पीड़ा होना
To feel pain; to experience physical or emotional suffering.
Peeda hona signifies experiencing any form of pain, be it physical or emotional.
Mot en 30 secondes
- To feel physical or emotional pain.
- Used for injuries, illness, or emotional suffering.
- Can be intensified with adverbs like 'very'.
Summary
Peeda hona signifies experiencing any form of pain, be it physical or emotional.
- To feel physical or emotional pain.
- Used for injuries, illness, or emotional suffering.
- Can be intensified with adverbs like 'very'.
Understand Physical vs. Emotional Pain
Remember 'Peeda hona' covers both physical hurt and emotional distress.
Avoid Using for Inanimate Objects
Do not use 'Peeda hona' to describe the malfunctioning of objects; use words like 'kharab hona' instead.
Empathy in Expression
Expressing 'Peeda hona' is a way to communicate vulnerability and seek understanding or help.
Exemples
4 sur 4लगातार काम करने से मेरी आँखों में पीड़ा होने लगी है।
My eyes started to feel pain due to continuous work.
उसके धोखे ने मेरे दिल पर गहरी पीड़ा छोड़ी।
His betrayal left a deep emotional pain in my heart.
ज़्यादा देर तक खड़े रहने से पैरों में पीड़ा होना स्वाभाविक है।
It's natural to feel pain in the legs after standing for too long.
चिकित्सक ने रोगी से पूछा कि क्या उसे किसी विशेष अंग में पीड़ा हो रही है।
The doctor asked the patient if he was experiencing pain in any specific organ.
Famille de mots
Astuce mémo
Imagine 'Peeda' sounding like 'Pity' – you feel pity (and pain) when someone is suffering.
Overview
'पीड़ा होना' एक सामान्य हिंदी क्रिया है जिसका प्रयोग शारीरिक या भावनात्मक कष्ट को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह केवल शारीरिक दर्द तक ही सीमित नहीं है, बल्कि मानसिक या भावनात्मक दुख को भी दर्शाता है। यह शब्द विभिन्न संदर्भों में प्रयोग किया जा सकता है, चाहे वह किसी छोटी-मोटी चोट का दर्द हो या किसी गहरी भावनात्मक चोट का अनुभव।
इस क्रिया का प्रयोग कर्ता (subject) के साथ होता है, जो वह व्यक्ति या प्राणी है जिसे पीड़ा हो रही है। इसके साथ अक्सर 'बहुत', 'ज़्यादा', 'थोड़ी' जैसे क्रियाविशेषण (adverbs) का प्रयोग होता है ताकि पीड़ा की तीव्रता बताई जा सके। उदाहरण के लिए, 'मुझे पेट में बहुत पीड़ा हो रही है।' या 'उसके जाने से मुझे गहरी पीड़ा हुई।'
शारीरिक दर्द: चोट लगने, बीमार होने, या किसी अंग में तकलीफ होने पर। जैसे - 'गिरने से मेरे पैर में पीड़ा होने लगी।'
भावनात्मक दुख: किसी प्रियजन को खोने, निराशा, या किसी दुखद घटना के कारण होने वाला मानसिक कष्ट। जैसे - 'परीक्षा में फेल होने पर उसे पीड़ा हुई।'
तीव्रता व्यक्त करना: पीड़ा की मात्रा बताने के लिए। जैसे - 'यह घाव बहुत पीड़ा दे रहा है।' या 'उसकी बातें सुनकर मुझे पीड़ा हुई।'
सामान्य बेचैनी: कभी-कभी सामान्य शारीरिक असहजता के लिए भी इसका प्रयोग होता है। जैसे - 'ज़्यादा देर बैठने से पीठ में पीड़ा होने लगती है।'
'दुख होना' विशेष रूप से भावनात्मक या मानसिक कष्ट को दर्शाता है, जैसे किसी क्षति या हानि के कारण। 'पीड़ा' में शारीरिक पहलू भी शामिल हो सकता है।
'कष्ट होना' एक व्यापक शब्द है जिसमें शारीरिक, मानसिक, सामाजिक या आर्थिक कठिनाइयाँ शामिल हो सकती हैं। 'पीड़ा' मुख्य रूप से महसूस किए जाने वाले आंतरिक कष्ट पर केंद्रित है।
'दर्द होना' 'पीड़ा होना' का सबसे सामान्य पर्यायवाची है और अक्सर इसका प्रयोग शारीरिक कष्ट के लिए होता है। 'पीड़ा' में कभी-कभी भावनात्मक या अधिक गंभीर कष्ट का भाव निहित होता है।
'तकलीफ होना' का अर्थ भी कष्ट या परेशानी होना है। यह शारीरिक और मानसिक दोनों हो सकता है, लेकिन 'पीड़ा' की तुलना में यह कम तीव्र हो सकता है।
Notes d'usage
Generally used to describe discomfort or suffering. It can range from mild to severe. The context often clarifies whether it's physical or emotional pain. It is a widely understood term across different registers.
Erreurs courantes
Using 'Peeda hona' for inanimate objects or abstract concepts where it doesn't apply. Confusing its intensity with milder forms of discomfort. Ensure the context aligns with the meaning of suffering or pain.
