Grammar Rule in 30 Seconds
Use {一番|いちばん} before an adjective or verb to express 'the most' or 'number one'.
- Place {一番|いちばん} directly before the adjective: {一番|いちばん} {高い|たかい} (the tallest).
- Use the {の|no} particle to specify the group: {クラス|くらす}で{一番|いちばん} {頭|あたま}がいい (smartest in the class).
- Use it to express personal preference: {一番|いちばん} {好き|すき}です (I like it the most).
Overview
一番 (一番)이 필요합니다.一番을 놓기만 하면 됩니다.How This Grammar Works
一番을 사용하는 것은 문장에 '가장'이라는 스티커를 붙이는 것과 같습니다. 일반적으로 [그룹] の中で [항목] が一番 [형용사] です 패턴으로 쓰입니다. 이것은 «[그룹] 중에서 [항목]이 가장 [형용사]합니다»라고 번역됩니다.一番이라는 단어 자체는 一(일)와 番(차례 또는 번호)에서 왔습니다. 따라서 문자 그대로 특정 품질에서 '1번'이라는 뜻입니다. 형용사나 동사를 수식할 때 부사 역할을 합니다.一番입니다. 일상생활에서는 주로 취향을 표현할 때 사용합니다.一番이 유일한 선택입니다.Gender & Agreement
一番은 남자, 여자, 자동차 또는 고양이에 대해 이야기할 때나 똑같습니다. 복수 일치도 없습니다. 한 사람이 가장 키가 크든 전체 그룹이 최고이든 一番은 변하지 않습니다.一番을 넣고 계속 진행하면 됩니다. 궁극적인 플러그 앤 플레이 문법 포인트입니다. 여러분이 할 유일한 일은 뒤에 오는 형용사가 시제에 맞게 올바르게 활용되었는지 확인하는 것뿐입니다.一番 자체는 바위처럼 절대 움직이지도 변하지도 않습니다. 그래서 빠르고 정확하게 표현하고 싶은 소셜 미디어 캡션에 적합합니다.Conjugation Table
| 형태 | 예시 | 의미 | ||
|---|---|---|---|---|
| --- | --- | --- | ||
| 사전형 | `{一番 | いちばん}{寒 | さむ}い` | 가장 춥다 |
| 정중형 | `{一番 | いちばん}{寒 | さむ}いです` | 가장 춥습니다 |
| 과거형 | `{一番 | いちばん}{寒 | さむ}かった` | 가장 추웠다 |
| 부정형 | `{一番 | いちばん}{寒 | さむ}くない` | 가장 춥지 않다 |
| Na-형용사 | `{一番 | いちばん}{静 | しず}か` | 가장 조용함 |
| 동사 수식 | `{一番 | いちばん}{食 | た}べる` | 가장 많이 먹는다 |
Common Collocations
一番好기 (가장 좋아함/최애)는 아마 가장 자주 사용하게 될 표현일 것입니다. '최애'라는 전용 단어 대신 일본인들은 그냥 '가장 좋아한다'라고 말합니다. 또 다른 중요한 표현은 一番近이 (가장 가까운)입니다. 가장 가까운 역이나 늦은 밤 편의점을 찾을 때 이 표현을 많이 쓰게 될 것입니다. 一番高이 (가장 비싼)는 쇼핑을 하거나 우버이츠 배달비에 불평할 때 필수적입니다. 긍정적인 측면에서 一番이이는 '최고' 또는 '가장 이상적'이라는 뜻입니다. 게임을 하고 있다면 一番強이 (가장 강한) 캐릭터나 무기를 찾을지도 모릅니다. 이러한 쌍들은 언어적 지름길과 같습니다. 이것들을 하나의 단위로 익히면 말이 훨씬 더 유창해질 것입니다. 이미 만들어진 블록 세트를 가지고 있는 것과 같습니다. 문법에 대해 생각할 필요조차 없이 그 의미를 느끼기만 하면 됩니다. 프로의 팁: 일본어 화자들은 문맥이 분명할 때 の中 부분을 자주 생략합니다. 메뉴판을 들고 있다면 그냥 가리키며 一番おいしいのはどれ？ (어느 게 가장 맛있나요?)라고 말하면 됩니다.
Formation Pattern
日本の食べ物 (일본 음식).
の中で 조사를 추가합니다: 日本の食べ物の中で (일본 음식 중에서).
