一番 (ichiban) में महारत: 'सबसे ज्यादा' या 'नंबर एक' व्यक्त करना
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {一番|いちばん} before an adjective or verb to express 'the most' or 'number one'.
- Place {一番|いちばん} directly before the adjective: {一番|いちばん} {高い|たかい} (the tallest).
- Use the {の|no} particle to specify the group: {クラス|くらす}で{一番|いちばん} {頭|あたま}がいい (smartest in the class).
- Use it to express personal preference: {一番|いちばん} {好き|すき}です (I like it the most).
Overview
一番 (ichiban) का उपयोग करते हैं। हिंदी व्याकरण की दृष्टि से देखें, तो यह हमारे 'सबसे' (Superlative Degree) के बराबर है। जैसे हिंदी में हम कहते हैं 'यह सबसे अच्छा है' या 'यह सबसे लंबा है', ठीक उसी तरह जापानी में 一番 का प्रयोग होता है।一番 लगा दिया जाता है। यह 一番 शब्द दो शब्दों से बना है: 一 (एक) और 番 (नंबर/बारी)। यानी शाब्दिक अर्थ हुआ 'पहला नंबर'।一番 का उपयोग होगा।一番 एक 'Superlative Adverb' की तरह काम करता है। यह किसी भी विशेषण (い-adjective या な-adjective) या क्रिया (Verb) के ठीक पहले बैठ जाता है और उसकी तीव्रता को उच्चतम स्तर पर ले जाता है। हिंदी में हम 'सबसे' का प्रयोग करते हैं, जो कि एक अव्यय (Adverb/Particle) है। जापानी में भी 一番 वही भूमिका निभाता है।〜の中(naka)で (के बीच में) का उपयोग होता है।- 1
い-adjectives:高い(ऊँचा) →一番高い(सबसे ऊँचा)। यहाँ कोई बदलाव नहीं हुआ, बस一番जुड़ गया। - 2
な-adjectives:静か(शांत) →一番静か(सबसे शांत)। ध्यान दें कि यहाँなहट जाता है क्योंकि一番सीधे विशेषण को मॉडिफाई कर रहा है। - 3Verbs:
速く走る(तेज़ दौड़ना) →一番速く走る(सबसे तेज़ दौड़ना)।
[Group] の中で। यह स्ट्रक्चर हिंदी के 'समूह में' जैसा ही है, इसलिए इसे समझना आपके लिए बहुत आसान होगा। बस यह याद रखें कि हिंदी में 'सबसे' विशेषण के साथ चिपक कर आता है, जबकि जापानी में 一番 एक अलग शब्द की तरह विशेषण के पहले आता है।一番 का वाक्य में स्थान कहाँ होता है।一番 + い-adj | सबसे तेज़/ऊँचा/अच्छा |一番 + な-adj (stem) | सबसे शांत/सुंदर/पसंदीदा |一番 + Verb | सबसे अधिक करना |の中で + [विषय] + が + 一番 + [विशेषण/क्रिया] + です日本の食べ物の中で、寿司が一番美味しいです。
日本の食べ物の中で (जापानी खाने के बीच में) समूह को दर्शाता है। 寿司 (सुशी) विषय है और が उसे चिह्नित करता है। 一番美味|おい}しい (सबसे स्वादिष्ट) अंतिम परिणाम है।一番 का उपयोग आप तब करते हैं जब आपको किसी समूह में से किसी एक को 'सर्वश्रेष्ठ' घोषित करना हो। यह केवल दो चीजों की तुलना नहीं है, बल्कि तीन या उससे अधिक के समूह में से चुनाव है।- 1पसंद बताने के लिए: जैसे आप WhatsApp पर दोस्तों से कह रहे हैं,
私はコーヒーが一番好きです(मुझे कॉफी सबसे ज़्यादा पसंद है)। यहाँ一番आपकी प्राथमिकता (Preference) को दर्शाता है। - 2तथ्य बताने के लिए: जैसे,
世界で一番高い山はエベレストです(दुनिया में सबसे ऊँचा पर्वत एवरेस्ट है)। - 3क्रिया की तीव्रता के लिए:
今日、一番忙しく働きました(आज मैंने सबसे ज़्यादा काम किया)।
一番 का प्रयोग आप चाय की दुकान पर अपने दोस्त से बात करते समय या ऑफिस में प्रेजेंटेशन देते समय, दोनों जगह कर सकते हैं। यह बहुत ही फ्लेक्सिबल शब्द है।- 1
なका अनावश्यक प्रयोग: छात्र अक्सर一番静かな(Ichiban shizukana) बोल देते हैं। हिंदी में हम 'सबसे शांत' कहते हैं, तो हमें लगता है कि 'ना' लगाना ज़रूरी है। याद रखें,一番के बादなनहीं आता। यह एक बहुत बड़ी L1 interference है क्योंकि हिंदी में विशेषण के अंत में 'ा' या 'ी' आता है, जिसे हम जापानी केなसे जोड़ देते हैं। - 2तुलना में गलती: छात्र अक्सर दो चीजों के लिए
