यह पेज आपकी भाषा में
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文
A2 adjective 9 मिनट पढ़ने का समय

بهداشتی

behdashti
उदाहरण नोट्स और सुझाव بهداشتی 30 सेकंड में
व्याख्या بهداشتی in your Level:
At the A1 level, you only need to know 'بهداشتی' (behdāshti) in very basic contexts. Think of it as the word for 'clean' in a health way. You will most likely see it on signs for bathrooms (سرویس بهداشتی). You might learn it in the context of basic body parts and washing. For example, 'دست‌های بهداشتی' (hygienic hands) or 'آب بهداشتی' (safe/clean water). The focus here is on recognizing the word on labels and signs so you know a product is safe to use or where the restroom is. It's about safety and basic needs.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the A2 level, you start using 'بهداشتی' to describe your habits and the things you buy. You can talk about 'محصولات بهداشتی' (hygienic products) like soap, toothpaste, and shampoo when you go shopping. You can understand simple health tips, like 'رعایت بهداشت' (observing hygiene). You might use it to describe a restaurant: 'این رستوران خیلی بهداشتی است' (This restaurant is very hygienic). You are moving from just recognizing the word to using it to make choices about your health and environment.
At the B1 level, you can discuss health and hygiene in more detail. You can explain *why* something is 'بهداشتی' or 'غیربهداشتی' (unhygienic). You can talk about 'نکات بهداشتی' (health tips) for traveling or cooking. You start to see the word in the news or in medical brochures. You understand phrases like 'وزارت بهداشت' (Ministry of Health) and 'کارت بهداشتی' (health card for food workers). You can participate in a conversation about public health or personal hygiene routines without much trouble.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the B2 level, 'بهداشتی' becomes part of your professional and social vocabulary. You can talk about 'استانداردهای بهداشتی' (hygienic standards) in factories or hospitals. You can read articles about 'بهداشت روان' (mental health/hygiene) or 'بهداشت محیط' (environmental health). You understand the nuance between 'بهداشتی' (preventative) and 'درمانی' (curative). You can argue for better health regulations in a workplace or community. Your usage is more abstract and covers systemic issues rather than just personal cleanliness.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the C1 level, you use 'بهداشتی' in complex, academic, or legal contexts. You can discuss the 'سیاست‌های بهداشتی' (health policies) of a government or the 'پیامدهای بهداشتی' (health consequences) of a specific environmental event. You understand the historical development of 'بهداشت' in Iran. You can use the word in sophisticated metaphors or in technical discussions about epidemiology or sociology. You are comfortable with all derivations and compound words, such as 'بهداشت‌کار' or 'بهداشت‌یار'.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the C2 level, your understanding of 'بهداشتی' is native-like and encompasses deep cultural and philosophical nuances. You can analyze the discourse surrounding 'public hygiene' in Persian literature or political history. You can navigate the most complex medical and legal documents that use the term. You understand the subtle differences in tone when 'بهداشتی' is used ironically or in very specific technical jargon. You can speak eloquently about the intersection of hygiene, ethics, and social justice using this term.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
उदाहरण नोट्स और सुझाव

بهداشتی 30 सेकंड में

  • Behdāshti means hygienic or sanitary.
  • It is used for products, places, and habits.
  • Commonly found in 'servis-e behdāshti' (restroom).
  • It differs from 'sālem' (healthy) and 'tamiz' (clean).

The Persian word بهداشتی (behdāshti) is an essential adjective in modern Persian, derived from the noun بهداشت (behdāsht), which means hygiene or health. In its most literal sense, it describes anything that pertains to the maintenance of health, the prevention of disease, or the standard of cleanliness required to keep a population safe. When you walk through an Iranian supermarket, you will see an entire aisle dedicated to وسایل بهداشتی (hygienic/sanitary items), which includes everything from soap and shampoo to specialized medical supplies.

Core Concept
The term encompasses both 'hygienic' (cleanliness) and 'sanitary' (systemic health safety). It is not just about being 'clean' (tamiz) in an aesthetic sense, but about being 'safe' from a biological or medical perspective.
Public Health
In governmental and official contexts, it refers to public health initiatives. The Ministry of Health in Iran is called وزارت بهداشت, and any regulation they issue is considered a نکته بهداشتی (health tip) or قانون بهداشتی (health law).

