यह पेज आपकी भाषा में

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

B1 adjective 10 मिनट पढ़ने का समय

recibido

इसका अभ्यास करें उदाहरण नोट्स और सुझाव recibido 30 सेकंड में

व्याख्या recibido in your Level:

At the A1 level, you will mostly see 'recibido' as the past participle of the verb 'recibir'. You use it with 'he, has, ha' to say you have received something. For example, 'He recibido un regalo' (I have received a gift). It is a basic way to talk about things that arrived. You might also see it on a button in an app. It is important to know that it comes from 'recibir', which is one of the most common verbs for daily life. Don't worry about complex grammar yet; just focus on using it to say 'I got it'.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the A2 level, you start to see 'recibido' used as an adjective. You might notice that it changes to 'recibida' if the thing you received is feminine, like 'una carta recibida'. You also learn to use it in the passive voice, like 'El mensaje fue recibido'. This is common in simple stories or when explaining what happened to a package. You should be able to distinguish between 'recibo' (the noun for receipt) and 'recibido' (the action/state of receiving).

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the B1 level, you use 'recibido' in more professional and social contexts. You use it to acknowledge emails ('Recibido, gracias') and to describe how someone was welcomed into a group ('Fue bien recibido'). You also start to encounter regional differences, like the South American use of 'recibido' to mean 'graduated'. You should be comfortable with gender agreement and using it in various tenses like the present perfect and the passive voice. You understand phrases like 'acuse de recibo' in business letters.

At the B2 level, you use 'recibido' with more nuance. You understand that 'un mensaje mal recibido' can mean a message that was misunderstood or taken the wrong way, not just one that didn't arrive. you use it in legal or formal contexts, such as 'conforme a lo recibido'. You can switch between 'recibido' and synonyms like 'obtenido' or 'percibido' depending on the situation. You also understand the cultural weight of 'estar recibido' in countries like Argentina and how it differs from 'graduarse'.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the C1 level, you recognize 'recibido' in literary and highly formal academic texts. You can analyze its use in complex passive constructions and understand its role in bureaucratic jargon. You are aware of the subtle difference between 'ser recibido' (to be welcomed) and 'ser acogido' (to be taken in/sheltered). You use 'recibido' in idiomatic ways and can handle it in fast-paced professional environments where it might be used as a quick confirmation in radio or emergency protocols without losing the thread of the conversation.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the C2 level, you have a complete mastery of 'recibido'. You understand its etymological roots and how they influence its current usage across different dialects of Spanish. You can use it in philosophical or abstract discussions, such as 'la herencia recibida de nuestros ancestros'. You are sensitive to the stylistic choices of using 'recibido' versus more archaic or poetic alternatives. You can flawlessly navigate the most complex grammatical structures involving this word, such as long passive sentences in legal contracts or historical narratives.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

इसका अभ्यास करें उदाहरण नोट्स और सुझाव

recibido 30 सेकंड में

Recibido means 'received' and is the past participle of the verb 'recibir'.
It acts as an adjective and must agree in gender and number with the noun it describes.
In professional contexts, it is used as a quick confirmation like 'Roger' or 'Copy that'.
In South America, it specifically refers to someone who has graduated from university.

The Spanish word recibido is primarily the past participle of the verb recibir (to receive), but it functions extensively as an adjective and a confirmation particle in various contexts. At its core, it signifies that something—be it a physical object, a digital message, or an abstract concept—has successfully transitioned into the possession or awareness of a recipient. In the realm of logistics and daily chores, you will encounter it on delivery slips and office stamps. However, its utility extends far beyond the mailroom. In professional settings, recibido serves as the standard acknowledgement for emails and instructions, much like the English 'received' or 'noted'. In the context of radio communications or military-style coordination, it is the direct equivalent of the English 'Roger' or 'Copy that', indicating that a transmission was heard and understood. Furthermore, in certain Hispanic cultures, particularly in the Southern Cone (Argentina, Uruguay), recibido refers to someone who has recently completed their university degree and obtained their professional title, such as a 'médico recién recibido'. This multifaceted nature makes it an essential term for B1 learners who are moving from basic survival Spanish into more nuanced professional and social interactions.