一番का प्रयोग करते हैं। हिंदी में हम 'दोनों में से सबसे अच्छा' कह देते हैं, लेकिन जापानी में दो के लिएよりयाほうका प्रयोग होता है।一番केवल 3+ के समूह के लिए है। - 3समूह का लोप: हिंदी में हम अक्सर 'सब में से' नहीं बोलते, सिर्फ 'यह सबसे अच्छा है' कह देते हैं। जापानी में भी यह चलता है, लेकिन अगर आप संदर्भ (Context) दिए बिना सीधे
一番इस्तेमाल करेंगे, तो सुनने वाला कन्फ्यूज हो सकता है कि आप किसकी तुलना कर रहे हैं। हमेशा समूह को स्पष्ट करें।
一番 को अन्य तुलनात्मक शब्दों से समझना ज़रूरी है।一番 | 3 या अधिक में से सर्वश्रेष्ठ | सबसे/सर्वश्रेष्ठ |〜より | A, B से ज़्यादा है | से (तुलना) |〜のほうが | A और B में से A बेहतर है | की तुलना में |より का प्रयोग 'से' के लिए होता है, जबकि 一番 का प्रयोग 'सबसे' के लिए। इसे ऐसे सोचो: जब आप किसी रेस में दौड़ रहे हो, तो より का मतलब है अपने बगल वाले को पीछे छोड़ना, और 一番 का मतलब है फिनिश लाइन पर नंबर 1 आना।- 1क्या
一番का प्रयोग नकारात्मक वाक्यों में हो सकता है?
{一番好きじゃない} (सबसे कम पसंद)। सामान्यतः 一番 सकारात्मक उच्चता के लिए होता है।- 1क्या मैं
一番को वाक्य के अंत में लगा सकता हूँ?
- 1क्या
一番के साथ 'बहुत' (とても) का प्रयोग कर सकते हैं?
一番 खुद ही 'सबसे' है, तो 'बहुत सबसे' कहना अनावश्यक है।- 1क्या यह केवल वस्तुओं के लिए है?
一番早く (सबसे जल्दी)।Superlative Formation
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
i-Adjective
|
一番 + i-adj
|
一番 + 高い
|
|
na-Adjective
|
一番 + na-adj
|
一番 + 静か
|
|
Noun
|
一番 + の + Noun
|
一番 + の + 友達
|
|
Verb (Preference)
|
一番 + Verb
|
一番 + 好き
|
|
Group Comparison
|
Group + で + 一番
|
クラスで + 一番
|
|
Question
|
どれ/だれ + が + 一番
|
どれが + 一番
|
Meanings
Used to indicate the superlative degree of an adjective or adverb, or to denote the top rank/preference.
Superlative
The most [adjective]
“{一番|いちばん} {速|はや}い”
“{一番|いちばん} {難|むずか}しい”
Preference
Favorite / Like the most
“{一番|いちばん} {好|す}きな {食|た}べ{物|もの}”
“{一番|いちばん} {好|す}きな {色|いろ}”
Ranking
Number one / First place
“{一番|いちばん}になる”
“{一番|いちばん}の {友達|ともだち}”
Reference Table
| कैटेगरी | पैटर्न | उदाहरण | मतलब |
|---|---|---|---|
|
आम तुलना
|
Group + の中で + が一番 + Adj
|
果物の中でメロンが一番好きです。
|
फलों में मुझे खरबूजा सबसे पसंद है।
|
|
Noun के साथ
|
一番の + Noun
|
彼は僕の一番の友達です。
|
वह मेरा सबसे अच्छा दोस्त है।
|
|
सीधा सब्जेक्ट
|
Subject + が一番 + Adj
|
このアイスが一番おいしいです！
|
यह आइसक्रीम सबसे स्वादिष्ट है!
|
|
काम की मात्रा
|
一番 + Verb
|
田中さんが一番勉強します。
|
田中 जी सबसे ज़्यादा पढ़ाई करते हैं।
|
|
छोटा सवाल
|
どれが一番 + Adj + ですか？
|
どれが一番安いですか？
|
इनमें से सबसे सस्ता कौन सा है?
|
|
जगह के हिसाब से
|
Place + で一番 + Adj
|
世界で一番高い山です。
|
यह दुनिया का सबसे ऊँचा पहाड़ है।
|
औपचारिकता का स्तर
これが一番です。 (General)
これが一番です。 (General)
これが一番！ (General)
これマジ一番！ (General)
一番 (Ichiban) के इस्तेमाल के तरीके
पसंद
- 一番好き सबसे प्यारा
- 一番いい सबसे अच्छा
माप-तौल
- 一番高い सबसे ऊँचा/महँगा
- 一番大きい सबसे बड़ा
काम
- 一番走る सबसे ज़्यादा दौड़ना
- 一番勉強する सबसे ज़्यादा पढ़ना
Ichiban बनाम Motto
सुपरलेटिव वाक्य बनाना
क्या कोई ग्रुप है?
