ágil
Able to move quickly and easily; nimble; efficient.
Agile describes someone or something that moves with speed, grace, and mental flexibility.
Mot en 30 secondes
- Describes physical nimbleness or mental quickness.
- Implies efficiency, flexibility, and ease of movement.
- Used in both sports and professional contexts.
Summary
Agile describes someone or something that moves with speed, grace, and mental flexibility.
- Describes physical nimbleness or mental quickness.
- Implies efficiency, flexibility, and ease of movement.
- Used in both sports and professional contexts.
Use it to describe sharp minds
Don't limit yourself to physical movement. Use 'ágil' to describe someone who learns languages or solves problems quickly.
Avoid using it for simple speed
If you just mean a car is fast, use 'rápido'. Use 'ágil' only if the car also has good handling and maneuverability.
Agile methodology in business
In modern Spanish business environments, the term 'metodología ágil' is widely used to refer to Scrum or Kanban project management.
Exemples
4 sur 4El gimnasta es increíblemente ágil.
The gymnast is incredibly agile.
Necesitamos un sistema más ágil para gestionar los pedidos.
We need a more agile system to manage orders.
¡Qué ágil eres esquivando preguntas!
How agile you are at dodging questions!
La inteligencia ágil permite al estudiante adaptarse al nuevo currículo.
Agile intelligence allows the student to adapt to the new curriculum.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of a gymnast (gimnasta) on a balance beam. They must be 'ágil' to stay on and move quickly.
Overview
La palabra 'ágil' proviene del latín 'agilis' y encapsula la idea de dinamismo y facilidad de acción. Es un término versátil que denota una ausencia de torpeza, permitiendo que el sujeto o el objeto realice sus funciones con fluidez. 2) Usage Patterns: Se emplea frecuentemente con verbos de estado como 'ser' (ej. 'él es muy ágil') o para describir una ejecución (ej. 'su respuesta fue ágil'). Es una palabra que denota una cualidad positiva, valorada tanto en el ámbito deportivo como en el profesional y cognitivo. 3) Common Contexts: En el ámbito deportivo, se asocia con atletas que cambian de dirección rápidamente. En el mundo laboral, se habla de 'metodologías ágiles' (Agile), que se refieren a procesos de trabajo rápidos, flexibles y adaptables. En el plano mental, una persona 'ágil' es alguien que comprende conceptos complejos con rapidez o tiene una gran capacidad de improvisación. 4) Similar Words comparison: A diferencia de 'rápido', que enfatiza la velocidad pura, 'ágil' añade una dimensión de gracia, precisión y flexibilidad. Mientras que 'rápido' es simplemente ir de A a B en poco tiempo, 'ágil' implica que el recorrido se hace sin obstáculos y con gran control, sugiriendo una inteligencia o habilidad física superior.
Notes d'usage
The word is neutral in register but leans towards formal or professional contexts when discussing methodology. It is widely understood in all Spanish-speaking regions. You can use it to describe both people and abstract concepts like business processes.
Erreurs courantes
Learners often confuse it with 'rápido'. Remember that 'rápido' is for velocity, while 'ágil' is for movement quality. Do not use 'ágil' to describe a fast car unless you specifically mean it handles corners well.
Astuce mémo
Think of a gymnast (gimnasta) on a balance beam. They must be 'ágil' to stay on and move quickly.
Origine du mot
Derived from the Latin 'agilis', from the verb 'agere' which means to do or to act. It essentially describes someone who is ready to act.
Contexte culturel
In the Hispanic corporate world, 'metodologías ágiles' is a standard term borrowed from English terminology. It signifies a transition from traditional, rigid hierarchies to flexible, fast-paced team structures.
Exemples
El gimnasta es increíblemente ágil.
everydayThe gymnast is incredibly agile.
Necesitamos un sistema más ágil para gestionar los pedidos.
formalWe need a more agile system to manage orders.
¡Qué ágil eres esquivando preguntas!
informalHow agile you are at dodging questions!
La inteligencia ágil permite al estudiante adaptarse al nuevo currículo.
academicAgile intelligence allows the student to adapt to the new curriculum.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
agilizar un trámite
to speed up a procedure
con agilidad
with agility
mente ágil
sharp mind
Souvent confondu avec
Veloz refers strictly to high speed. Agile implies speed combined with coordination and ease.
Rápido is a general term for speed. Agile is a specific type of speed characterized by flexibility.
Modèles grammaticaux
Use it to describe sharp minds
Don't limit yourself to physical movement. Use 'ágil' to describe someone who learns languages or solves problems quickly.
Avoid using it for simple speed
If you just mean a car is fast, use 'rápido'. Use 'ágil' only if the car also has good handling and maneuverability.
Agile methodology in business
In modern Spanish business environments, the term 'metodología ágil' is widely used to refer to Scrum or Kanban project management.
Teste-toi
Completa la frase con la opción correcta.
El gato es muy ___ y saltó por encima de la valla sin esfuerzo.
El contexto de saltar sin esfuerzo requiere un adjetivo que denote destreza física.
Selecciona el significado correcto.
¿Qué significa tener una mente ágil?
Una mente ágil es sinónimo de rapidez mental y buena comprensión.
Ordena las palabras para formar una oración.
es / muy / su / ágil / respuesta
La estructura gramatical correcta en español sigue el orden sujeto-verbo-adjetivo.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsSí, es común usarlo para describir procesos o sistemas. Por ejemplo, una empresa ágil es aquella que se adapta rápidamente a los cambios del mercado.
La rapidez se enfoca solo en el tiempo, mientras que la agilidad incluye destreza, flexibilidad y la capacidad de sortear obstáculos con facilidad.
Se añade el sufijo -mente, formando la palabra 'ágilmente'. Se utiliza para describir cómo se realiza una acción con destreza.
Sí, casi siempre tiene una connotación positiva. Implica competencia, inteligencia y buena forma física.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur business
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