Physical Possession: When a package or letter arrives at its destination, it is officially considered 'recibido'. This implies a transfer of responsibility from the carrier to the owner.
Acknowledgement of Information: In digital communication, marking an email as 'recibido' indicates that the information has reached the intended party, even if a full response hasn't been drafted yet.
Academic Status: In South America, it describes a person who has just graduated. 'Ya estoy recibido' means 'I have finally graduated and got my degree'.

El paquete fue recibido por la secretaria a las diez de la mañana.

Translation: The package was received by the secretary at ten in the morning.

Understanding the nuances of recibido requires recognizing its role in the passive voice. When you say 'El dinero ha sido recibido', you are focusing on the state of the money rather than the person who received it. This is common in formal contracts and legal documents. In contrast, using it as an adjective in 'un mensaje recibido' treats the receipt as an inherent quality of the message. Learners should also be aware of the social weight the word carries in graduation ceremonies. In Argentina, 'el festejo de recibido' is a major life event involving flour, eggs, and public celebration. Thus, the word bridges the gap between cold, bureaucratic confirmation and the warmth of personal achievement. Whether you are signing for a pizza or celebrating a law degree, recibido is the bridge between the 'sending' and the 'having'. It provides a sense of closure to a process, whether that process is a delivery route or a five-year university curriculum.

Cambio y fuera, mensaje recibido.

Social Acceptance: It can also describe how a person is welcomed: 'Fue muy bien recibido en la comunidad' (He was very well received in the community).

Using recibido correctly depends on whether you are using it as a past participle in a perfect tense, as an adjective, or as an independent confirmation. When functioning as an adjective, recibido must agree in gender and number with the noun it modifies. For instance, if you are talking about multiple letters, you would say 'las cartas recibidas'. If you are talking about a single document, it is 'el documento recibido'. This grammatical agreement is a common stumbling block for English speakers who are used to the invariable 'received'. In perfect tenses, however, when paired with the auxiliary verb haber, the form remains recibido regardless of the subject: 'Ellas han recibido el premio'. This distinction is crucial for maintaining grammatical accuracy at the B1 level and beyond.

Adjectival Agreement: Matches the noun: 'Facturas recibidas' (Received invoices) vs 'Correo recibido' (Received mail).
Passive Voice: Used with 'ser': 'La noticia fue recibida con alegría' (The news was received with joy).
Academic Achievement: In Latin America: 'Mi hermano ya está recibido de arquitecto' (My brother has already graduated as an architect).

Todas las quejas recibidas serán analizadas por el comité.

Translation: All complaints received will be analyzed by the committee.

In professional correspondence, recibido is often part of the phrase 'acuse de recibo', which means 'acknowledgment of receipt'. If you receive an important document, you might write back: 'He recibido el archivo adjunto, gracias'. Alternatively, in a more formal tone, you could say: 'Quedo a la espera del acuse de recibo'. When you are describing social reception, the word is frequently modified by adverbs like 'bien', 'mal', or 'frialdad'. For example, 'El nuevo embajador fue bien recibido por el pueblo'. Here, it describes the quality of the welcome. In the context of graduation, it is often used with the preposition 'de' to specify the profession: 'recibido de abogado', 'recibido de contadora'. Note that in this specific sense, it implies that the person has not just finished classes but has officially 'received' their license or degree to practice.

¿Has recibido mi invitación para la boda?

Standalone Confirmation: In a chat: '—¿Puedes traer pan? —Recibido.' (—Can you bring bread? —Roger/Received.)