क्या Adjective यूज़ कर रहे हो?
रोज़ाना की चीज़ों में 一番
सफर
- • 一番近い駅
- • 一番有名な場所
- • 一番遠い町
शॉपिंग
- • 一番安い店
- • 一番高い服
- • 一番新しいスマホ
स्कूल
- • 一番難しいテスト
- • 一番面白い先生
- • 一番広い部屋
स्तर के अनुसार उदाहरण
{一番|いちばん} {好|す}きです。
I like it the most.
{一番|いちばん} {大|おお}きいです。
It is the biggest.
{一番|いちばん} {速|はや}いです。
It is the fastest.
{一番|いちばん} {安|やす}いです。
It is the cheapest.
{日本|にほん}で{一番|いちばん} {有名|ゆうめい}な {場所|ばしょ}はどこですか？
Where is the most famous place in Japan?
{私|わたし}は {寿司|すし}が{一番|いちばん} {好|す}きです。
I like sushi the most.
{今日|きょう}は{一番|いちばん} {暑|あつ}い {日|ひ}です。
Today is the hottest day.
{どれ|どれ}が{一番|いちばん} {難|むずか}しいですか？
Which one is the most difficult?
{彼|かれ}は {チーム|ちーむ}で{一番|いちばん} {足|あし}が {速|はや}い。
He is the fastest runner on the team.
{一番|いちばん}の {問題|もんだい}は {時間|じかん}です。
The biggest problem is time.
{一番|いちばん} {楽|たの}しみにしている {旅行|りょこう}です。
It is the trip I'm looking forward to the most.
{一番|いちばん} {大切|たいせつ}なことは {健康|けんこう}です。
The most important thing is health.
{彼|かれ}の {意見|いけん}が{一番|いちばん} {論理的|ろんりてき}だと {思|おも}います。
I think his opinion is the most logical.
{一番|いちばん} {避|さ}けるべき {事態|じたい}です。
It is the situation we should avoid the most.
{一番|いちばん} {効率的|こうりつてき}な {方法|ほうほう}を {探|さが}しましょう。
Let's find the most efficient method.
{一番|いちばん} {気|き}になるのは {費用|ひよう}です。
What concerns me the most is the cost.
{一番|いちばん} {懸念|けねん}されるのは {環境|かんきょう}への {影響|えいきょう}です。
What is most concerning is the environmental impact.
{一番|いちばん} {洗練|せんれん}された デザインを {選|えら}びました。
I chose the most sophisticated design.
{一番|いちばん} {重要|じゅうよう}なのは {文脈|ぶんみゃく}です。
The most important thing is context.
{一番|いちばん} {妥当|だとう}な {判断|はんだん}だと {確信|かくしん}しています。
I am convinced it is the most reasonable judgment.
{一番|いちばん} {特筆|とくひつ}すべきは、その {独創性|どくそうせい}です。
What is most noteworthy is its originality.
{一番|いちばん} {忌避|きひ}されるべき {行為|こうい}です。
It is an act that should be most avoided.
{一番|いちばん} {肝心|かんじん}な {点|てん}を {見落|みお}としていました。
I overlooked the most crucial point.
{一番|いちばん} {望|のぞ}ましい {結果|けっか}に {至|いた}りました。
We reached the most desirable outcome.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both mean 'the most'.
Motto means 'more'.
Saikou means 'the best'.
सामान्य गलतियाँ
一番の大きい
一番大きい
クラスに一番高い
クラスで一番高い
一番です高い
一番高い
一番の好き
一番好き
一番の速い車
一番速い車
一番のいい
一番いい
一番の難しい
一番難しい
一番の重要
一番重要
一番の速く走る
一番速く走る
一番の有名な
一番有名な
一番の懸念される
一番懸念される
一番の妥当な
一番妥当な
वाक्य संरचनाएँ
___が一番好きです。
___で一番___です。
一番の___は___です。
一番___なのは___です。
Real World Usage
一番人気は何ですか？
今日一番楽しかった！
一番の強みは何ですか？
一番近い駅はどこですか？
一番好き！
一番難しい問題はどれですか？
'No Naka De' वाला शॉर्टकट
'No' के जाल से बचो
一番の + Adjective मत कहना। यह «一番おいしい» होता है, न कि «一番のおいしい»। जापानी में यह बहुत बड़ी गलती मानी जाती है: «一番高いバッグ।»तमीज़ भी ज़रूरी है
Smart Tips
Always use 'de' for the group scope.
