A2 adjective Neutre #8,000 le plus courant 1 min de lecture

울퉁불퉁하다

ultungbultunghada /ul.tʰuŋ.bul.tʰuŋ.ha.da/

Use '울퉁불퉁하다' to describe surfaces that are not smooth or even.

Mot en 30 secondes

  • Describes uneven or rough surfaces.
  • Used for roads, skin, and objects.
  • Commonly used in everyday conversation.

Overview

‘울퉁불퉁하다’는 주로 사물의 표면이나 지형의 상태를 묘사할 때 사용되는 형용사입니다. 표면이 평평하거나 매끄럽지 않고, 튀어나오거나 들어간 부분이 있어 고르지 못한 모습을 표현할 때 적합합니다. 이는 시각적인 묘사뿐만 아니라 촉각적인 느낌을 전달하는 데에도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 포장되지 않은 시골길이나 오래된 나무의 표면, 혹은 아이가 그린 그림의 형태 등이 ‘울퉁불퉁하다’고 표현될 수 있습니다.

‘울퉁불퉁하다’는 주로 명사 뒤에 붙어서 그 명사의 상태를 설명하는 방식으로 사용됩니다. 예를 들어, ‘길이 울퉁불퉁하다’, ‘얼굴이 울퉁불퉁하다’, ‘표면이 울퉁불퉁하다’와 같이 쓰입니다. 또한, ‘~하게’와 결합하여 부사적으로 사용될 수도 있습니다. 예를 들어, ‘길이 울퉁불퉁하게 나 있다’와 같이 표현할 수 있습니다. 때로는 ‘울퉁불퉁한’ 형태로 명사를 직접 수식하기도 합니다. 예를 들어, ‘울퉁불퉁한 길을 걷다’와 같이 사용됩니다.

이 단어는 일상생활에서 흔히 접할 수 있는 다양한 상황에서 사용됩니다. 도로 상태를 설명할 때, 예를 들어 ‘공사 중이라 길이 울퉁불퉁해요.’라고 말할 수 있습니다. 또한, 피부 상태를 묘사할 때도 사용됩니다. ‘여드름 때문에 얼굴이 울퉁불퉁해졌어요.’와 같이 표현할 수 있습니다. 자연 지형을 묘사할 때도 쓰입니다. ‘산길은 험하고 울퉁불퉁했습니다.’와 같이 사용할 수 있습니다. 물건의 표면을 묘사할 때도 유용합니다. ‘오래된 책상 표면이 울퉁불퉁했다.’와 같이 표현할 수 있습니다.

‘울퉁불퉁하다’와 비슷한 의미를 가진 단어로는 ‘고르지 못하다’, ‘매끄럽지 못하다’, ‘요철이 있다’ 등이 있습니다. ‘고르지 못하다’는 표면뿐만 아니라 간격이나 상태 등 더 넓은 의미로 사용될 수 있습니다. ‘매끄럽지 못하다’는 주로 표면의 부드러움이 부족함을 나타냅니다. ‘요철이 있다’는 표면에 튀어나오고 들어간 부분이 있음을 좀 더 전문적으로 표현할 때 사용될 수 있습니다. ‘울퉁불퉁하다’는 이러한 단어들에 비해 좀 더 일상적이고 구체적인, 시각적인 거칠기나 불규칙함을 표현하는 데 특화되어 있습니다.

Exemples

1

비가 온 뒤에 흙길이 많이 울퉁불퉁해졌어요.

everyday

The dirt road became very bumpy after the rain.

2

아이의 얼굴에 갑자기 뾰루지가 나서 울퉁불퉁해 보였다.

informal

The child's face suddenly broke out in pimples, making it look uneven.

3

오래된 목조 건물의 벽은 자연스러운 질감 때문에 오히려 멋스러웠다.

descriptive

The walls of the old wooden building looked stylish precisely because of their natural, rough texture.

4

지표면의 울퉁불퉁한 지형은 침식 작용의 결과이다.

academic

The rugged terrain of the Earth's surface is a result of erosion.

Collocations courantes

길이 울퉁불퉁하다 The road is bumpy
표면이 울퉁불퉁하다 The surface is uneven
얼굴이 울퉁불퉁하다 The face is bumpy/uneven

Phrases Courantes

길이 울퉁불퉁해요.

The road is bumpy.

표면이 울퉁불퉁하다.

The surface is uneven.

얼굴이 울퉁불퉁해지다.

One's face becomes uneven (e.g., due to acne).

