعدم معرفة الطريق أو القرار الصحيح.
الارتياب قريب من الشك، لكنه قد يحمل معنى أعمق من الشك، حيث يتضمن غالبًا ظن السوء أو الريبة من شيء أو شخص. بينما الشك هو مجرد عدم يقين، الارتياب قد يكون عدم يقين مصحوبًا بتوقع سلبي.
Notes d'usage
The word 'shakk' is versatile and used in everyday conversation as well as more formal settings. It's important to distinguish between healthy skepticism and debilitating doubt. In religious contexts, excessive doubt can be discouraged, while in scientific contexts, doubt is fundamental to inquiry.
Erreurs courantes
Learners might confuse 'shakk' with stronger terms like 'kufur' (disbelief) or use it inappropriately in contexts where certainty is expected. Ensure you understand the nuance between simply not being sure and outright disbelief.
Astuce mémo
Think of 'shakk' sounding like 'shock'. When you're in shock, you're often uncertain about what just happened. This feeling of uncertainty is like 'shakk'.
Origine du mot
The root ش ك ك (sh-k-k) in Arabic relates to piercing or penetrating, metaphorically extending to the idea of doubt piercing certainty. It implies a wavering or unsteady state.
Contexte culturel
In many Arab cultures, expressing doubt can be seen as impolite in certain social hierarchies or when discussing deeply held beliefs. However, in intellectual and scientific discourse, doubt (as skepticism) is valued as a driver of progress and critical thinking.
Exemples
لديّ شَكّ في هذا الخبر، لم أسمعه من مصدر موثوق.
everydayI have doubts about this news; I didn't hear it from a reliable source.
يساور المريض شَكّ في قدرة الطبيب على علاجه.
formalThe patient harbors doubt about the doctor's ability to treat him.
بصراحة، أنا شاكّ في الموضوع ده.
informalHonestly, I'm doubtful about this matter.
تتطلب المنهجية العلمية التشكيك في الفرضيات حتى يتم إثباتها.
academicScientific methodology requires questioning hypotheses until they are proven.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
لا شَكّ
No doubt
أشكّ في ذلك
I doubt that
موضع شَكّ
A matter of doubt
Souvent confondu avec
While both 'shakk' (doubt) and 'dhann' (assumption/suspicion) involve a lack of certainty, 'dhann' can sometimes lean closer to a belief, potentially a positive or negative one, whereas 'shakk' is more purely about uncertainty and lack of conviction.
'Shakk' (doubt) is uncertainty about a specific point or fact. 'Hayrah' (confusion/bewilderment) is a more profound state of being lost, unable to decide or understand, often involving multiple uncertainties or a complete lack of direction.
Modèles grammaticaux
Expressing Uncertainty Simply
Use 'shakk' to voice your doubts in simple situations. It's a common and understandable way to say you're not sure.
Avoid Excessive Doubt
While doubt is natural, constant or excessive doubt can hinder progress and decision-making. Learn to trust evidence when appropriate.
Context Matters in Arabic
In some Arabic contexts, especially religious ones, excessive doubt ('shakk') can be viewed negatively. Be mindful of the situation.
Teste-toi
أكمل الجملة التالية بكلمة "شَكّ" أو أحد مشتقاتها المناسبة:
لديّ ______ في صحة هذه المعلومة، يجب أن أتحقق منها.
الجملة تعبر عن عدم التأكد من صحة المعلومة، لذا كلمة "شك" هي الأنسب.
اختر المعنى الأقرب لكلمة "شَكّ" في الجملة التالية:
كان يشعر بالشكّ تجاه نواياه.
كلمة "شك" هنا تعبر عن عدم التأكد من صدق نواياه، مما يعني وجود ريبة وعدم يقين.
أعد ترتيب الكلمات التالية لتكوين جملة مفيدة تعبر عن الشك:
كلامه / في / لديّ / شَكّ
هذه هي الصيغة الصحيحة لغوياً للتعبير عن وجود شك تجاه كلام شخص ما.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsاليقين هو الاقتناع التام بصحة شيء أو حقيقته. أما الشك فهو على النقيض، ويعني عدم الاقتناع أو عدم التأكد من صحة الأمر.
تستخدم كلمة "شَكّ" عندما تشعر بعدم التأكد من صحة معلومة، أو عدم الثقة في نتيجة ما، أو عندما تكون مترددًا بشأن قرار.
ليست بالضرورة سلبية. الشك هو شعور طبيعي يساعد على التفكير النقدي. لكن الإفراط في الشك أو الشك في أمور يقينية قد يكون غير مفيد.
يمكن التغلب على الشك بالبحث عن المزيد من المعلومات، أو استشارة الخبراء، أو التفكير المنطقي في الأدلة المتاحة، أو أحيانًا قبول درجة من عدم اليقين.
Grammaire lie
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur emotions
أعجب
A2Ce verbe signifie que tu as trouvé quelque chose ou quelqu'un très plaisant ou attirant.
عاطفي
A2Une personne qui se laisse guider par ses émotions plutôt que par la logique.
اعتزاز
A2Un sentiment de fierté personnelle et de respect de soi lié à ses propres réussites.
عداء
B1Cela signifie se sentir hostile ou être opposé à quelqu'un ou quelque chose.
عجب
A2Un sentiment d'émerveillement ou de surprise face à quelque chose d'impressionnant.
عقل
A1C'est la partie de toi qui pense et comprend.
عصبي
A2Cela décrit quelqu'un qui s'énerve facilement ou qui est très tendu.
عصبية
A2C'est quand on se sent nerveux, tendu ou facilement agacé.
عطف
A2Un sentiment chaleureux et tendre d'affection et de bienveillance envers quelqu'un.
عذاب
A2Ce mot décrit une douleur ou une souffrance intense, comme une épreuve très difficile.