Use 'no' after Ichiban.
Use 'ga' before 'suki'.
Consider 'mottomo' for essays.
उच्चारण
Ichiban
Pronounced ee-chee-bahn. Keep the 'i' short.
Flat
一番↑
Neutral statement.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of a 'Number One' (Ichiban) medal on a runner's chest. They are the 'most' fast!
दृश्य संबंध
Imagine a giant mountain with a #1 flag on top. That is the 'Ichiban' mountain.
Rhyme
For the best, don't be shy, just say Ichiban and reach for the sky!
Story
Kenji wanted to find the best ramen in Tokyo. He visited ten shops. He finally found the one that was 'Ichiban'. Now he tells everyone, 'This is the Ichiban ramen!'
Word Web
चैलेंज
Look around your room and name the 'Ichiban' thing (e.g., the biggest, the most expensive) in Japanese.
सांस्कृतिक नोट्स
Japanese people often use 'Ichiban' to show enthusiasm for food or experiences.
Ichiban comes from the kanji for 'one' (一) and 'number/order' (番).
बातचीत की शुरुआत
何が一番好きですか？
世界で一番高い山は何ですか？
一番大切なことは何だと思いますか？
一番効率的な勉強法は何ですか？
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises日本で___高い山は富士山です。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
クラスに一番賢いです。
一番 / 好き / 寿司 / です / 私 / は
Match the phrase.
世界___一番大きい動物は何ですか？
一番___な食べ物は何ですか？
Find and fix the mistake:
一番の重要です。
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesशब्दों को सही क्रम में रखें:
सबसे सस्ता कौन सा है?
果物_____メロンが一番好きです。
この映画が_____面白いです。
सही वाक्य चुनें:
जोड़े मिलाएँ:
शब्दों को सही क्रम में रखें:
मैं सबसे ज़्यादा पढ़ाई करता हूँ।
一番_____箱をください。
3つの中で、これが_____いいです。
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, but usually with 'suki' or 'kirai'.
No, it is an adverbial noun.
It is neutral and used everywhere.
Ichiban is conversational, Mottomo is formal.
Only when modifying a noun.
Yes, e.g., 'Ichiban no tomodachi'.
Yes, for priorities.
Use 'dore' or 'nani'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
El más
Spanish uses articles (el/la).
Le plus
French requires gender agreement.
Am meisten
German uses suffixes (-ste).
最 (zuì)
Chinese 'zui' is strictly a prefix.
الأكثر (al-akthar)
Arabic uses a root-based system.
一番
It is the standard.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
चीजों का वर्णन करना: i-विशेषण और na-विशेषण (形容詞)
### Overview नमस्ते! आज हम जापानी भाषा के सबसे महत्वपूर्ण हिस्सों में से एक, 'विशेषण' (Adjectives) के बारे में बात करें...
चीजों की तुलना: से अधिक (より, yori)
### Overview नमस्ते! आज हम जापानी भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु सीखेंगे: तुलना करना (Comparison)। जब हमें...
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
Na-Adjectives को जोड़ना: Te-form (～で)
Overview आपने अभी अपनी जिंदगी के सबसे अच्छे रेमन खाए हैं। आप अपने दोस्त को टेक्स्ट करना चाहते हैं: "यह मशहूर और स्वादिष्...
चीजों का वर्णन करना: i-विशेषण और na-विशेषण (形容詞)
### Overview नमस्ते! आज हम जापानी भाषा के सबसे महत्वपूर्ण हिस्सों में से एक, 'विशेषण' (Adjectives) के बारे में बात करें...
जापानी तुलना: बेहतर पक्ष चुनना (no hou ga)
### Overview नमस्ते! आज हम जापानी भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु सीखेंगे: `～の方が {のほうが}`...
な-Adjectives: Japanese Adjectives That Need な
な-adjectives (na-adjectives) are the second type of Japanese adjective. Unlike い-adjectives, they do not conjugate on...
Onaji: जापानी में 'वही' या 'समान' कहना (यह साधारण विशेषण नहीं है!)
### Overview नमस्ते! आज हम जापानी भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण शब्द सीखेंगे: `同じ` (`onaji`)। इसका अर्थ होता है 'एक ज...