رعایت نکات بهداشتی برای جلوگیری از بیماری ضروری است. (Observing hygienic points is essential to prevent disease.)

The word is ubiquitous in daily life. From the labels on bottled water ensuring it is آب بهداشتی (potable/sanitary water) to the signs in restaurants regarding their پروانه بهداشتی (health license), the word serves as a seal of safety. It is a word that bridges the gap between domestic chores and professional medical standards. In a domestic setting, a mother might tell her child that a certain behavior is not بهداشتی, meaning it is unsanitary or gross in a way that could cause illness. In a professional setting, a factory must follow اصول بهداشتی to ensure their products are fit for consumption.

Furthermore, the word has seen a massive surge in usage during global health crises. It became the centerpiece of public service announcements, focusing on فاصله‌گذاری بهداشتی (sanitary distancing) and ماسک‌های بهداشتی (hygienic masks). It carries a weight of responsibility; to be بهداشتی is to be a responsible citizen who cares about the collective well-being of the community. It is also used in the context of beauty and personal care, where محصولات آرایشی و بهداشتی (cosmetic and hygienic products) form a major industry sector.

این رستوران تمام استانداردهای بهداشتی را رعایت می‌کند. (This restaurant observes all health standards.)

Understanding this word is vital for navigating life in any Persian-speaking country, as it appears on almost every consumable product's packaging. It represents the Iranian state's commitment to modernization and public welfare that began in the early 20th century. When you use this word, you are speaking the language of science, safety, and modern living.

Using بهداشتی correctly requires an understanding of Persian adjective placement and the Ezafe construction. As an adjective, it almost always follows the noun it modifies, connected by the short 'e' sound (Ezafe). For example, 'Hygienic environment' becomes محیطِ بهداشتی (mohit-e behdāshti). It can also function as a predicate adjective in a sentence like 'This place is hygienic' (اینجا بهداشتی است).

As a Modifier
Used to describe products, places, or habits.
Example: ماسک بهداشتی (Hygienic mask).
In Negation
The prefix غیر- (ghayr-) is used to create the opposite: غیربهداشتی (unhygienic/unsanitary).

استفاده از لیوان مشترک کار بهداشتی‌ای نیست. (Using a shared glass is not a hygienic act.)

When discussing medical settings, بهداشتی is often paired with درمانی (curative/treatment-related). The phrase مراکز بهداشتی و درمانی refers to health and treatment centers or clinics. This indicates that the facility handles both the prevention (hygiene) and the cure (treatment). If you are looking for a pharmacy or a place to buy medical supplies, you might look for a sign that says کالای پزشکی و بهداشتی.

Another common usage is in the phrase سرویس بهداشتی (servis-e behdāshti), which is the polite Persian term for 'bathroom' or 'toilet'. While older or more informal words exist, 'servis-e behdāshti' is what you will see on signs in airports, malls, and modern homes. It literally translates to 'hygienic service,' reflecting a desire for a clean and sanitary facility.

ببخشید، سرویس بهداشتی کجاست؟ (Excuse me, where is the bathroom?)

In more formal or academic writing, you might see the word used to describe social conditions, such as وضعیت بهداشتی جامعه (the hygienic status of society). Here, it moves beyond simple hand-washing and refers to the overall infrastructure of health, including waste management and clean water access. It is a versatile word that scales from the micro (a clean spoon) to the macro (national health policy).

If you are in an Iranian city, you will hear and see بهداشتی everywhere. One of the most common places is the داروخانه (pharmacy). Pharmacies in Iran don't just sell medicine; they are hubs for لوازم بهداشتی (hygienic supplies). You'll hear customers asking for 'shampoo-ye behdāshti' or 'sābun-e behdāshti' if they are looking for specialized, perhaps medicated, versions of these items.

Public Announcements
In metros or airports, you will hear recorded messages reminding passengers to 'Observe health protocols' (رعایت پروتکل‌های بهداشتی).
Television & News
Health experts on TV constantly use this word when discussing nutrition or disease prevention, often starting sentences with 'From a health perspective...' (از نظر بهداشتی...).

این صابون دارای تاییدیه بهداشتی است. (This soap has a health certification.)

