Grammar Rule in 30 Seconds
Onaji means 'same' and acts like a noun, so it doesn't need 'na' or 'i' to connect to nouns.
- Use 'Onaji' directly before a noun: {同じ|おなじ}本 (the same book).
- Use 'Onaji' with 'desu' for polite sentences: {これ|これ}は{同じ|おなじ}です (This is the same).
- Do not add 'na' or 'i' to 'onaji' when modifying a noun.
Overview
onaji)가 빛을 발하는 때입니다. 사람들은 공통점을 찾는 걸 좋아하기 때문에, 이 단어는 일본어 회화에서 정말 자주 쓰입니다.onaji는 필수 도구죠. 한국어의 «같은»과 비슷하지만, 일본어에서는 문법적으로 조금 독특하게 취급됩니다. 일반적인 형용사 규칙에 딱 들어맞지는 않지만, 요령만 알면 사용하기 정말 쉽습니다.How This Grammar Works
Onaji를 카멜레온이라고 생각하세요. 똑같거나 대등한 것을 나타냅니다. 가장 좋은 점은? 명사와 바로 연결된다는 겁니다. «빨간 차»(赤い車)를 말할 때처럼, «같은 차»를 말할 때도 별도의 조사가 필요 없습니다. 그냥 붙이면 됩니다: 同じ車.to(와/과)를 사용합니다. 직역하면 X는 Y와 같다가 되죠. 이 논리는 의견, 물건, 시간, 사람 등 거의 모든 것에 적용됩니다.
Gender & Agreement
to에 크게 의존합니다.- A
toB (A와 B) - A
to同じ (A와 같다)
私も同じです(저도 같아요)라고 말하면 어떤 상황에서든 자연스럽습니다.
Conjugation Table
| 비과거 (정중) | {同じ | おなじ}です | 같습니다. |
|---|---|---|---|
| 비과거 (반말) | {同じ | おなじ}(だ) | 같아. |
| 과거 (정중) | {同じ | おなじ}でした | 같았습니다. |
| 과거 (반말) | {同じ | おなじ}だった | 같았어. |
| 부정 (정중) | {同じ | おなじ}じゃないです | 같지 않습니다. |
| 부정 (반말) | {同じ | おなじ}じゃない | 같지 않아. |
| 부사형 | {同じ | おなじ}く | 같이 / 마찬가지로. |
Common Collocations
onaji를 관용구처럼 씁니다. 문법을 따지는 것보다 이 표현들을 통째로 외우는 게 훨씬 빠릅니다.- これと同じ (
kore to onaji) — «이거랑 같은 걸로.» (주문할 때 쓰세요!) - 前と同じ (
mae to onaji) — «전이랑 똑같이.» - 私も同じ (
watashi mo onaji) — «나도 그래 / 나도 같아.» - 全く同じ (
mattaku onaji) — «완전 똑같아.»
Formation Pattern
Onaji + 명사
na나 no를 넣지 마세요.*
to + 同じ (+ desu)
to + 同じ = 이것과 같음.
Common Mistakes
Na의 함정:na형용사라고 생각해서onaji na hito라고 하는 경우 (틀림). 그냥onaji hito가 맞습니다.No의 함정: 색깔 같은 명사로 착각해서onaji no pen이라고 하는 경우. 틀립니다. 바로 연결해서onaji pen입니다.- 조사 실수: 비교 대상에
to대신wa를 쓰는 경우. - ❌ これ は 同じ (이것은 같다...)
- ✅ これ と 同じ (이것 과 같다)
Quick FAQ
Onaji는 i형용사인가요, na형용사인가요?둘 다 아닙니다! 특별한 부류입니다. 활용(과거/부정)은 na형용사 같지만, 명사를 꾸밀 때는(na 없이) 명사처럼 행동합니다.
네! 대화 중에 친구가 «피곤해»라고 하면,
同じ!(나도!)라고 할 수 있습니다.
Onaji Usage Patterns
| Form | Japanese | English |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
同じです
|
It is the same
|
|
Negative
|
同じではありません
|
It is not the same
|
|
Past
|
同じでした
|
It was the same
|
|
Past Negative
|
同じではありませんでした
|
It was not the same
|
|
Casual Affirmative
|
同じだ
|
It is the same
|
|
Casual Negative
|
同じじゃない
|
It is not the same
|
Meanings
Onaji is used to indicate that two or more things are identical in nature, quality, or appearance.