You will encounter recibido in several distinct 'real-world' scenarios. The first and most common is in the world of logistics and e-commerce. Every time you track a package from Amazon or Mercado Libre in a Spanish-speaking country, the status will eventually change to 'Entregado' (Delivered) or 'Recibido por [Name]'. In an office setting, 'recibido' is the most common stamp you will see on incoming paperwork. It serves as a legal timestamp for when a company took responsibility for a document. If you work in a corporate environment, you will hear it in meetings: 'Hemos recibido varias propuestas para el proyecto', indicating that the team is currently reviewing incoming ideas.

The Post Office: When picking up a registered letter, the clerk will ask you to sign the 'acuse de recibo'.
The Graduation Party: In Argentina, if you see a group of young people covered in eggs and flour in a public square, someone is likely 'recién recibido'.
The Radio: Security guards and police officers use it to confirm orders: 'Central, recibido, voy en camino'.

Su pedido ha sido recibido y está siendo procesado.

Translation: Your order has been received and is being processed.

In television and film, especially in dramas involving law or medicine, 'recibido' is used to define a character's professional standing. A 'médico recibido' is a doctor who has completed their residency and is fully licensed. This is a subtle but important distinction from a 'estudiante de medicina'. In news broadcasts, you will hear about how a new law or a political speech was 'recibido' by the public. For example, 'El discurso fue recibido con escepticismo por la oposición'. This usage focuses on the public's reaction or interpretation. Finally, in casual WhatsApp groups, people often use 'Recibido' or the shorthand 'Recibido 👍' to acknowledge a plan or a piece of information without needing to engage in a longer conversation. It is the ultimate 'low-effort, high-clarity' response in the modern digital age.

Fue un honor ser recibido por el Presidente en su despacho.

Customer Service: Standard automated response: 'Hemos recibido su consulta y le responderemos pronto'.

One of the most frequent errors for English speakers is treating recibido as a direct translation for 'welcome' in the sense of 'You're welcome'. In Spanish, 'You're welcome' is de nada or no hay de qué. While recibido can mean 'welcomed' (as in 'he was well received'), it is never used as a response to 'thank you'. Another common mistake involves the gender and number agreement mentioned earlier. Because English uses 'received' for everything, learners often forget to say 'las cartas recibidas' and mistakenly say 'las cartas recibido'. This makes the speaker sound uncoordinated and can lead to confusion in formal writing.

Agreement Errors: Incorrect: 'Tengo dos paquetes recibido'. Correct: 'Tengo dos paquetes recibidos'.
'Welcome' Confusion: Don't use it for 'You're welcome'. Use it for 'The guest was welcomed' (El invitado fue recibido).
Perfect Tense Over-Agreement: Incorrect: 'Ellas han recibidas'. Correct: 'Ellas han recibido' (The participle doesn't change after 'haber').

Incorrecto: Las flores fueron recibido con gusto.

Correction: Las flores fueron recibidas con gusto.

Another nuance involves the difference between recibido and aceptado. While they can sometimes be used interchangeably, recibido implies the act of taking possession, while aceptado implies approval. You can receive a letter (recibirla) without accepting its contents (aceptarlas). In the Southern Cone graduation context, learners often confuse 'graduado' with 'recibido'. While they are similar, 'recibido' is much more common in everyday speech in countries like Argentina. Finally, ensure you don't confuse 'recibido' with 'recibo' (the noun for 'receipt'). If you want to ask for a receipt, you say '¿Me da un recibo?', not '¿Me da un recibido?'. Using the past participle as a noun is a common error that stems from the English 'a received item'.

¿Me das el recibo de la compra?

Note: 'Recibo' is the paper/receipt, 'Recibido' is the state of having received.

While recibido is a versatile word, Spanish offers several alternatives depending on the level of formality and the specific nature of what is being received. For physical objects, obtenido (obtained) or adquirido (acquired) might be more appropriate if the focus is on the effort made to get the item. If you are talking about information or signals, percibido (perceived) or captado (captured/caught) are excellent choices. For example, 'La señal fue captada por la antena' sounds more technical than 'La señal fue recibida'. In social contexts, acogido (welcomed/hosted) carries a much warmer connotation than recibido. 'Fue acogido por una familia local' implies a deeper level of care and hospitality than just being 'received'.