寿司 (초밥).
が를 추가합니다: 寿司が.
一番을 넣습니다: 一番おいしい (가장 맛있는).
です로 마무리합니다: 日本의 食べ物의 中에서 寿司가 一番 맛있습니다. (일본 음식 중에서 초밥이 가장 맛있습니다.)
Common Mistakes
もっと (더)와 一番 (가장)을 혼동하는 것입니다. 수준을 높이고 싶지만 반드시 정점에 도달할 필요는 없을 때 もっと를 사용하세요. 영화가 もっと 재미있다고 한다면 다른 것보다 '더' 재미있다는 뜻입니다. 하지만 절대적인 최고라면 一番을 사용해야 합니다. 또 다른 실수는 一番과 형용사 사이에 の (no)를 추가하는 것입니다. 초보자들은 흔히 一番のおいしい라고 말하지만, 그것은 틀렸습니다! 一番おいしい라고 해야 합니다. 一番이 명사를 직접 수식할 때만 の를 사용합니다. 예: 一番의 友達 (절친). 또한 범위를 기억하세요. の中で를 사용하여 그룹을 정의하지 않으면 사람들이 무엇과 비교하고 있는지 모를 수 있습니다. 마지막으로 조사 が (ga)를 잊지 마세요. は (wa)가 쓰일 때도 있지만, 그룹에서 하나의 특정 항목을 뽑을 때는 가가 표준입니다. 여러분의 선택에 스포트라이트를 비추는 것과 같습니다. 잘못된 조사를 사용하면 원어민에게 문장이 약간 '어색'하게 느껴질 수 있습니다. 양말에 샌들을 신는 것과 비슷합니다. 의미는 통하지만 조금 이상해 보이죠.Quick FAQ
一番을 사람에게 사용할 수 있나요?
물론이죠! 彼가 반에서 一番背가 高이입니다 (그가 반에서 가장 키가 큽니다).
一番은 정중한 표현인가요, 반말인가요?
둘 다 가능합니다! 정중함은 문장을 어떻게 끝내느냐(예: です vs だ)에 달려 있습니다.
一番과 最高 (最高)의 차이점은 무엇인가요?
一番은 사실적인 최상급(가장 ~한)입니다. 最高는 감정적인 의미에서 '최고야!' 또는 '대박!'에 더 가깝습니다.
一番을 동사와 함께 사용할 수 있나요?
네. 一番走루는 '가장 많이 달린다' 또는 '가장 빠르다'는 뜻입니다.
항상 の中で가 필요한가요?
아니요, 무엇에 대해 이야기하는지 명확하다면 생략할 수 있습니다. 그냥 이게 제일이야!라고 하세요.
Superlative Formation
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
i-Adjective
|
一番 + i-adj
|
一番 + 高い
|
|
na-Adjective
|
一番 + na-adj
|
一番 + 静か
|
|
Noun
|
一番 + の + Noun
|
一番 + の + 友達
|
|
Verb (Preference)
|
一番 + Verb
|
一番 + 好き
|
|
Group Comparison
|
Group + で + 一番
|
クラスで + 一番
|
|
Question
|
どれ/だれ + が + 一番
|
どれが + 一番
|
Meanings
Used to indicate the superlative degree of an adjective or adverb, or to denote the top rank/preference.
Superlative
The most [adjective]
“{一番|いちばん} {速|はや}い”
“{一番|いちばん} {難|むずか}しい”
Preference
Favorite / Like the most
“{一番|いちばん} {好|す}きな {食|た}べ{物|もの}”
“{一番|いちばん} {好|す}きな {色|いろ}”
Ranking
Number one / First place
“{一番|いちばん}になる”
“{一番|いちばん}の {友達|ともだち}”
Reference Table
| 카테고리 | 패턴 | 예시 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
일반 최상급
|
범위 + の中で + が一番 + 형용사
|
{果物|くだもの}의{中|なか}에서 메론이{一番好|いちばんす}き입니다.
|
과일 중에서 메론을 가장 좋아합니다.
|
|
명사 수식
|
一番の + 명사
|
{彼|かれ}는{僕|ぼく}의{一番|いちばん}의{友達|ともだち}입니다.
|
그는 나의 가장 친한 친구입니다.
|
|
직접 주어
|
주어 + が一番 + 형용사
|
이 아이스크림이{一番|いちばん}맛있어!
