encerar
To apply wax to (something), typically to polish or protect it.
To apply wax to something, typically to give it shine or protection.
Mot en 30 secondes
- Apply wax to surfaces for shine and protection.
- Commonly used for floors, cars, and furniture.
- Helps preserve and beautify materials.
Summary
To apply wax to something, typically to give it shine or protection.
- Apply wax to surfaces for shine and protection.
- Commonly used for floors, cars, and furniture.
- Helps preserve and beautify materials.
Clean Before You Wax
Always clean the surface thoroughly before applying wax. Dirt or debris trapped under the wax can cause scratches and ruin the finish.
Use the Right Wax Type
Different surfaces require different types of wax. Ensure you choose a wax specifically designed for floors, cars, or furniture as appropriate.
Avoid Waxing in Direct Sun
Never apply wax to a hot surface, especially on cars. Direct sunlight can cause the wax to dry too quickly, making it difficult to remove and potentially leaving streaks.
Traditional Furniture Care
In many cultures, waxing wooden furniture is a traditional method of care passed down through generations, seen as a way to honor craftsmanship and preserve family heirlooms.
Exemples
4 sur 4Vou encerar o assoalho de madeira depois de limpá-lo.
I'm going to wax the wooden floor after cleaning it.
O profissional aplicou uma camada de cera automotiva para proteger a pintura do veículo.
The professional applied a coat of car wax to protect the vehicle's paint.
Depois de lixar, é bom encerar o móvel pra dar aquele brilho.
After sanding, it's good to wax the furniture to give it that shine.
A técnica de encerar superfícies de mármore é essencial para sua conservação a longo prazo.
The technique of waxing marble surfaces is essential for their long-term preservation.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'encerar' as adding a protective 'armor' (like a shield) made of wax to surfaces, making them shiny and safe.
Overview
O verbo 'encerar' é derivado de 'cera' e refere-se ao ato de aplicar esse material em uma superfície. A principal função da cera é criar uma camada protetora que pode dar brilho, impermeabilizar ou facilitar a limpeza. O uso de cera é uma prática antiga, utilizada para preservar diversos tipos de materiais, desde móveis até objetos pessoais.
Em português, 'encerar' é um verbo regular da primeira conjugação (-ar). Ele é amplamente utilizado em contextos domésticos e de manutenção. Pode ser usado tanto de forma ativa, quando alguém realiza a ação de encerar, quanto de forma passiva, indicando que algo foi encerado. A estrutura mais comum é 'encerar algo' (ex: encerar o chão, encerar o carro).
Os contextos mais frequentes para o uso de 'encerar' incluem:
- 1Cuidados com a casa: Encerar pisos de madeira, mármore ou outros materiais para protegê-los e dar brilho.
- 1Manutenção de veículos: Encerar a lataria de um carro para proteger a pintura contra intempéries e dar um acabamento brilhante.
- 1Conservação de objetos: Encerar móveis de madeira para nutrir o material e realçar sua beleza natural.
- 1Artesanato e restauração: Utilizar cera para proteger e finalizar peças de madeira, couro ou metal.
- 1Cuidado pessoal (menos comum): Embora menos frequente hoje em dia, antigamente podia se referir a aplicar cera em cabelos ou barba para modelar.
Embora 'encerar' seja específico para a aplicação de cera, outras palavras podem ser usadas em contextos semelhantes de polimento e proteção:
- Polir: Significa dar polimento, tornar algo liso e brilhante, mas não necessariamente envolve o uso de cera. Pode ser feito com panos, pastas abrasivas ou máquinas.
- Lustrar: Similar a polir, foca em dar brilho a uma superfície. Muitas vezes é sinônimo de polir, mas pode implicar um brilho mais intenso.
- Conservar: Um termo mais geral que significa manter algo em bom estado, proteger contra a deterioração. Encerar é uma forma de conservar.
- Proteger: Assim como conservar, é um termo amplo. A cera protege, mas nem toda proteção envolve cera.