Aceptado vs Recibido: 'Recibido' is the act of getting; 'Aceptado' is the act of agreeing to what was got.
Obtenido vs Recibido: 'Obtenido' suggests you worked for it (like a result); 'Recibido' can be passive (like a gift).
Bienvenido vs Recibido: 'Bienvenido' is a greeting; 'Recibido' is the description of the welcome.

El paquete fue entregado en la puerta principal.

Alternative: 'Entregado' (Delivered) is the counterpart to 'Recibido'.

In academic contexts, especially in Spain, titulado or licenciado are more common than recibido. If you say 'Soy licenciado en derecho', it sounds more formal and precise than the Argentine 'Estoy recibido de abogado'. For digital messages, 'notado' (noted) is a common alternative in business, though 'recibido' remains the king of acknowledgments. If you want to express that you have 'taken in' a complex idea, you might use asimilado (assimilated). 'He asimilado la información' suggests you understand it deeply, whereas 'He recibido la información' just means you have it. Choosing the right synonym allows you to move from a B1 level of 'getting the point across' to a C1 level of 'precise expression'.

Su propuesta fue acogida con gran entusiasmo.

Use 'Acogida' for a warm, enthusiastic reception of ideas.

How Formal Is It?

रोचक तथ्य

The word 'recipe' in English comes from the same Latin root 'recipere'. In the past, doctors would write 'Recipe' (Take!) at the start of a prescription.

उच्चारण मार्गदर्शिका

UK /re.θi.ˈβi.ðo/

US /re.si.ˈβi.ðo/

The stress is on the penultimate syllable: re-ci-BI-do.

तुकबंदी

ido pedido vivido comido dormido partido sonido vestido

आम गलतियाँ

Pronouncing the 'd' too hard like an English 'd' in 'dog'. In Spanish, it should be softer.
Pronouncing the 'c' as a 'k'.
Stress on the first or last syllable.
Making the 'i' sounds too long like 'eeeee'.
Swapping the 'b' for a hard English 'v' sound.

कठिनाई स्तर

पठन 2/5

Easy to recognize in texts as it looks like 'received'.

लिखना 4/5

Requires attention to gender/number agreement and perfect tense rules.

बोलना 3/5

Simple to say, but 'th' vs 's' pronunciation varies by region.

श्रवण 3/5

Can be confused with 'recibo' or other past participles.

आगे क्या सीखें

पूर्वापेक्षाएँ

recibir dar haber carta mensaje

आगे सीखें

entregar enviar acuse graduarse bienvenido

उन्नत

recepcionar receptor reciprocidad acogida beneplácito

ज़रूरी व्याकरण

Past Participle as Adjective

La carta (f) recibida (f).

Present Perfect Tense

Yo he recibido (invariable).

Passive Voice with Ser

El premio fue recibido por el autor.

Adverbial Modification

Fue muy bien recibido.

Regional 'Estar' + Recibido

Ella está recibida de médica.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

He recibido un correo electrónico.

I have received an email.

Present perfect: haber + recibido.

¿Has recibido mi mensaje?

Have you received my message?

Question form of present perfect.

Juan ha recibido muchas flores.

Juan has received many flowers.

Notice 'recibido' does not change with 'muchas flores' after 'ha'.

Hemos recibido la pizza.

We have received the pizza.

First person plural of haber.

El niño ha recibido un juguete.

The boy has received a toy.

Basic subject-verb-object structure.

Ellos han recibido las noticias.

They have received the news.

Third person plural of haber.

No he recibido nada todavía.

I haven't received anything yet.

Negative sentence in present perfect.

¿Usted ha recibido el paquete?

Have you (formal) received the package?

Formal address 'usted'.

La carta fue recibida ayer.

The letter was received yesterday.

Passive voice: ser + feminine participle 'recibida'.

Tengo muchos mensajes recibidos.

I have many received messages.

Adjective agreement: plural masculine.

El paquete ya está recibido.

The package is already received.