Identity
Indicating two things are the same.
“{同じ|おなじ}ペンです”
“{同じ|おなじ}クラスです”
Reference Table
| 구조 | 일본어 | 의미 |
|---|---|---|
|
명사 수식
|
{同じ|おなじ}{本|ほん}
|
같은 책
|
|
비교
|
{これ|これ}と{同じ|おなじ}
|
이것과 같음
|
|
완전 일치
|
{全|まった}く{同じ|おなじ}
|
완전히 똑같음
|
|
과거형
|
{同じ|おなじ}だった
|
같았다
|
|
부사적 용법
|
{同じ|おなじ}く
|
마찬가지로
|
|
정중한 표현
|
{同|おな}じでございます
|
같습니다 (매우 정중)
|
격식 수준 스펙트럼
同じでございます。 (General)
同じです。 (General)
同じだよ。 (General)
おなじー。 (General)
同じ(오나지)의 세계
명사 수식하기
- 同じ本 같은 책 ('na' 없음!)
비교하기
- 〜と同じ ~와 같음
동의하기
- 私も同じ！ 나도 같아!
같은 것 vs 다른 것
똑똑하게 '同じ' 연결하기
다음에 명사가 오나요?
무언가와 비교 중인가요?
자주 쓰는 상황별 모음
쇼핑
- • 같은 사이즈
- • 같은 색상
- • 같은 가격
사교
- • 같은 의견
- • 같은 취미
- • 나도 그래!
시간
- • 같은 시간
- • 같은 날
- • 같은 연도
수준별 예문
{同じ|おなじ}です
It is the same.
{同じ|おなじ}ペンです
It is the same pen.
{同じ|おなじ}ですね
It's the same, isn't it?
{同じ|おなじ}クラスです
It is the same class.
{私|わたし}と{同じ|おなじ}です
It is the same as me.
{同じ|おなじ}ものをください
Please give me the same thing.
{同じ|おなじ}じゃありません
It is not the same.
{同じ|おなじ}サイズですか？
Is it the same size?
{彼|かれ}は{私|わたし}と{同じ|おなじ}ことを{言|い}いました
He said the same thing as me.
{同じ|おなじ}ような{服|ふく}ですね
It's a similar kind of clothing.
{毎日|まいにち}{同じ|おなじ}ことをします
I do the same thing every day.
{同じ|おなじ}チームで{働|はたら}いています
We are working on the same team.
{結果|けっか}は{前回|ぜんかい}と{同じ|おなじ}でした
The result was the same as last time.
{条件|じょうけん}は{同じ|おなじ}です
The conditions are the same.
{彼|かれ}の{意見|いけん}は{私|わたし}と{同じ|おなじ}です
His opinion is the same as mine.
{同じ|おなじ}ミスを{繰|く}り{返|かえ}さないでください
Please do not repeat the same mistake.
{彼|かれ}らは{同じ|おなじ}ゴールを{目指|めざ}している
They are aiming for the same goal.
{同じ|おなじ}ように{見|み}えても{違|ちが}います
Even if they look the same, they are different.
{同じ|おなじ}ルーツを{持|も}つ{人|ひと}たち
People who share the same roots.
{同じ|おなじ}土俵|どひょう}で{戦|たたか}う
To fight on the same playing field.
{同じ|おなじ}事象|じしょう}を{異|こと}なる{視点|してん}から{見|み}る
Viewing the same phenomenon from different perspectives.
{同じ|おなじ}轍|てつ}を{踏|ふ}むことのないように
So as not to repeat the same mistakes (idiom).
{同じ|おなじ}価値観|かちかん}を{共有|きょうゆう}する
Sharing the same values.
{同じ|おなじ}ベクトルを{向|む}いている
Heading in the same direction (metaphorical).
혼동하기 쉬운
Learners mix up the identity (onaji) with the manner (onajiyou).
Dou is used in compounds (dou-i), onaji is a standalone word.
