A1 Expression तटस्थ 6 मिनट पढ़ने का समय

أنا متزوج.

ana mutazawwij.

I am married.

शाब्दिक अर्थ: {"\u0623\u0646\u0627":"I","\u0645\u062a\u0632\u0648\u062c":"married"}

15 सेकंड में

  • Directly states marital status: 'I am married'.
  • Works in most formal and informal settings.
  • Remember the female form: 'أنا متزوجة'.
  • Use when asked about relationship status.

मतलब

यह वाक्यांश आपकी वैवाहिक स्थिति की सीधी घोषणा है। यह कहने जैसा है 'मैं व्यस्त हूँ!' या 'मैंने गाँठ बाँध ली है।' इसका एक साधारण तथ्यात्मक भार होता है लेकिन संदर्भ और लहजे के आधार पर यह कभी-कभी स्थिरता या व्यवस्थित जीवन का संकेत भी दे सकता है।

मुख्य उदाहरण

3 / 11
1

Texting a friend

أنا متزوج، لذلك لا أستطيع الخروج كثيراً في الليل.

I am married, so I can't go out much at night.

2

At a social gathering

نعم، أنا متزوج. زوجتي معي.

Yes, I am married. My wife is with me.

3

Filling out a form

الحالة الاجتماعية: أنا متزوج.

Marital Status: I am married.

🌍

सांस्कृतिक पृष्ठभूमि

Often used with 'الحمد لله' (Thank God) after stating it.

💡

Gender Matters

Always remember to add 'ة' for female speakers.

15 सेकंड में

  • Directly states marital status: 'I am married'.
  • Works in most formal and informal settings.
  • Remember the female form: 'أنا متزوجة'.
  • Use when asked about relationship status.

What It Means

This is your go-to phrase for stating you're married. It's simple, direct, and universally understood. Think of it as the Arabic equivalent of 'I do!'... or rather, 'I did!' It's a factual statement about your life. It’s not usually loaded with deep emotion unless you deliver it with a specific tone. It's the linguistic equivalent of putting on your wedding ring – a quiet signal to the world. It’s a foundational piece of information, like your name or where you live. So, when someone asks about your relationship status, this is your clear and concise answer. It's a bit like saying 'Yup, I'm off the market!' without the cheesy sales pitch.

How To Use It

Use this phrase when someone asks about your marital status. This could be in casual chats, filling out forms, or even during introductions. For example, if a friend asks, 'Are you seeing anyone?' you could reply, 'لا، أنا متزوج' (No, I am married). Or on a dating app profile, you might see a prompt for relationship status, and this is your answer. It's also useful when discussing family or future plans. 'Do you have kids?' 'No, but I'm married.' It's incredibly versatile for personal life updates. You can even use it humorously, like if someone offers you a blind date: 'Thanks, but أنا متزوج!' (Thanks, but I'm married!). It’s the verbal equivalent of a friendship bracelet, but for spouses.

Formality & Register

This phrase is quite flexible. It works in almost any situation. You can say it to your best friend or your boss. It’s neutral enough for professional settings, like a job interview or a business meeting. It’s also perfectly fine for casual conversations with friends or family. It doesn't sound overly formal or too casual. It’s like a plain white t-shirt – it goes with everything. It's not slang, so you won't sound out of place using it in formal documents either. Think of it as the default setting for 'married.' You don't need to overthink its formality. It’s the Swiss Army knife of marital status statements.

Real-Life Examples

Imagine you're at a family gathering, and your aunt asks, 'When are you getting married?' You can smile and say, 'أنا متزوج بالفعل!' (I am already married!). Or perhaps you're chatting with a new colleague during lunch. They might ask, 'Do you have a partner?' You can respond, 'نعم، أنا متزوج.' (Yes, I am married). On a travel vlog, someone might ask the vlogger, 'Are you traveling alone?' If they're with their spouse, they might say, 'لا، أنا متزوج.' (No, I am married). It’s also common in online forms asking for your details. You’d simply select 'Married' or type 'أنا متزوج'. It's the kind of phrase that pops up in everyday life more often than you'd think. It’s like finding an extra fry at the bottom of the bag – a small, pleasant confirmation.