Using 'estar' to show a state.

Toda la ayuda recibida fue útil.

All the help received was useful.

Adjective modifying 'ayuda' (feminine).

Los documentos recibidos están en la mesa.

The received documents are on the table.

Adjective agreement: plural masculine.

La noticia no fue bien recibida.

The news was not well received.

Passive voice with an adverb 'bien'.

Vimos las facturas recibidas el lunes.

We saw the invoices received on Monday.

Adjective agreement: plural feminine.

El correo recibido hoy es urgente.

The mail received today is urgent.

Adjective modifying 'correo' (singular masculine).

Recibido, procedo con la operación.

Received, proceeding with the operation.

Standalone confirmation (Roger).

Mi primo ya está recibido de abogado.

My cousin has already graduated as a lawyer.

Regional usage (Southern Cone) meaning 'graduated'.

Por favor, firme el acuse de recibo.

Please, sign the acknowledgment of receipt.

Formal business phrase.

El nuevo profesor fue muy bien recibido por los alumnos.

The new teacher was very well received by the students.

Social context of being welcomed.

Hemos recibido su solicitud de empleo.

We have received your job application.

Formal business communication.

El dinero recibido será donado a la caridad.

The money received will be donated to charity.

Future tense with a passive adjective.

No he recibido respuesta a mi queja.

I haven't received a response to my complaint.

Expressing lack of communication.

Es un honor ser recibido en su casa.

It is an honor to be received in your home.

Formal social etiquette.

El impacto de la noticia fue recibido con frialdad.

The impact of the news was received with coldness.

Describing emotional reaction.

Los fondos recibidos no son suficientes para el proyecto.

The funds received are not enough for the project.

Using 'recibido' in a financial context.

Una vez recibido el pago, enviaremos el producto.

Once the payment is received, we will send the product.

Conditional structure with past participle.

El trato recibido en el hotel fue excelente.

The treatment received at the hotel was excellent.

Abstract noun 'trato' modified by 'recibido'.

Se han recibido informes sobre el mal tiempo.

Reports have been received about the bad weather.

Passive 'se' construction.

Ella está recién recibida de arquitecta y busca trabajo.

She is a newly graduated architect and is looking for work.

Adverb 'recién' modifying the adjective 'recibida'.

El legado recibido de sus padres fue muy valioso.

The legacy received from his parents was very valuable.

Metaphorical use for inheritance/legacy.

Cualquier mensaje recibido después de las cinco será leído mañana.

Any message received after five will be read tomorrow.

Temporal constraint with adjective.

La propuesta fue recibida con una mezcla de asombro y escepticismo.

The proposal was received with a mixture of amazement and skepticism.

Nuanced emotional description.

El influjo cultural recibido durante el exilio marcó su obra.

The cultural influence received during exile marked his work.

Abstract cultural context.

Damos por recibido el documento para los efectos legales oportunos.

We consider the document received for the appropriate legal purposes.

Formal legal idiom 'dar por recibido'.

La educación recibida en su infancia fue muy rigurosa.

The education received in his childhood was very rigorous.

Referring to upbringing/education.

El galardón recibido es el resultado de años de esfuerzo.

The award received is the result of years of effort.

High-level vocabulary like 'galardón'.

A pesar del castigo recibido, el joven no cambió su actitud.

Despite the punishment received, the young man did not change his attitude.

Using 'recibido' with negative abstract nouns.

La señal, aunque débil, fue finalmente recibida por la estación base.

The signal, though weak, was finally received by the base station.

Technical/scientific context.

El embajador fue recibido con todos los honores de su cargo.

The ambassador was received with all the honors of his position.

Diplomatic/formal context.

La impronta recibida de la Ilustración es evidente en su ensayo.

The imprint received from the Enlightenment is evident in his essay.

Advanced intellectual concept 'impronta'.

Fue un golpe duro, pero recibido con una entereza admirable.

It was a hard blow, but received with admirable fortitude.

Metaphorical use for receiving bad news/hardship.