Souvent confondu avec

울퉁불퉁하다 vs 고르지 못하다

'울퉁불퉁하다' specifically refers to physical bumps and unevenness on a surface. '고르지 못하다' is a broader term meaning 'not even' or 'irregular', and can apply to things beyond physical surfaces, like timing or distribution.

울퉁불퉁하다 vs 매끄럽지 않다

'매끄럽지 않다' means 'not smooth', focusing on the lack of smoothness. '울퉁불퉁하다' implies more distinct protrusions and indentations, a more pronounced unevenness than just being not smooth.

Modèles grammaticaux

명사 + 이/가 + 울퉁불퉁하다 (예: 길이 울퉁불퉁하다) 명사 + 이/가 + 울퉁불퉁해지다 (예: 얼굴이 울퉁불퉁해졌다) 울퉁불퉁한 + 명사 (예: 울퉁불퉁한 길) 울퉁불퉁하게 + 동사 (예: 울퉁불퉁하게 나 있다)

How to Use It

Notes d'usage

This adjective is very common in everyday Korean conversation. It's generally neutral but can imply inconvenience or imperfection depending on the context. It's suitable for describing physical surfaces and textures in informal and semi-formal settings.


Erreurs courantes

Learners might overuse '울퉁불퉁하다' for surfaces that are simply not smooth but lack distinct bumps. Conversely, they might use antonyms like '평평하다' (flat) when the surface is only slightly uneven.

Tips

💡

Visualize the surface

Imagine a bumpy road or a cobblestone path. This visual helps grasp the meaning of '울퉁불퉁하다'.

⚠️

Avoid for smooth surfaces

Do not use '울퉁불퉁하다' to describe things that are supposed to be smooth, like polished glass or a calm lake.

🌍

Nature's textures

In Korean culture, uneven textures in nature, like mountains or old trees, are often described with '울퉁불퉁하다', appreciating their natural state.

Origine du mot

The word '울퉁불퉁하다' is considered onomatopoeic or mimetic, imitating the visual and tactile sensation of unevenness. The repetition of '울퉁' emphasizes the degree of unevenness.

Contexte culturel

In Korean aesthetics, while smoothness is often valued, the natural, uneven textures found in traditional crafts or landscapes can also be appreciated for their authenticity and character, sometimes described with '울퉁불퉁하다'.

Astuce mémo

Imagine 'ultong-ultong' as the sound of walking on a very bumpy path, with each step making a 'ultong' sound due to the unevenness.

Questions fréquentes

4 questions

주로 길, 땅, 피부, 물체의 표면 등이 평평하지 않고 고르지 않은 상태를 묘사할 때 사용됩니다. 시각적으로나 촉각적으로 거친 느낌을 전달할 때 유용합니다.

‘울퉁불퉁하다’는 주로 표면의 물리적인 불규칙함이나 거칠음을 나타내는 반면, ‘고르지 못하다’는 표면뿐만 아니라 간격, 상태 등 더 넓은 범위의 불규칙함을 나타낼 수 있습니다.

대부분의 경우 중립적이거나 약간 부정적인 뉘앙스를 가집니다. 예를 들어, 울퉁불퉁한 길은 걷기 불편하다는 의미를 내포할 수 있습니다. 하지만 때로는 독특한 질감을 표현하는 데 사용될 수도 있습니다.

아이의 그림은 귀엽지만 조금 울퉁불퉁했다. / 오래된 건물의 벽은 세월의 흔적으로 울퉁불퉁했다. / 덜 익은 과일이라 그런지 표면이 울퉁불퉁했다.

Teste-toi

fill blank

자갈이 많은 시골길은 ______ 해서 걷기 불편했다.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 울퉁불퉁

자갈이 많은 길은 표면이 고르지 않고 튀어나온 부분이 많으므로 ‘울퉁불퉁하다’가 가장 적절합니다.

multiple choice

다음 중 ‘울퉁불퉁하다’의 의미와 가장 관련 깊은 것은?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 표면이 고르지 않다

‘울퉁불퉁하다’는 표면이 평평하거나 매끄럽지 않고 튀어나오거나 들어간 부분이 있어 고르지 못한 상태를 의미합니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 올바른 문장을 만드세요: 길, 오늘, 매우, 울퉁불퉁하다

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 오늘 길은 매우 울퉁불퉁하다.

한국어 문장 구조상 주어(길은)나 시간 부사(오늘)가 먼저 오고 서술어가 뒤따르는 것이 자연스럽습니다. '오늘 길은 매우 울퉁불퉁하다.'가 가장 자연스러운 문장입니다.

Score : /3

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !