tolerancia
The ability or willingness to tolerate the existence of opinions or behavior.
Tolerance is the active choice to respect differences to maintain harmony.
30 सेकंड में शब्द
- Respecting views different from your own.
- A key value for peaceful social coexistence.
- Accepting diversity without necessarily agreeing.
Summary
Tolerance is the active choice to respect differences to maintain harmony.
- Respecting views different from your own.
- A key value for peaceful social coexistence.
- Accepting diversity without necessarily agreeing.
Use with the verb 'tener'
Commonly used as 'tener tolerancia' to describe a person's level of patience or acceptance. Example: 'Él tiene mucha tolerancia ante las críticas'.
Do not confuse with passivity
Tolerance is an active virtue, not a passive one. It requires courage to respect someone you disagree with.
Tolerance as a civic duty
In many Spanish-speaking countries, tolerance is taught as a civic duty in schools. It is frequently linked to the concept of 'convivencia'.
उदाहरण
4 / 4Debemos practicar la tolerancia en la escuela.
We must practice tolerance at school.
El gobierno promueve la tolerancia religiosa.
The government promotes religious tolerance.
Ten un poco de tolerancia con tus hermanos.
Have some tolerance for your siblings.
La tolerancia es un pilar de la ética moderna.
Tolerance is a pillar of modern ethics.
शब्द परिवार
याद रखने का तरीका
Think of 'TO-lerance' as 'TO-gether-ance', meaning living together despite differences. It helps to remember it as a social glue.
Panorama general
El término 'tolerancia' proviene del latín 'tolerantia', que significa capacidad de aguantar o soportar. En el contexto social y ético, no se trata solo de aguantar, sino de un ejercicio activo de respeto hacia la diversidad de pensamiento y estilo de vida. Es la piedra angular de las sociedades democráticas y pluralistas.
Patrones de uso
Se utiliza frecuentemente con verbos como 'tener', 'fomentar' o 'practicar'. Es un sustantivo abstracto que suele ir acompañado de adjetivos calificativos como 'cero' (en contextos de rechazo absoluto) o 'religiosa/política' (para especificar el ámbito).
Contextos comunes
Se emplea mucho en debates sobre derechos humanos, educación, política y relaciones interpersonales. Por ejemplo, en un entorno escolar, se fomenta la tolerancia para evitar el acoso escolar. En el ámbito político, es necesaria para el diálogo entre partidos opuestos.
Comparación con palabras similares
A diferencia de 'aceptación', que implica estar de acuerdo con algo, la 'tolerancia' permite coexistir con ideas que uno mismo puede considerar incorrectas o desagradables, sin necesidad de compartirlas. La 'paciencia', por otro lado, se refiere más a la capacidad de esperar o soportar una molestia temporal, mientras que la tolerancia es una postura ética constante ante la diferencia.
इस्तेमाल की जानकारी
Tolerance is a formal and neutral word used in almost all contexts. It is rarely used in slang. It is a key term in sociological and political discussions.
सामान्य गलतियाँ
Students sometimes confuse 'tolerancia' with 'permisividad' (permissiveness). Permissiveness implies allowing bad behavior, while tolerance is about respecting the person despite differences.
याद रखने का तरीका
Think of 'TO-lerance' as 'TO-gether-ance', meaning living together despite differences. It helps to remember it as a social glue.
शब्द की उत्पत्ति
Derived from the Latin 'tolerantia', from the verb 'tolerare' meaning to bear or endure. It entered Spanish through the late Latin tradition.
सांस्कृतिक संदर्भ
In the Hispanic world, tolerance is often linked to the historical legacy of the 'Convivencia' in medieval Spain, where different cultures coexisted. It remains a central theme in modern educational curricula.
उदाहरण
Debemos practicar la tolerancia en la escuela.
everydayWe must practice tolerance at school.
El gobierno promueve la tolerancia religiosa.
formalThe government promotes religious tolerance.
Ten un poco de tolerancia con tus hermanos.
informalHave some tolerance for your siblings.
La tolerancia es un pilar de la ética moderna.
academicTolerance is a pillar of modern ethics.
शब्द परिवार
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
Tolerancia cero
Zero tolerance
Ser tolerante
To be tolerant
अक्सर इससे भ्रम होता है
Respect is a deeper feeling of admiration or consideration, while tolerance is specifically about putting up with differences.
व्याकरण पैटर्न
Use with the verb 'tener'
Commonly used as 'tener tolerancia' to describe a person's level of patience or acceptance. Example: 'Él tiene mucha tolerancia ante las críticas'.
Do not confuse with passivity
Tolerance is an active virtue, not a passive one. It requires courage to respect someone you disagree with.
Tolerance as a civic duty
In many Spanish-speaking countries, tolerance is taught as a civic duty in schools. It is frequently linked to the concept of 'convivencia'.
खुद को परखो
Completa la oración con la palabra correcta.
El respeto y la ___ son fundamentales para vivir en paz.
La oración habla de vivir en paz, por lo que se requiere un valor positivo.
स्कोर: /1
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
3 सवालNo, son conceptos distintos. La indiferencia implica falta de interés, mientras que la tolerancia requiere un esfuerzo consciente de respeto hacia el otro.
Significa que no se permite ninguna excepción ante una regla o comportamiento. Se usa mucho en políticas disciplinarias o de seguridad.
No necesariamente. La paradoja de la tolerancia sugiere que si somos tolerantes con los intolerantes, la tolerancia misma podría ser destruida.
यह शब्द अन्य भाषाओं में
संबंधित शब्दावली
society के और शब्द
adulta
A2Adult (female); a woman who is fully grown or developed.
aldea
A2Village. A small community or group of houses in a rural area.
amenaza
A2A threat, a statement of intent to inflict harm.
amenazar
B1to threaten, to menace
amiga
A1Friend (feminine)
Amigo
A1Friend (male)
anciano
A2An old person.
aparte
A2Separately or to one side.
apoyar
A2To give assistance or encouragement; to support.
apoyo
A2Support, assistance, or backing.