Another frequent setting is the school environment. Children are taught مربی بهداشتی (health instructors) about the importance of نظافت بهداشتی (hygienic cleanliness). They learn to carry a لیوان بهداشتی (a personal, sanitary cup) to school instead of drinking from the tap directly. This early education ensures that the word is deeply embedded in the vocabulary of every Iranian from a young age.

In the culinary world, particularly in street food culture, customers often look for the کارت بهداشتی (health card) of the vendor. This is a small license issued by the health department that proves the vendor has passed medical exams and their stall meets شرایط بهداشتی (hygienic conditions). If a place looks 'ghayr-e behdāshti' (unhygienic), Iranians will likely avoid it, regardless of how good the food might smell.

آیا این گوشت‌ها بهداشتی ذبح شده‌اند؟ (Have these meats been slaughtered hygienically?)

Finally, in the workplace, 'behdāsht-e kar' (occupational health) is a major field. Companies are required to provide a محیط بهداشتی for their employees, ensuring that the work conditions do not harm their long-term health. Whether it's the air quality in a mine or the ergonomic chairs in an office, it all falls under the umbrella of بهداشتی.

One of the most frequent mistakes English speakers make when learning Persian is confusing بهداشتی (behdāshti) with سالم (sālem). While both relate to health, they are not interchangeable. Sālem means 'healthy' in the sense of being in good condition or nutritious (e.g., healthy food or a healthy person). Behdāshti means 'hygienic' or 'sanitary' in the sense of preventing disease. You can have 'sālem' food (like an apple) that is 'ghayr-e behdāshti' (because it was washed in dirty water).

Mistake: Behdāshti vs. Tamiz
Do not use 'behdāshti' when you just mean 'clean' or 'neat'. If your room is tidy, it is tamiz. If a hospital room is sterilized, it is behdāshti.
Mistake: Behdāshti vs. Salāmat
Salāmat is the noun for 'health'. You cannot say 'I am behdāshti' to mean 'I am healthy'. You would say 'Man sālem hastam'.

Incorrect: سیب یک میوه بهداشتی است. (An apple is a hygienic fruit - sounds weird).
Correct: سیب یک میوه سالم است. (An apple is a healthy fruit.)

Another mistake occurs in the usage of the word for 'bathroom'. Some learners try to use the English word 'toilet' directly or use 'hammām' (which specifically means 'bath/shower'). If you are at someone's house and ask for the 'hammām', they will think you want to take a shower. To ask for the restroom, always use سرویس بهداشتی or the slightly more traditional دستشویی (dastshuii).

Learners also sometimes forget the 'y' suffix at the end. Behdāsht is the noun (Hygiene), while Behdāshti is the adjective (Hygienic). You cannot say 'This soap is behdāsht'. You must say 'This soap is behdāshti'. Misplacing the stress can also change the feel of the word, though it usually remains understandable. The stress should be on the final syllable 'ti'.

Incorrect: این رستوران بهداشت نیست. (This restaurant is not hygiene.)
Correct: این رستوران بهداشتی نیست. (This restaurant is not hygienic.)

Finally, avoid overusing بهداشتی in informal contexts where tamiz (clean) or pāk (pure/clean) would be more natural. If you tell a friend their shirt is 'behdāshti', it sounds like you are complimenting the medical grade of the fabric rather than saying it looks nice and clean.

To truly master the concept of hygiene in Persian, you need to understand the nuances between بهداشتی and its synonyms. Persian has a rich vocabulary for 'cleanliness', each with its own spiritual, physical, or medical connotation.

Tamiz (تمیز)
The most common word for 'clean'. It refers to the absence of dirt, dust, or clutter. A room, a car, or a shirt is tamiz. It doesn't necessarily mean it's germ-free, just that it looks clean.
Pāk (پاک)
This word carries a sense of 'purity'. In a religious context, it means 'ritually clean' (Halal/Tahiri). In a general context, it means 'pure' or 'spotless'. Water can be pāk, and so can a person's heart.
Steril (استریل)
A direct loanword from 'sterile'. It is used strictly in medical and laboratory contexts for things that are completely free of bacteria or microorganisms.

آیا این وسایل جراحی استریل هستند؟ (Are these surgical tools sterile?)

When should you use بهداشتی instead of these? Use it when the focus is on the *health impact* of the cleanliness. If you are talking about why you should wash your hands before eating, 'behdāshti' is the right word because hand-washing prevents sickness. If you are talking about why you should vacuum the carpet, 'tamiz' is better because the carpet just looks better when it's clean.

In commercial language, you might see ضد‌عفونی‌کننده (zed-e oofuni-konandeh), which means 'disinfectant'. While بهداشتی describes the state, ضد‌عفونی‌کننده describes the action or the agent that makes something hygienic. Another related term is سلامت (salāmat), which is used in compound nouns like سازمان جهانی سلامت (World Health Organization), though in Iran, it's more commonly called سازمان جهانی بهداشت.

برای تمیز کردن زخم از مواد ضدعفونی‌کننده استفاده کنید. (Use disinfectants to clean the wound.)

Lastly, consider استاندارد (standard). In many cases, if something is 'behdāshti', it is implied that it meets certain استانداردهای بهداشتی. In formal reports, instead of just saying something is hygienic, you might say it is مطابق با موازین بهداشتی (in accordance with hygienic principles).

How Formal Is It?

रोचक तथ्य

The root 'dāsht' is the same as 'dāshtan' (to have), so 'behdasht' literally means 'having the good'.

उच्चारण मार्गदर्शिका

UK /behdɒːʃtiː/
US /behdɑːʃtiː/
The primary stress is on the final syllable 'ti'.
तुकबंदी
کشتی (kashti - ship) زشتی (zeshti - ugliness) بهشتی (beheshti - heavenly) سرنوشتی (sarneveshti - fateful) نوشتی (neveshti - you wrote) خِشتی (kheshti - made of mud brick) دشتی (dashti - of the plain) انگشتی (angoshti - of the finger)
आम गलतियाँ
  • Pronouncing 'beh' as 'bee'.
  • Shortening the 'ā' in 'dāsh'.
  • Putting stress on the first syllable.
  • Omitting the 'h' in 'beh'.
  • Confusing the 'sh' with a 's' sound.

कठिनाई स्तर

पठन 2/5

Easy to recognize on signs and labels once you know the root.

लिखना 3/5

The 'h' and 'sh' sequence requires attention.

बोलना 2/5

Simple pronunciation, though stress on 'ti' is important.

श्रवण 2/5

Very common word in news and daily life.

आगे क्या सीखें

पूर्वापेक्षाएँ

بهداشت تمیز سالم آب دست

आगे सीखें

درمانی پزشکی بیماری پیشگیری داروخانه

उन्नत

اپیدمیولوژی پروتکل استاندارد عفونی میکروب
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

سرویس بهداشتی کجاست؟

Where is the bathroom?

Simple Ezafe construction.

2

این آب بهداشتی است.

This water is sanitary (safe to drink).

Predicate adjective.

3

دست‌های تو بهداشتی نیست.

Your hands are not hygienic (dirty).

Negative sentence.

4

صابون بهداشتی بخرید.

Buy hygienic soap.

Imperative sentence.

5

من بهداشت را دوست دارم.

I like hygiene.

Using the noun form.

6

اینجا خیلی بهداشتی است.

This place is very hygienic.

Adverb 'خیلی' modifying the adjective.

7

غذای بهداشتی بخورید.

Eat hygienic food.

Adjective modifying the noun 'غذا'.

8

ماسک بهداشتی بزنید.

Wear a hygienic mask.

Compound verb 'ماسک زدن'.

1

من از داروخانه وسایل بهداشتی خریدم.

I bought hygienic supplies from the pharmacy.

Past tense with plural noun.

2

رعایت نکات بهداشتی مهم است.

Observing health tips is important.

Gerund 'رعایت' as subject.

3

این رستوران پروانه بهداشتی دارد.

This restaurant has a health license.

Noun phrase 'پروانه بهداشتی'.

4

آیا این شیر بهداشتی است؟

Is this milk sanitary/pasteurized?

Question form.

5

ما باید محیط بهداشتی داشته باشیم.

We must have a hygienic environment.

Modal verb 'باید'.

6

او مربی بهداشتی مدرسه است.

She is the school health instructor.

Occupational title.

7

لطفاً از لیوان بهداشتی استفاده کنید.

Please use a sanitary cup.

Polite imperative.

8

این لباس‌ها بهداشتی شسته شده‌اند.

These clothes have been washed hygienically.

Passive voice.

1

وزارت بهداشت دستورالعمل‌های جدیدی صادر کرد.

The Ministry of Health issued new guidelines.

Formal subject.

2

عدم رعایت اصول بهداشتی باعث بیماری می‌شود.

Failure to observe hygienic principles causes illness.

Complex subject with 'عدم'.

3

این کارخانه استانداردهای بهداشتی بالایی دارد.

This factory has high hygienic standards.

Adjective 'بالا' modifying the noun phrase.

4

بهداشت روان به اندازه بهداشت جسم مهم است.

Mental health is as important as physical health.

Comparison construction.

5

آیا گوشت‌ها تحت نظارت بهداشتی هستند؟

Are the meats under hygienic supervision?

Prepositional phrase 'تحت نظارت'.

6

در سفر همیشه ژل بهداشتی همراه داشته باشید.

Always carry hand sanitizer while traveling.

Adverbial phrase of time.

7

این منطقه از لحاظ بهداشتی ضعیف است.

This area is weak from a hygienic perspective.

Phrase 'از لحاظ...' (from the perspective of).

8

محصولات آرایشی و بهداشتی در این طبقه هستند.

Cosmetic and hygienic products are on this floor.

Coordinated adjectives.

1

پروتکل‌های بهداشتی در بیمارستان‌ها بسیار سختگیرانه است.

Health protocols in hospitals are very strict.

Plural subject with singular predicate (formal).

2

بحران بهداشتی اخیر تأثیر زیادی بر اقتصاد داشت.

The recent health crisis had a great impact on the economy.

Adjective 'اخیر' (recent).

3

آموزش‌های بهداشتی باید از دوران کودکی آغاز شوند.

Health education must begin from childhood.

Passive modal construction.

4

او در رشته مهندسی بهداشت محیط تحصیل می‌کند.

He is studying Environmental Health Engineering.

Compound academic field.

5

تجهیزات بهداشتی این درمانگاه نوسازی شده است.

The hygienic equipment of this clinic has been renovated.

Present perfect passive.

6

بهداشت حرفه‌ای به ایمنی کارگران کمک می‌کند.

Occupational health helps with worker safety.

Technical term 'بهداشت حرفه‌ای'.

7

دولت بودجه بهداشتی را افزایش داده است.

The government has increased the health budget.

Transitive verb with 'را'.

8

این منطقه به شبکه بهداشتی کشور متصل شد.

This region was connected to the national health network.

Passive voice 'متصل شد'.

1

تبیین شاخص‌های بهداشتی برای توسعه پایدار ضروری است.

Explaining health indicators is essential for sustainable development.

Academic vocabulary 'تبیین' and 'شاخص'.

2

شکاف بهداشتی بین مناطق شهری و روستایی نگران‌کننده است.

The health gap between urban and rural areas is concerning.

Metaphorical use of 'شکاف' (gap).

3

نظام بهداشتی با چالش‌های بی‌سابقه‌ای روبروست.

The health system is facing unprecedented challenges.

Compound adjective 'بی‌سابقه'.

4

فرهنگ‌سازی در زمینه‌های بهداشتی زمان‌بر است.

Cultural development in health fields is time-consuming.

Compound noun 'فرهنگ‌سازی'.

5

نظارت‌های بهداشتی بر تولید مواد غذایی تشدید شده است.

Health inspections on food production have been intensified.

Passive verb 'تشدید شده است'.

6

ابعاد بهداشتی این فاجعه هنوز مشخص نیست.

The health dimensions of this disaster are not yet clear.

Abstract use of 'ابعاد' (dimensions).

7

او مقاله‌ای درباره تاریخچه بهداشت در ایران نوشت.

He wrote an article about the history of hygiene in Iran.

Prepositional phrase with 'درباره'.

8

عدالت بهداشتی یکی از ارکان حقوق بشر است.

Health equity is one of the pillars of human rights.

Political/Legal terminology.

1

پارادایم‌های بهداشتی در قرن بیست و یکم تغییر کرده‌اند.

Health paradigms have shifted in the 21st century.

Loanword 'پارادایم'.

2

پیچیدگی‌های بهداشتی جوامع مدرن نیازمند رویکردی چندرشته‌ای است.

The health complexities of modern societies require a multidisciplinary approach.

Complex noun-adjective chain.

3

استیلای گفتمان بهداشتی بر سایر حوزه‌های زندگی مشهود است.

The dominance of health discourse over other areas of life is evident.

High-level vocabulary 'استیلا' and 'گفتمان'.

4

تعهدات بین‌المللی در قبال امنیت بهداشتی جهانی باید اجرا شوند.

International commitments regarding global health security must be implemented.

Formal phrase 'در قبال'.

5

ارزیابی ریسک‌های بهداشتی ناشی از آلودگی‌های شیمیایی الزامی است.

Assessment of health risks resulting from chemical pollution is mandatory.

Participle 'ناشی از'.

6

ادغام خدمات بهداشتی در ساختار رفاه اجتماعی ضروری به نظر می‌رسد.

The integration of health services into the social welfare structure seems necessary.

Verb phrase 'به نظر رسیدن'.

7

اخلاق بهداشتی در زمان پاندمی به موضوعی داغ تبدیل شد.

Health ethics became a hot topic during the pandemic.

Term 'اخلاق بهداشتی'.

8

تحلیل داده‌های کلان بهداشتی می‌تواند به پیشگیری از بیماری‌ها کمک کند.

Analyzing big health data can help prevent diseases.

Modern technical term 'داده‌های کلان'.

सामान्य शब्द संयोजन

سرویس بهداشتی
نکات بهداشتی
وسایل بهداشتی
وزارت بهداشت
پروانه بهداشتی
ماسک بهداشتی
بهداشت محیط
بهداشت روان
کارت بهداشتی
استاندارد بهداشتی

सामान्य वाक्यांश

رعایت بهداشت

— To maintain/observe hygiene.

رعایت بهداشت فردی ضروری است.

محصولات آرایشی و بهداشتی

— Cosmetic and hygienic products.

او در فروشگاه محصولات آرایشی و بهداشتی کار می‌کند.

بهداشت عمومی

— Public health.

این موضوع به بهداشت عمومی مربوط است.

شبکه بهداشت

— Health network (clinics).

خانه بهداشت در روستا فعال است.

بهداشت خانواده

— Family health.

مشاور بهداشت خانواده به ما کمک کرد.

بهداشت دهان و دندان

— Oral and dental hygiene.

بهداشت دهان و دندان را جدی بگیرید.

بهداشت حرفه‌ای

— Occupational health.

مهندس بهداشت حرفه‌ای محیط کار را بررسی کرد.

فاصله‌گذاری بهداشتی

— Hygienic (social) distancing.

فاصله‌گذاری بهداشتی را در مترو رعایت کنید.

آموزش بهداشت

— Health education.

کتاب‌های آموزش بهداشت برای مدارس.

شرایط بهداشتی

— Hygienic conditions.

اینجا شرایط بهداشتی خوبی ندارد.

मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ

"بهداشت نیمی از ایمان است"

— Cleanliness is half of faith (Religious proverb).

همانطور که می‌گویند، بهداشت نیمی از ایمان است.

Religious/Traditional
"از نظر بهداشتی زیر صفر"

— Extremely unhygienic (literally: below zero).

این آشپزخانه از نظر بهداشتی زیر صفر است!

Informal
"دست به بهداشت نزدن"

— To not care about hygiene at all.

او اصلاً دست به بهداشت نمی‌زند.

Informal
"بوی بهداشت دادن"

— To smell very clean/clinical (like a hospital).

همه جا بوی بهداشت می‌دهد.

Neutral
"بهداشت‌زده"

— Obsessed with hygiene (germaphobe).

او کمی بهداشت‌زده شده است.

Informal
"کشتن بهداشت"

— To perfectly observe hygiene (hyperbole).

او با این تمیزکاری، بهداشت را کشت!

Slang
"دشمن بهداشت"

— Someone who is very dirty/unhygienic.

این بچه دشمن بهداشت است.

Informal
"بهداشت‌بازی"

— Excessive or performative focus on hygiene.

این همه بهداشت‌بازی لازم نیست.

Informal
"در حد بهداشت"

— Just enough to be sanitary.

تمیزکاری در حد بهداشت بود.

Neutral
"فدای بهداشت شدن"

— To be sacrificed for the sake of health/hygiene.

لذت غذا فدای بهداشت شد.

