rabiar
To be extremely angry; to rage.
Rabiar signifies an intense, often uncontrollable, state of extreme anger or fury.
30 सेकंड में शब्द
- To be extremely angry or furious.
- Implies a loss of control.
- Used in informal and literary contexts.
Summary
Rabiar signifies an intense, often uncontrollable, state of extreme anger or fury.
- To be extremely angry or furious.
- Implies a loss of control.
- Used in informal and literary contexts.
Expressing extreme anger vividly
Use 'rabiar' when you want to convey a powerful, almost uncontrollable rage, going beyond simple annoyance.
Avoid overuse in formal settings
While effective for emphasis, 'rabiar' can sound overly dramatic or informal in very formal communication.
Cultural echoes of 'rabia'
The word carries historical connotations of uncontrollable fury, sometimes linked to the concept of 'rabies' in animals, highlighting its intensity.
उदाहरण
4 / 4¡Deja de molestarme o voy a acabar rabia!
Stop bothering me or I'll end up raging!
El niño se puso a rabiar porque no le compraban el juguete.
The child started to rage because they wouldn't buy him the toy.
Sentado en la oscuridad, rabia contra la injusticia de su destino.
Sitting in the darkness, he raged against the injustice of his fate.
El perro, enfermo de rabia, ladraba a todo el mundo.
The dog, sick with rabies, barked at everyone.
शब्द परिवार
याद रखने का तरीका
Imagine someone 'raving' mad – the sound is similar, and both describe extreme, uncontrolled anger.
Overview
El verbo 'rabiar' proviene del latín 'rabies', que significa 'rabia' o 'furia'. En español, se utiliza para expresar un estado de enojo extremo, una furia descontrolada que puede manifestarse de diversas maneras. No se trata de un simple enfado, sino de una ira profunda y visceral. A menudo, el término evoca la imagen de un animal enloquecido por la rabia, de ahí la intensidad de la emoción que describe.
Se suele conjugar en presente o pretérito imperfecto para describir un estado o una acción en curso o habitual. También se usa en el subjuntivo para expresar deseos o posibilidades relacionadas con este estado de furia. Puede ir seguido de la preposición 'con' (estar rabioso con alguien) o de un complemento que indique la causa del enojo. Es común su uso en expresiones idiomáticas.
Se encuentra frecuentemente en conversaciones informales para describir el estado de ánimo de alguien que está muy molesto. También aparece en contextos literarios o dramáticos para enfatizar la intensidad de las emociones de un personaje. Puede usarse en situaciones cotidianas, como cuando alguien se enfada mucho por un problema o una injusticia.
A diferencia de 'enfadarse' o 'enojarse', que son términos más generales para expresar molestia, 'rabiar' implica un nivel de furia mucho mayor. 'Estar furioso' es un sinónimo cercano, pero 'rabiar' a menudo sugiere una pérdida de control más pronunciada, casi irracional. 'Acosarse' o 'montar en cólera' también son expresiones de enojo intenso, pero 'rabiar' tiene una connotación más salvaje y descontrolada, a veces incluso con un matiz de desesperación.
इस्तेमाल की जानकारी
Rabiar is a strong verb, best used when you want to emphasize extreme anger or frustration. It's more common in spoken language and literature than in formal writing. Be mindful of the intensity; it's not for mild annoyance.
सामान्य गलतियाँ
Learners might overuse 'rabiar' for situations that only warrant 'enfadarse' or 'estar molesto'. Also, confusing the verb 'rabiar' with the noun 'rabia' (rabies or intense anger/grudge) can lead to errors.
याद रखने का तरीका
Imagine someone 'raving' mad – the sound is similar, and both describe extreme, uncontrolled anger.
शब्द की उत्पत्ति
The word 'rabiar' comes from the Latin word 'rabies', meaning 'frenzy' or 'madness', which also gives us the English word 'rabies' (the disease). This origin highlights the uncontrollable and intense nature of the anger described.
सांस्कृतिक संदर्भ
In Spanish-speaking cultures, expressing strong emotions is common. 'Rabiar' taps into this expressive potential, allowing speakers to vividly communicate extreme displeasure or fury, often with dramatic flair.
उदाहरण
¡Deja de molestarme o voy a acabar rabia!
informalStop bothering me or I'll end up raging!
El niño se puso a rabiar porque no le compraban el juguete.
everydayThe child started to rage because they wouldn't buy him the toy.
Sentado en la oscuridad, rabia contra la injusticia de su destino.
literarySitting in the darkness, he raged against the injustice of his fate.
El perro, enfermo de rabia, ladraba a todo el mundo.
medicalThe dog, sick with rabies, barked at everyone.
शब्द परिवार
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
estar que rabia
to be furious/boiling with rage
morir de rabia
to die of rage (figurative)
अक्सर इससे भ्रम होता है
'Enfadarse' is a general term for getting angry. 'Rabiar' implies a much higher degree of fury, bordering on uncontrollable rage.
'Tener rabia' means to hold a grudge or feel resentment/anger towards someone or something, often over time. 'Rabiar' is the act of expressing that intense anger in the moment.
व्याकरण पैटर्न
Expressing extreme anger vividly
Use 'rabiar' when you want to convey a powerful, almost uncontrollable rage, going beyond simple annoyance.
Avoid overuse in formal settings
While effective for emphasis, 'rabiar' can sound overly dramatic or informal in very formal communication.
Cultural echoes of 'rabia'
The word carries historical connotations of uncontrollable fury, sometimes linked to the concept of 'rabies' in animals, highlighting its intensity.
खुद को परखो
Completa la oración con la forma correcta del verbo 'rabiar'.
El niño no paraba de llorar y gritar, parecía que iba a ______.
La oración describe un estado de gran agitación y llanto, lo que encaja con el significado de 'rabiar' (estar muy enfadado o alterado).
Elige la opción que mejor define el significado de 'rabiar' en la siguiente oración.
El conductor empezó a tocar el claxon y a gritar, estaba rabioso.
'Rabiar' significa estar extremadamente enfadado o furioso.
Ordena las palabras para formar una oración coherente usando el verbo 'rabiar'.
con / su / jefe / el / empleado / rabia / su
Esta oración usa correctamente el verbo 'rabiar' con la preposición 'con' para indicar la persona con la que se está enfadado.
स्कोर: /3
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवाल'Enfadarse' es un término general para expresar molestia o enojo. 'Rabiar' describe un nivel de furia mucho más intenso, una ira que roza la pérdida de control.
Se usa en situaciones donde alguien experimenta una ira extrema, ya sea por frustración, injusticia o impotencia. Es común en el lenguaje coloquial y en la literatura.
Sí, aunque menos común en el uso moderno, el origen de la palabra está ligado a la 'rabia' (la enfermedad), por lo que puede evocar imágenes de animales enloquecidos por la furia o la enfermedad.
Generalmente se considera más informal o literario, usado para enfatizar la intensidad de la emoción. En contextos muy formales, se preferirían sinónimos como 'estar furioso' o 'sentir gran cólera'.
संबंधित शब्दावली
emotions के और शब्द
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
aburrida
A2Bored or boring (for a female).