El aluvión de críticas recibidas forzó la dimisión del ministro.

The flood of criticisms received forced the minister's resignation.

Metaphorical 'aluvión' (flood/avalanche).

La tradición oral recibida de sus ancestros se ha mantenido intacta.

The oral tradition received from their ancestors has remained intact.

Anthropological/historical context.

El beneplácito recibido por parte de la Santa Sede fue decisivo.

The approval received from the Holy See was decisive.

Highly formal/archaic term 'beneplácito'.

Toda herencia, sea material o espiritual, es recibida con responsabilidad.

Every inheritance, whether material or spiritual, is received with responsibility.

Philosophical generalization.

El agravio recibido no será fácilmente olvidado por el pueblo.

The insult/grievance received will not be easily forgotten by the people.

Formal term for insult 'agravio'.

La información fue recibida a través de canales no convencionales.

The information was received through unconventional channels.

Espionage or high-level corporate context.

सामान्य शब्द संयोजन

Acuse de recibo

Bien recibido

Recién recibido

Mensaje recibido

Pago recibido

Trato recibido

Apoyo recibido

Correo recibido

Paquete recibido

Legado recibido

सामान्य वाक्यांश

Dar por recibido

— To officially acknowledge that something has been received.

Damos por recibido su currículum.

Quedar recibido

— To have officially completed a degree (mostly Southern Cone).

Espero quedar recibido a fin de año.

Mal recibido

— To be unwelcome or for an idea to be disliked.

Ese comentario fue mal recibido por el jefe.

Ser bien recibido

— To be welcomed or accepted warmly.

Usted siempre será bien recibido aquí.

Recibido y conforme

— A phrase used when signing for a delivery to show it's correct.

Firmó el albarán como 'recibido y conforme'.

A beneficio de lo recibido

— A formal way to refer to things already obtained.

Actuamos a beneficio de lo recibido anteriormente.

Lo recibido es poco

— Used to say that what was given isn't enough.

Para el trabajo que hicimos, lo recibido es poco.

Recibido con aplausos

— Used to describe a very positive public reaction.

El actor fue recibido con aplausos.

Fecha de recibido

— The specific date an item was taken in.

La fecha de recibido es el 5 de mayo.

Sello de recibido

— The physical ink stamp used by offices to mark incoming mail.

Busca el sello de recibido en la primera hoja.

अक्सर इससे भ्रम होता है

recibido vs Recibo

Recibo is the physical receipt paper; recibido is the state of having received something.

recibido vs Bienvenido

Bienvenido is a greeting; recibido describes how someone was welcomed.

recibido vs Aceptado

Aceptado means approved; recibido just means it arrived or was taken.

मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ

"Estar recibido"

— To have graduated from university (Specific to Argentina/Uruguay).

¡Por fin estoy recibido!

Informal/Colloquial

"Mensaje recibido"

— Used idiomatically to say 'I understand your underlying point/threat/hint'.

No hace falta que grites, mensaje recibido.

Neutral

"Ser de lo recibido"

— To be part of the common or standard stock (rare/regional).

Esa tela es de lo recibido ayer.

Technical

"Dar el acuse"

— Short for 'acuse de recibo', meaning to let someone know you got it.

Dame el acuse cuando leas el mail.

Informal

"Bien recibido sea"

— A way to say that anything given will be appreciated.

Cualquier donativo, bien recibido sea.

Formal/Warm

"Recibido con cajas destempladas"

— To be received very rudely or with anger.

Fui a pedir un aumento y me recibió con cajas destempladas.

Idiomatic/Old-fashioned

"Lo bailado y lo recibido"

— A variation of 'lo bailado nadie me lo quita', meaning experiences are yours forever.

Perdí el trofeo, pero lo bailado y lo recibido queda conmigo.

Colloquial

"Recibido de arriba"

— To get something for free or without effort (sometimes divine).

Ese dinero fue recibido de arriba, fue un milagro.

Informal

"No ser bien recibido"

— To be a persona non grata.

