recuperación
The action or process of regaining health or strength.
Recuperación is the versatile process of regaining health, strength, or lost assets through time and effort.
30 सेकंड में शब्द
- The process of returning to health after illness or injury.
- The act of getting back something that was lost.
- Economic improvement after a period of decline or crisis.
Summary
Recuperación is the versatile process of regaining health, strength, or lost assets through time and effort.
- The process of returning to health after illness or injury.
- The act of getting back something that was lost.
- Economic improvement after a period of decline or crisis.
Focus on the root verb recuperar
Remember that the noun comes from the verb 'recuperar'. If you know how to use the verb, you can easily adapt it to the noun form.
Don't confuse with restoration
While they overlap, use 'restauración' for physical objects like furniture or buildings. Use 'recuperación' for health, economy, or abstract concepts.
Economic context in Hispanic countries
In news media, 'recuperación económica' is a very common phrase used to discuss national progress. It is a key term in political discourse.
उदाहरण
4 / 4Su recuperación tras el accidente fue muy lenta.
His recovery after the accident was very slow.
El país espera una pronta recuperación económica.
The country expects a quick economic recovery.
¡Qué buena recuperación has tenido este mes!
What a good recovery you've had this month!
Se analizó la recuperación de los ecosistemas dañados.
The recovery of the damaged ecosystems was analyzed.
शब्द परिवार
याद रखने का तरीका
Think of 're-cover' in English: to cover something again is to reclaim it. Similarly, 'recuperación' is the act of covering your health or lost items again.
Visión general
El término 'recuperación' proviene del verbo 'recuperar' y denota un proceso dinámico de retorno a un punto óptimo. Es un sustantivo femenino que abarca tanto aspectos físicos, emocionales como materiales.
Patrones de uso
Se emplea frecuentemente con verbos de movimiento o estado, como 'iniciar', 'completar', 'acelerar' o 'lograr'. Es común encontrarlo en estructuras como 'la recuperación de [objeto/estado]' o 'estar en proceso de recuperación'.
Contextos comunes
Se utiliza ampliamente en el ámbito médico (recuperación de una cirugía), en la economía (recuperación de los mercados tras una crisis) y en el deporte (recuperación muscular tras un entrenamiento intenso). También tiene un uso cotidiano relacionado con recuperar objetos perdidos o datos digitales.
Comparación de palabras similares
A diferencia de 'restauración', que implica devolver algo a su estado original (como un edificio), 'recuperación' enfatiza el esfuerzo personal o el proceso de mejora gradual. Mientras que 'mejoría' se refiere específicamente a un estado de salud que progresa, 'recuperación' implica el proceso completo hasta alcanzar la meta final.
इस्तेमाल की जानकारी
Recuperación is a neutral, standard noun used across all registers. It is highly frequent in formal reports regarding health, economy, and environmental science. In spoken Spanish, it is often paired with the verb 'tener' or 'estar en'.
सामान्य गलतियाँ
Learners often use 'restauración' for health, which is incorrect. Another common error is using the verb 'recuperar' when the noun 'recuperación' is needed after a preposition. Remember that nouns follow prepositions, not conjugated verbs.
याद रखने का तरीका
Think of 're-cover' in English: to cover something again is to reclaim it. Similarly, 'recuperación' is the act of covering your health or lost items again.
शब्द की उत्पत्ति
The word comes from the Latin 'recuperatio', derived from 'recuperare'. It combines the prefix 're-' (again) and 'capere' (to take or seize), meaning to take back.
सांस्कृतिक संदर्भ
In Spanish-speaking cultures, wishing someone a 'pronta recuperación' is a polite and standard way to show empathy when someone is ill. It is a very common phrase in cards, messages, and face-to-face interactions.
उदाहरण
Su recuperación tras el accidente fue muy lenta.
everydayHis recovery after the accident was very slow.
El país espera una pronta recuperación económica.
formalThe country expects a quick economic recovery.
¡Qué buena recuperación has tenido este mes!
informalWhat a good recovery you've had this month!
Se analizó la recuperación de los ecosistemas dañados.
academicThe recovery of the damaged ecosystems was analyzed.
शब्द परिवार
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
deseo una pronta recuperación
I wish you a speedy recovery
estar en recuperación
to be in recovery
recuperación de datos
data recovery
अक्सर इससे भ्रम होता है
Restauración is used for objects, art, or buildings. Recuperación is used for health, abstract things, or lost items.
Mejoría refers to the state of getting better, while recuperación implies the process of returning to the original state.
व्याकरण पैटर्न
Focus on the root verb recuperar
Remember that the noun comes from the verb 'recuperar'. If you know how to use the verb, you can easily adapt it to the noun form.
Don't confuse with restoration
While they overlap, use 'restauración' for physical objects like furniture or buildings. Use 'recuperación' for health, economy, or abstract concepts.
Economic context in Hispanic countries
In news media, 'recuperación económica' is a very common phrase used to discuss national progress. It is a key term in political discourse.
खुद को परखो
Completa la frase con la palabra correcta.
Después de la operación, el paciente necesita un periodo de ___ para volver a caminar.
En contextos de salud, recuperación es el término adecuado para el proceso de sanación.
Elige el sinónimo más adecuado.
¿Qué palabra es similar a recuperación en un contexto económico?
La reactivación económica es equivalente a la recuperación de la actividad financiera.
Ordena la frase correctamente.
rápida / recuperación / fue / su / sorprendente
La estructura sujeto + verbo + atributo es la forma estándar en español.
स्कोर: /3
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवालLa mejoría indica que alguien se siente un poco mejor, pero la recuperación implica haber vuelto al estado original previo al problema. Es un concepto más completo y definitivo.
Sí, es perfectamente correcto. Por ejemplo, se habla de la recuperación de documentos importantes o de objetos robados.
Los más comunes son 'iniciar la recuperación', 'tener una recuperación rápida' o 'trabajar en la recuperación de algo'.
Es un término neutro que se utiliza tanto en conversaciones cotidianas como en informes médicos, económicos o técnicos.
संबंधित ग्रामर रूल्स
संबंधित शब्दावली
health के और शब्द
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