Neutral

शब्द परिवार

संज्ञा

بهداشت (Hygiene)
بهداشت‌کار (Health worker)
بهداشت‌یار (Health assistant)

क्रिया

بهداشتی کردن (To make hygienic/sanitize)

विशेषण

بهداشتی (Hygienic)
غیربهداشتی (Unhygienic)
فرا‌بهداشتی (Ultra-hygienic)

संबंधित

سلامت
تندرستی
نظافت
پاکیزگی
پیشگیری
सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

याद करें

स्मृति सहायक

Think of 'BEH' as 'Better' and 'DASHT' as 'Dust-free'. To be 'BEHDASHTI' is to have a 'Better, Dust-free' (hygienic) life.

दृश्य संबंध

Imagine a shiny white hospital corridor with a green 'plus' sign. That sterile, safe feeling is 'behdāshti'.

Word Web

Soap Mask Doctor Restroom Clean Water Vaccine Sterile Safety

चैलेंज

Go to your bathroom and find three items. Use the word 'behdāshti' to describe them in a sentence.

शब्द की उत्पत्ति

Derived from Middle Persian 'beh' (good) and 'dāshtan' (to keep/maintain).

मूल अर्थ: The act of keeping or maintaining something in a good or healthy state.

Indo-European -> Indo-Iranian -> Iranian -> Persian.

सांस्कृतिक संदर्भ

Be careful when calling someone's habits 'ghayr-e behdāshti' as it can be taken as a serious insult to their character or upbringing.

In English, we often use 'bathroom' or 'restroom'. In Persian, 'servis-e behdāshti' is the most polite equivalent.

وزارت بهداشت (Ministry of Health) روز جهانی بهداشت (World Health Day) سازمان جهانی بهداشت (WHO)

असल ज़िंदगी में अभ्यास करें

वास्तविक संदर्भ

Pharmacy

  • بخش لوازم بهداشتی کجاست؟
  • صابون بهداشتی دارید؟
  • این ماسک بهداشتی است؟
  • ژل بهداشتی می‌خواهم.

Restaurant

  • سرویس بهداشتی کجاست؟
  • آیا این رستوران پروانه بهداشتی دارد؟
  • ظرف‌ها بهداشتی هستند؟
  • این غذا بهداشتی تهیه شده؟

Hospital

  • رعایت نکات بهداشتی
  • محیط بهداشتی
  • وسایل بهداشتی استریل
  • پروتکل‌های بهداشتی

School

  • مربی بهداشتی
  • لیوان بهداشتی
  • آموزش بهداشت
  • بهداشت فردی

Home

सुझाव और नोट्स के लिए मुफ़्त साइन अप करें

संबंधित सामग्री

health के और शब्द

عارضه

B1

एक चिकित्सा जटिलता या दुष्प्रभाव।

اعصاب

B1

संवेदना और गति के आवेगों को प्रसारित करने वाले फाइबर या फाइबर के बंडल। (तंत्रिकाएं आपके शरीर के लिए महसूस करने और हिलने-डुलने के लिए आवश्यक हैं।)

عضلات

A2

शरीर में ऊतक जो गति उत्पन्न करने के लिए सिकुड़ सकते हैं। मांसपेशियां शारीरिक शक्ति के लिए महत्वपूर्ण हैं।

عضله

A2

मांसपेशी: शरीर का वह ऊतक जो गति की अनुमति देता है। हृदय की मांसपेशी जीवन के लिए महत्वपूर्ण है। तीव्र व्यायाम के दौरान मांसपेशियों का ध्यान रखना चाहिए।

عفونت

A2

रोग पैदा करने वाले एजेंटों द्वारा जीव के शरीर के ऊतकों पर आक्रमण। 'उसे गले में संक्रमण है।'

علائم

A2

बीमारी के लक्षण क्या हैं? (What are the symptoms of the illness?)

عمل

A1

एक शल्य प्रक्रिया; एक ऑपरेशन। 'उसका ऑपरेशन सफल रहा' का अनुवाद 'उसका अमल (عمل) सफल रहा' होगा।

عمل جراحی

A2

शल्य क्रिया। डॉक्टर ने कहा कि शल्य क्रिया सफल रही।

عموماً

B1

आम तौर पर; सामान्यतः।

عمیقاً

B1

Deeply; to a great extent or degree.

क्या यह मददगार था?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!