Él ya no es bien recibido en este club.

Neutral

"Tener el recibido"

— To have the proof of delivery/reception.

¿Tienes el recibido de la oficina de correos?

Informal

आसानी से भ्रमित होने वाले

recibido vs Recibo

Both come from 'recibir'.

Recibo is a noun (receipt). Recibido is a participle or adjective (received).

Tengo el recibo del dinero recibido.

recibido vs Acogido

Both involve taking someone in.

Acogido is warmer and implies protection or hospitality. Recibido is more neutral.

Fue recibido en la puerta y acogido en la familia.

recibido vs Titulado

Both refer to having a degree.

Titulado is standard in Spain. Recibido is standard in Argentina/Uruguay.

En España dicen titulado, en Argentina dicen recibido.

recibido vs Obtenido

Both mean getting something.

Obtenido implies effort or a result. Recibido is more passive.

He obtenido una beca y he recibido la noticia hoy.

recibido vs Percibido

Both mean taking in something.

Percibido is for senses or salaries. Recibido is for objects or messages.

He percibido un olor extraño en el paquete recibido.

वाक्य संरचनाएँ

He recibido un/una [noun].

He recibido una carta.

El/La [noun] fue recibido/a.

El paquete fue recibido.

[Noun] recibido, gracias.

Mensaje recibido, gracias.

Estar recibido de [profession].

Está recibido de ingeniero.

El trato recibido fue [adjective].

El trato recibido fue excelente.

Dar por recibido el/la [noun].

Damos por recibido el informe.

Recibido con [abstract noun].

Recibido con entusiasmo.

La [noun] recibida de [source].

La educación recibida de sus padres.

शब्द परिवार

संज्ञा

recibo (receipt)

recepción (reception)

receptor (receiver)

recibimiento (welcome/reception ceremony)

recipiente (container)

क्रिया

recibir (to receive)

recepcionar (to receive/check in - technical)

विशेषण

recibidor (receiving/welcoming)

recibible (receivable)

receptivo (receptive)

इसे कैसे इस्तेमाल करें

frequency

Extremely common in business, logistics, and education.

सामान्य गलतियाँ

Using 'recibido' as 'You're welcome'. → De nada.
'Recibido' means 'received', not 'you are welcome' in response to thanks.
Saying 'Las cartas han recibidas'. → Las cartas han sido recibidas / Ellas han recibido las cartas.
In perfect tenses with 'haber', the participle never changes gender or number.
Saying 'El paquete fue recibido' when you mean 'The receipt'. → El recibo del paquete.
'Recibo' is the noun (the paper), 'recibido' is the adjective/participle.
Forgetting gender agreement: 'La noticia fue recibido'. → La noticia fue recibida.
With the verb 'ser' (passive voice), the participle must match the noun.
Using 'recibido' for 'welcome' as a greeting. → Bienvenido.
Use 'bienvenido' to greet someone. Use 'bien recibido' to describe how they were greeted.

सुझाव

The Haber Rule

Whenever you use 'recibido' after any form of 'haber' (he, has, ha, hemos, han), never change the ending. It is always 'recibido'.

Graduation Slang

If you're in South America, don't be surprised if people ask '¿Cuándo te recibís?'. They are asking when you will graduate.

Email Etiquette

Replying with 'Recibido, gracias' is a perfect way to acknowledge a task without writing a long paragraph.

Soft D

The 'd' in 'recibido' is very soft. It sounds more like the English 'th' in 'weather' than a hard 'd' in 'door'.

Warm Welcomes

To say someone was welcomed warmly, use 'fue muy bien recibido'. It sounds very natural.

Package Tracking

Look for 'Recibido' in your tracking apps to know when your neighbor or roommate has signed for your parcel.

Receipt Link

Link 'recibido' to 'receipt'. A receipt proves something was 'recibido'.

Passive Voice

Use 'fue recibido' when you want to focus on the object, like 'La carta fue recibida'.