When To Use It

Use 'أنا متزوج' when you need to clearly state your marital status. This is typically in response to a direct question. Examples include: 'Are you single?' 'Do you live alone?' 'What's your relationship status?' It's also useful when discussing social events. 'Are you bringing a plus-one?' 'Yes, my wife/husband, أنا متزوج.' It's perfect for introductions where relationship status is relevant. You might say it when explaining why you can't go out late: 'Sorry, I can't, أنا متزوج and have family commitments.' It’s your honest answer, delivered simply. It’s the linguistic equivalent of a clear 'yes' or 'no' but for your marriage.

When NOT To Use It

Avoid using 'أنا متزوج' when it's irrelevant or might cause awkwardness. For instance, don't announce it randomly in a conversation about the weather. 'It's raining.' 'أنا متزوج.' That's just weird. Also, don't use it if you're trying to flirt or imply you're available! It's the opposite of what you want then. In a job interview, unless specifically asked about family or relationship status as part of a cultural fit assessment (which is rare and often inappropriate), it's usually best left unsaid. Stick to professional qualifications. It's not a conversation starter for a casual chat about movies. Let's keep it relevant, folks! It's not a magic spell to impress people.

Common Mistakes

Learners sometimes get confused with the gender. Remember, if you are a woman, you say 'أنا متزوجة' (ana mutazawwija). Using the masculine form when you're female is a common slip-up. Another mistake is overusing it. You don't need to say 'أنا متزوج' before every sentence. Keep it for when it's relevant. Also, some might use overly complicated phrasing when a simple 'أنا متزوج' suffices. It’s like trying to use a rocket launcher to swat a fly – unnecessary and a bit alarming. Stick to the direct phrase unless context demands more.

أنا متزوج (as a woman) أنا متزوجة
أنا متزوج. هل لديك أطفال؟ هل لديك أطفال؟ (unless you're explaining family context)

Common Variations

While 'أنا متزوج' (ana mutazawwij) is standard, you might hear slight variations. In some regions, the pronunciation might shift slightly, but the phrase remains the same. More significantly, the female version is 'أنا متزوجة' (ana mutazawwija). Sometimes, people might add context like 'أنا متزوج من...' (ana mutazawwij min...) meaning 'I am married to...'. For a more casual vibe, especially among younger generations texting, they might just say 'متزوج' (mutazawwij) or 'متزوجة' (mutazawwija), dropping the 'أنا' (I). It’s like shortening 'I am going' to 'Going.' It’s efficient! Some might even use slang or regional terms, but 'أنا متزوج/ة' is universally understood. It’s the classic model, always in style.

Real Conversations

Speaker 1: مرحباً! كيف حالك؟ (Hello! How are you?)

Speaker 2: أنا بخير، شكراً. وأنت؟ (I'm fine, thank you. And you?)

Speaker 1: أنا بخير أيضاً. هل أنت متزوج؟ (I'm fine too. Are you married?)

Speaker 2: نعم، أنا متزوج. (Yes, I am married.)

Speaker 1: جميل! متى تزوجت؟ (Nice! When did you get married?)

Speaker 2: منذ ثلاث سنوات. (Three years ago.)

Quick FAQ

  • What does 'أنا متزوج' literally mean?
  • How do I say 'I am married' as a woman?
  • Is this phrase formal or informal?
  • Can I use it in job interviews?
  • What's a common mistake with this phrase?
  • Are there casual ways to say this?

इस्तेमाल की जानकारी

This phrase is neutral and widely applicable across formality levels. The key consideration is gender agreement: use 'متزوج' for males and 'متزوجة' for females. Avoid using it when marital status is irrelevant to the conversation; focus on clarity and context.

💡

Gender Matters

Always remember to add 'ة' for female speakers.

उदाहरण

11
#1 Texting a friend

أنا متزوج، لذلك لا أستطيع الخروج كثيراً في الليل.

I am married, so I can't go out much at night.

Explains a personal limitation based on marital status.

#2 At a social gathering

نعم، أنا متزوج. زوجتي معي.