|
이 아이스크림이 제일 맛있어!
|
|
수량/빈도
|
一番 + 동사
|
{田中|たなか}씨가{一番勉強|いちばんべんきょう}합니다.
|
다나카 씨가 가장 많이 공부합니다.
|
|
짧은 질문
|
어느 것이 제일 + 형용사 + 입니까?
|
어느 것이{一番安|いちばんやす}이입니까?
|
어느 것이 가장 저렴합니까?
|
|
장소 범위
|
장소 + で一番 + 형용사
|
{世界|세계}에서{一番高|いちばんたか}이{山|やま}입니다.
|
세계에서 가장 높은 산입니다.
|
격식 수준 스펙트럼
これが一番です。 (General)
これが一番です。 (General)
これが一番！ (General)
これマジ一番！ (General)
一番 (이치반) 활용법
취향
- 一番好き 제일 좋아함
- 一番いい 제일 좋음
크기/가격
- 一番高い 제일 비쌈/높음
- 一番大きい 제일 큼
행동
- 一番走る 가장 많이 달림
- 一番勉強する 가장 많이 공부함
더(Motto) vs 가장(Ichiban)
최상급 문장 만들기
비교하는 그룹이 있나요?
형용사를 사용하나요?
일상 속 자주 쓰는 최상급
여행
- • 一番近い駅
- • 一番有名な場所
- • 一番遠い町
쇼핑
- • 一番安い店
- • 一番高い服
- • 一番新しいスマホ
학교
- • 一番難しいテスト
- • 一番面白い先生
- • 一番広い部屋
수준별 예문
{一番|いちばん} {好|す}きです。
I like it the most.
{一番|いちばん} {大|おお}きいです。
It is the biggest.
{一番|いちばん} {速|はや}いです。
It is the fastest.
{一番|いちばん} {安|やす}いです。
It is the cheapest.
{日本|にほん}で{一番|いちばん} {有名|ゆうめい}な {場所|ばしょ}はどこですか？
Where is the most famous place in Japan?
{私|わたし}は {寿司|すし}が{一番|いちばん} {好|す}きです。
I like sushi the most.
{今日|きょう}は{一番|いちばん} {暑|あつ}い {日|ひ}です。
Today is the hottest day.
{どれ|どれ}が{一番|いちばん} {難|むずか}しいですか？
Which one is the most difficult?
{彼|かれ}は {チーム|ちーむ}で{一番|いちばん} {足|あし}が {速|はや}い。
He is the fastest runner on the team.
{一番|いちばん}の {問題|もんだい}は {時間|じかん}です。
The biggest problem is time.
{一番|いちばん} {楽|たの}しみにしている {旅行|りょこう}です。
It is the trip I'm looking forward to the most.
{一番|いちばん} {大切|たいせつ}なことは {健康|けんこう}です。
The most important thing is health.
{彼|かれ}の {意見|いけん}が{一番|いちばん} {論理的|ろんりてき}だと {思|おも}います。
I think his opinion is the most logical.
{一番|いちばん} {避|さ}けるべき {事態|じたい}です。
It is the situation we should avoid the most.
{一番|いちばん} {効率的|こうりつてき}な {方法|ほうほう}を {探|さが}しましょう。
Let's find the most efficient method.
{一番|いちばん} {気|き}になるのは {費用|ひよう}です。
What concerns me the most is the cost.
{一番|いちばん} {懸念|けねん}されるのは {環境|かんきょう}への {影響|えいきょう}です。
What is most concerning is the environmental impact.
{一番|いちばん} {洗練|せんれん}された デザインを {選|えら}びました。
I chose the most sophisticated design.
{一番|いちばん} {重要|じゅうよう}なのは {文脈|ぶんみゃく}です。
The most important thing is context.
{一番|いちばん} {妥当|だとう}な {判断|はんだん}だと {確信|かくしん}しています。
I am convinced it is the most reasonable judgment.
{一番|いちばん} {特筆|とくひつ}すべきは、その {独創性|どくそうせい}です。
What is most noteworthy is its originality.
{一番|いちばん} {忌避|きひ}されるべき {行為|こうい}です。
It is an act that should be most avoided.
{一番|いちばん} {肝心|かんじん}な {点|てん}を {見落|みお}としていました。
I overlooked the most crucial point.