Notes d'usage
The verb 'encerar' is straightforward and commonly used in everyday contexts related to cleaning and maintenance. It's generally neutral in register, suitable for both spoken and written communication. Ensure you use it when the action specifically involves applying wax.
Erreurs courantes
Learners might confuse 'encerar' with general polishing verbs like 'polir' or 'lustrar'. Remember that 'encerar' is specific to the application of wax. Also, ensure correct conjugation, as it follows the regular -ar verb pattern.
Astuce mémo
Think of 'encerar' as adding a protective 'armor' (like a shield) made of wax to surfaces, making them shiny and safe.
Origine du mot
The word 'encerar' comes from the Latin word 'cera', meaning 'wax'. The prefix 'en-' often indicates 'to put into' or 'to cover with', hence 'to cover with wax'.
Contexte culturel
In many households, waxing floors or furniture is a regular maintenance task. The act of waxing can be seen as a form of care and dedication to preserving one's belongings and home environment.
Exemples
Vou encerar o assoalho de madeira depois de limpá-lo.
everydayI'm going to wax the wooden floor after cleaning it.
O profissional aplicou uma camada de cera automotiva para proteger a pintura do veículo.
formalThe professional applied a coat of car wax to protect the vehicle's paint.
Depois de lixar, é bom encerar o móvel pra dar aquele brilho.
informalAfter sanding, it's good to wax the furniture to give it that shine.
A técnica de encerar superfícies de mármore é essencial para sua conservação a longo prazo.
academicThe technique of waxing marble surfaces is essential for their long-term preservation.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
dar uma encerada
to give something a wax
encerar e polir
to wax and polish
Souvent confondu avec
'Polir' means to make something smooth and shiny, often through rubbing, but doesn't necessarily involve adding wax. 'Encerar' specifically means to apply wax.
'Lustrar' also means to make something shine, similar to 'polir'. While waxing often results in a lustrous finish, 'lustrar' itself doesn't imply the use of wax.
Modèles grammaticaux
Clean Before You Wax
Always clean the surface thoroughly before applying wax. Dirt or debris trapped under the wax can cause scratches and ruin the finish.
Use the Right Wax Type
Different surfaces require different types of wax. Ensure you choose a wax specifically designed for floors, cars, or furniture as appropriate.
Avoid Waxing in Direct Sun
Never apply wax to a hot surface, especially on cars. Direct sunlight can cause the wax to dry too quickly, making it difficult to remove and potentially leaving streaks.
Traditional Furniture Care
In many cultures, waxing wooden furniture is a traditional method of care passed down through generations, seen as a way to honor craftsmanship and preserve family heirlooms.
Teste-toi
Complete a frase com a palavra correta:
Precisamos ___ o chão da sala para deixá-lo mais brilhante.
A frase indica a necessidade de deixar o chão mais brilhante, o que é um resultado direto da aplicação de cera.
Qual a melhor opção para descrever o ato de aplicar cera em um carro?
O que significa 'encerar o carro'?
Encerar um carro envolve a aplicação de cera na lataria para proteção e estética.
Ordene as palavras para formar uma frase correta:
o móvel / com cera / antigo / enceramos / para proteger
Esta ordem é a mais natural e gramaticalmente correta em português para expressar a ação e seu propósito.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questions'Encerar' significa aplicar cera em uma superfície. Isso é feito para dar brilho, proteger o material contra danos ou para conservá-lo por mais tempo.
Usamos 'encerar' principalmente quando falamos de cuidar de pisos (como madeira ou vinil), carros, móveis e outros objetos que se beneficiam da aplicação de cera para melhorar sua aparência e durabilidade.
'Encerar' especificamente envolve a aplicação de cera, que cria uma camada protetora e dá brilho. 'Polir' é um termo mais geral que significa deixar algo liso e brilhante, o que pode ou não envolver o uso de cera.
Não necessariamente. Encerar um carro pode ser feito em casa com os produtos adequados e seguindo as instruções. Existem kits para iniciantes e tutoriais que facilitam o processo.
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur home
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