Yes, I am married. My wife is with me.

Confirms marital status and introduces spouse.

#3 Filling out a form

الحالة الاجتماعية: أنا متزوج.

Marital Status: I am married.

Standard, factual statement for official purposes.

#4 Job interview

نعم، أنا متزوج ولدي طفلان.

Yes, I am married and have two children.

Answering a question about family/personal life if asked.

#5 Instagram caption

أنا متزوج من أفضل امرأة في العالم! ❤️

I am married to the best woman in the world! ❤️

Expressing affection and status in a public post.

#6 WhatsApp message

لا أبحث عن مواعدة، أنا متزوج.

I'm not looking for a date, I am married.

Clearly setting boundaries in online communication.

#7 Humorous response

هل تريد الخروج معي؟ أنا متزوج، لكن يمكن لزوجتي أن تأتي أيضاً!

Do you want to go out with me? I am married, but my wife can come too!

A lighthearted, slightly cheeky way to state status.

Mistake: Gender आम गलती

✗ أنا متزوج.

✗ I am married. (Said by a woman)

Incorrect gender agreement. The speaker is female.

Mistake: Overuse आम गलती

✗ أنا متزوج. الجو جميل اليوم. أنا متزوج.

✗ I am married. The weather is nice today. I am married.

Using the phrase unnecessarily, making it sound odd.

#10 Asking about someone else

هل أنت متزوج؟

Are you married?

Direct question to inquire about someone's marital status.

#11 Responding to a question

نعم، أنا متزوج منذ خمس سنوات.

Yes, I am married since five years ago.

Confirming status and adding duration.

खुद को परखो

Fill in the blank for a female speaker.

أنا _______.

✓ सही! ✗ बिलकुल नहीं। सही जवाब: متزوجة

Female speakers use the feminine form.

🎉 स्कोर: /1

विज़ुअल लर्निंग टूल्स

Formality Spectrum of 'أنا متزوج'

Very Casual

Texting close friends, casual chat.

متزوج!

Neutral/Everyday

General conversations, introductions, family.

أنا متزوج.

Formal

Official forms, professional settings (if relevant).

الحالة الاجتماعية: أنا متزوج.

Very Formal

Rarely needed, but possible in highly official documentation.

أنا متزوج (وثيقة رسمية).

Where You'll Hear 'أنا متزوج'

Marital Status
🤝

Meeting new people

أنا متزوج.

👨‍👩‍👧‍👦

Family gatherings

أنا متزوج. نعم، لدي أطفال.

📝

Filling out forms

الحالة: أنا متزوج.

💼

Job interviews (if asked)

نعم، أنا متزوج.

💬

Casual chat with friends

لا أستطيع، أنا متزوج!

💻

Online profiles

أنا متزوج.

Comparing 'أنا متزوج' with Similar Phrases

Standard
أنا متزوج I am married (male)
أنا متزوجة I am married (female)
Informal/Shortened
متزوج Married (male, implied 'I am')
متزوجة Married (female, implied 'I am')
Antonyms
أنا أعزب I am single (male)
أنا عزباء I am single (female)

Usage Scenarios for 'أنا متزوج'

❤️

Personal Life

  • Stating marital status
  • Discussing family
  • Explaining commitments
🗣️

Social Interactions

  • Introductions
  • Answering questions
  • Setting boundaries
🏢

Formal Contexts

  • Official forms
  • Documentation
  • Professional settings (if asked)
📱

Modern Usage

  • Social media bios
  • Dating app profiles
  • Text messages

अभ्यास बैंक

1 अभ्यास
Fill in the blank for a female speaker. Fill Blank A1

أنا _______.

✓ सही! ✗ बिलकुल नहीं। सही जवाब: متزوجة

Female speakers use the feminine form.

🎉 स्कोर: /1

वीडियो ट्यूटोरियल

इस मुहावरे के लिए YouTube पर वीडियो ट्यूटोरियल खोजें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

1 सवाल

No, it is common.

संबंधित मुहावरे

🔗

أنا أعزب

contrast

I am single

क्या यह मददगार था?
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!