{一番|いちばん} {望|のぞ}ましい {結果|けっか}に {至|いた}りました。
We reached the most desirable outcome.
혼동하기 쉬운
Both mean 'the most'.
Motto means 'more'.
Saikou means 'the best'.
자주 하는 실수
一番の大きい
一番大きい
クラスに一番高い
クラスで一番高い
一番です高い
一番高い
一番の好き
一番好き
一番の速い車
一番速い車
一番のいい
一番いい
一番の難しい
一番難しい
一番の重要
一番重要
一番の速く走る
一番速く走る
一番の有名な
一番有名な
一番の懸念される
一番懸念される
一番の妥当な
一番妥当な
문장 패턴
___が一番好きです。
___で一番___です。
一番の___は___です。
一番___なのは___です。
Real World Usage
一番人気は何ですか？
今日一番楽しかった！
一番の強みは何ですか？
一番近い駅はどこですか？
一番好き！
一番難しい問題はどれですか？
'の中で' 생략 꿀팁
'の' 함정 주의하기
예의 바른 표현
Smart Tips
Always use 'de' for the group scope.
Use 'no' after Ichiban.
Use 'ga' before 'suki'.
Consider 'mottomo' for essays.
발음
Ichiban
Pronounced ee-chee-bahn. Keep the 'i' short.
Flat
一番↑
Neutral statement.
암기하기
기억법
Think of a 'Number One' (Ichiban) medal on a runner's chest. They are the 'most' fast!
시각적 연상
Imagine a giant mountain with a #1 flag on top. That is the 'Ichiban' mountain.
Rhyme
For the best, don't be shy, just say Ichiban and reach for the sky!
Story
Kenji wanted to find the best ramen in Tokyo. He visited ten shops. He finally found the one that was 'Ichiban'. Now he tells everyone, 'This is the Ichiban ramen!'
Word Web
챌린지
Look around your room and name the 'Ichiban' thing (e.g., the biggest, the most expensive) in Japanese.
문화 노트
Japanese people often use 'Ichiban' to show enthusiasm for food or experiences.
Ichiban comes from the kanji for 'one' (一) and 'number/order' (番).
대화 시작하기
何が一番好きですか？
世界で一番高い山は何ですか？
一番大切なことは何だと思いますか？
一番効率的な勉強法は何ですか？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercises日本で___高い山は富士山です。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
クラスに一番賢いです。
一番 / 好き / 寿司 / です / 私 / は
Match the phrase.
世界___一番大きい動物は何ですか？
一番___な食べ物は何ですか？
Find and fix the mistake:
一番の重要です。
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
자주 묻는 질문 (8)
Yes, but usually with 'suki' or 'kirai'.
No, it is an adverbial noun.
It is neutral and used everywhere.
Ichiban is conversational, Mottomo is formal.
Only when modifying a noun.
Yes, e.g., 'Ichiban no tomodachi'.
Yes, for priorities.
Use 'dore' or 'nani'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
El más
Spanish uses articles (el/la).
Le plus
French requires gender agreement.
Am meisten
German uses suffixes (-ste).
最 (zuì)
Chinese 'zui' is strictly a prefix.
الأكثر (al-akthar)
Arabic uses a root-based system.
一番
It is the standard.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
나형용사 연결하기: 테형 (～で)
Overview 인생 최고의 라면을 먹었습니다. 친구에게 바로 문자를 보내고 싶습니다. "유명하고 맛있어!"라고 말하고 싶죠. 하지만...
사물 묘사하기: i-형용사와 na-형용사 (形容詞)
Overview 일본어 문장이 단지 사실의 나열처럼 느껴진 적이 있나요?...
일본어 비교: 더 나은 쪽 선택하기 (no hou ga)
Overview 고양이가 개보다 더 귀여운지, 영화가 책보다 더 나았는지에 대한 논쟁에 빠진 적이 있나요? 한국어로는 그냥 "X가 더...
な-Adjectives: Japanese Adjectives That Need な
な-adjectives (na-adjectives) are the second type of Japanese adjective. Unlike い-adjectives, they do not conjugate on...
Onaji: 일본어로 '같은' 표현하기 (일반 형용사가 아니에요!)
Overview 메뉴판을 보고 뭘 고를지 몰라 당황하다가, 친구의 음료를 가리키며 "나도 같은 걸로"라고 말한 적 있나요? 바로 그 순...