Context Clues

If you hear it in a radio, it means 'Roger'. If you hear it at a university, it means 'Graduated'.

Spain vs LatAm

In Spain, the 'c' is 'th'. In Latin America, the 'c' is 's'. Both are 100% correct!

याद करें

स्मृति सहायक

Think of a 'Receipt' (recibo). When you get a receipt, the item is officially 'recibido'.

दृश्य संबंध

Imagine a big green rubber stamp hitting a paper with the word 'RECIBIDO' in bold letters.

Word Web

Recibir Recibo Mensaje Paquete Graduación Bienvenido Aceptado Correo

चैलेंज

Try to use 'recibido' as a response to three different things today: an email, a text, and a physical object someone hands you.

शब्द की उत्पत्ति

From the Latin verb 'recipere', which is a combination of 're-' (again/back) and 'capere' (to take).

मूल अर्थ: To take back, to recover, or to admit into one's house.

Romance (Latin roots).

सांस्कृतिक संदर्भ

Be careful when using 'recibido' to mean 'graduated' in Spain; people will understand you, but they might correct you to 'titulado'.

In English, 'received' is very formal. In Spanish, 'recibido' is used more casually in chats and radio.

The phrase 'Mensaje recibido' is a common trope in Spanish-language action movies. In the song 'La Carta' by Violeta Parra, the concept of receiving news is central. The Argentine film 'El estudiante' explores the world of those waiting to be 'recibidos'.

असल ज़िंदगी में अभ्यास करें

वास्तविक संदर्भ

Online Shopping

Paquete recibido
Confirmar recepción
No recibido
Fecha de recibido

Office Work

Acuso recibo
Correo recibido
Sello de recibido
Documento recibido

University Life

Estar recibido
Recién recibido
Fiesta de recibido
Recibirse de...

Social Events

Bien recibido
Mal recibido
Invitado recibido
Trato recibido

Radio/Military

Recibido
Mensaje recibido
Entendido y recibido
Señal recibida

बातचीत की शुरुआत

"¿Has recibido el correo que te mandé hace una hora?"

"¿Cómo fue recibido el nuevo jefe en tu oficina?"

"¿Ya estás recibido o todavía te faltan algunos exámenes?"

"¿Cuál ha sido el mejor regalo que has recibido en tu vida?"

"Si no has recibido el paquete para el viernes, llámame."

डायरी विषय

Escribe sobre una noticia que hayas recibido recientemente y cómo te sentiste al respecto.

Describe cómo es un 'festejo de recibido' en tu país o cómo te lo imaginas.

Haz una lista de los documentos que has recibido esta semana en tu trabajo o escuela.

Reflexiona sobre el trato recibido en el último restaurante que visitaste.

Escribe un diálogo corto usando 'recibido' como confirmación de radio.

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

10 सवाल

Yes, when it is used as an adjective or in the passive voice with 'ser'. For example, 'la carta recibida'. However, it stays 'recibido' when used with 'haber' in the perfect tense, like 'ella ha recibido'.

No. In Spanish, 'You're welcome' is 'De nada'. Using 'recibido' as a response to 'gracias' would be confusing and incorrect.

It means 'I have graduated'. It's a very common way for students to announce they have finished their degree and are now professionals.

Yes, it is the standard equivalent of 'Roger' or 'Copy'. It confirms that a message was heard and understood.

It is an 'acknowledgment of receipt'. It's a formal confirmation, usually in writing or by signing a document, that you have received something.

You can say 'recién recibido' (in some countries) or 'recién graduado' / 'recién titulado'.

It can be both. 'He recibido' is neutral, 'Acuso recibo' is formal, and '¡Recibido!' in a chat is informal.

Yes, 'He recibido un regalo' is perfectly correct and common.

'Entregado' means delivered (by the sender/courier), while 'recibido' means received (by the recipient).

Yes, 'recibidos' or 'recibidas'. Example: 'Los paquetes recibidos hoy'.

सुझाव और नोट्स के लिए मुफ़्त साइन अप करें