Astuce mémo
Imagine 'Peeda' sounding like 'Pity' – you feel pity (and pain) when someone is suffering.
Origine du mot
The word 'Peeda' (पीड़ा) originates from Sanskrit 'Pidā' (पीडा), meaning pain, suffering, or torment. It has been used in Hindi for centuries to describe various forms of distress.
Contexte culturel
In Indian culture, expressing pain or suffering ('Peeda') is often seen as a natural part of life, and empathy towards those experiencing it is valued. It's a common theme in literature and arts.
Exemples
लगातार काम करने से मेरी आँखों में पीड़ा होने लगी है।
everydayMy eyes started to feel pain due to continuous work.
उसके धोखे ने मेरे दिल पर गहरी पीड़ा छोड़ी।
emotionalHis betrayal left a deep emotional pain in my heart.
ज़्यादा देर तक खड़े रहने से पैरों में पीड़ा होना स्वाभाविक है।
generalIt's natural to feel pain in the legs after standing for too long.
चिकित्सक ने रोगी से पूछा कि क्या उसे किसी विशेष अंग में पीड़ा हो रही है।
medicalThe doctor asked the patient if he was experiencing pain in any specific organ.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
पीड़ा से कराहना
To groan in pain
पीड़ा को सहना
To bear/endure pain
पीड़ा का अनुभव करना
To experience pain
Souvent confondu avec
'Dard hona' is a more common and general term for physical pain. 'Peeda hona' can imply a deeper, more intense, or even emotional suffering.
'Takleef hona' means to have trouble or discomfort, which can be broader than just pain. 'Peeda hona' specifically refers to the sensation of pain or suffering.
Modèles grammaticaux
Understand Physical vs. Emotional Pain
Remember 'Peeda hona' covers both physical hurt and emotional distress.
Avoid Using for Inanimate Objects
Do not use 'Peeda hona' to describe the malfunctioning of objects; use words like 'kharab hona' instead.
Empathy in Expression
Expressing 'Peeda hona' is a way to communicate vulnerability and seek understanding or help.
Teste-toi
नीचे दिए गए वाक्य में सही शब्द भरें:
चोट लगने के कारण मेरे घुटने में ______ हो रही है।
वाक्य शारीरिक चोट के कारण होने वाले कष्ट की बात कर रहा है, जिसके लिए 'पीड़ा होना' सबसे उपयुक्त शब्द है।
सही विकल्प चुनें:
जब किसी को भावनात्मक आघात लगता है, तो वह क्या महसूस कर सकता है?
भावनात्मक आघात से मानसिक और भावनात्मक कष्ट होता है, जिसे 'पीड़ा होना' कहते हैं।
दिए गए शब्दों से एक सार्थक वाक्य बनाएँ:
मुझे / सिर में / पीड़ा हो रही है।
यह वाक्य व्याकरण की दृष्टि से सही है और सामान्य बोलचाल में प्रयोग किया जाता है।
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsनहीं, 'पीड़ा होना' का प्रयोग शारीरिक दर्द के साथ-साथ भावनात्मक या मानसिक कष्ट को व्यक्त करने के लिए भी किया जाता है। यह किसी दुखद अनुभव से होने वाले दुख को भी दर्शाता है।
'दर्द होना' अधिक सामान्य है और अक्सर शारीरिक कष्ट के लिए प्रयोग होता है। 'पीड़ा होना' में कभी-कभी अधिक गहन या भावनात्मक कष्ट का भाव भी शामिल होता है।
नहीं, 'पीड़ा होना' का प्रयोग केवल सजीव प्राणियों (मनुष्य या जानवर) के लिए किया जाता है जो महसूस कर सकते हैं। वस्तुएं पीड़ा का अनुभव नहीं करतीं।
इसके साथ 'बहुत', 'ज़्यादा', 'थोड़ी', 'गहरी', 'असहनीय' जैसे क्रियाविशेषण (adverbs) का प्रयोग पीड़ा की तीव्रता बताने के लिए किया जा सकता है।
Vocabulaire associé
Kashṭ refers to physical pain, mental suffering, or the hard...
दर्दA physical sensation of discomfort, suffering, or distress c...
वेदनाVedna refers to intense pain, suffering, or agony that can b...
दुखDukh refers to a state of unhappiness, grief, or suffering,...
तकलीफTakleef refers to physical pain, mental distress, or situati...
Plus de mots sur emotions
आभार
B1Gratitude, thankfulness; appreciation for kindness.
आभारी
A2Thankful, obliged, feeling or showing gratitude.
आभारी होना
A2To be grateful; to feel or show appreciation for something received.
आभारपूर्वक
B2Gratefully, thankfully, or with appreciation.
आभार सहित
B1Gratefully; with gratitude; thankfully.
आभास होना
B1To have a feeling, to have an intuition; to perceive something vaguely.
आग्रह
B1Insistence, earnest request; persistent demanding.
आघात
B1Shock, trauma; a sudden upsetting or surprising event or experience.
आघातिक
B2Traumatic; emotionally disturbing or distressing.
आघात लगना
B1To be shocked; to be traumatized.