Nita means 'similar', onaji means 'identical'.
자주 하는 실수
同じなペン
同じペン
同じいペン
同じペン
私と同じです
私と同じです
同じです本
同じ本です
同じのペン
同じペン
同じじゃないです
同じではありません
同じくペン
同じペン
同じように本
同じ本
同じなこと
同じこと
同じの
同じもの
同じな意見
同じ意見
同じの
同じもの
同じく
同じ
문장 패턴
これは___です。
___と___は同じです。
同じ___をください。
___は同じではありません。
Real World Usage
同じものをください。
同じサイズはありますか？
同じ！
意見は同じです。
同じ電車ですか？
同じ靴だ！
'な'의 함정
주문 치트키
화합의 언어
Smart Tips
Use 'to' to link the person to 'onaji'.
Add 'mono' to 'onaji' to be specific.
Place 'onaji' directly before the noun.
Use 'dewa arimasen' for formal situations.
발음
Pitch Accent
Onaji is typically flat or has a slight drop on the second syllable.
Question
同じですか？↑
Rising intonation indicates a question.
암기하기
기억법
Think of 'Onaji' as 'Oh-nah-gee'. If you see two identical things, you say 'Oh, nah, gee! They are the same!'
시각적 연상
Imagine two identical twin robots standing side-by-side. You point at them and say 'Onaji!'.
Rhyme
It's not 'na', it's not 'i', just 'onaji' for the same thing you spy.
Story
Ken and Hana bought the same shirt. Ken said, 'Look, onaji shirt!' Hana laughed and said, 'Yes, we look like twins.' They walked down the street, both wearing the same outfit.
Word Web
챌린지
Find three items in your room that are the same and say 'Onaji' for each pair.
문화 노트
In business, saying 'onaji' can sometimes be too blunt. Using 'doyou' (same manner) or 'dou-iken' (same opinion) is often more polite.
Young people often shorten 'onaji' to 'onaji-yatsu' (that same thing) when talking about items.
In Kansai, you might hear 'onaji' used with different intonation, but the grammar remains the same.
Onaji comes from the classical Japanese 'onajiki'.
대화 시작하기
これとこれは同じですか？
同じ服ですね！
意見は同じですか？
同じ価値観を持っていますか？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercisesこれは私と___です。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
同じなペンをください。
私 / と / 同じ / です
It is the same.
Match the phrase.
Which is the negative form?
___をください。
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesKare no kuruma wa, watashi no ___ onaji desu.
알맞은 문장을 고르세요.
가방 / 메리 씨 / 같은 / 와 / 가지고 / 나 / 를
onaji의 과거 부정 반말 형태를 고르세요.
Mattaku onaji desu.
A: 어느 것을 원하세요? B: ___ onaji no o kudasai.
말투의 정중도에 맞게 연결하세요.
Kyou wa kinou to onaji kunai.
"나 이 영화 너무 좋아해"에 대한 대답으로 알맞은 것은?
Watashitachi wa onaji kurasu desu.
신발은 / 같은 / 이 / 아니야
Sensei no pasokon wa, watashi no ___ onaji desu.
Score: /12
자주 묻는 질문 (8)
No, never. Onaji is not a na-adjective.
Use 'A to onaji'.
No, it is a rentaishi.
Onaji dewa arimasen.
Yes, with 'desu'.
The same thing.
Yes, but be careful with politeness.
Onaji dewa arimasen or onaji janai.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
mismo
Mismo conjugates/agrees; onaji is invariant.
même
Même can be used as an adverb; onaji is strictly a determiner.
gleich
Gleich has more adverbial uses than onaji.
同 (tóng)
Tong is rarely used alone as a standalone word in modern Mandarin.
نفس (nafs)
Nafs is a noun that acts as a determiner.
same
English requires 'the' (the same); Japanese does not.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
나형용사 연결하기: 테형 (～で)
Overview 인생 최고의 라면을 먹었습니다. 친구에게 바로 문자를 보내고 싶습니다. "유명하고 맛있어!"라고 말하고 싶죠. 하지만...
사물 묘사하기: i-형용사와 na-형용사 (形容詞)
Overview 일본어 문장이 단지 사실의 나열처럼 느껴진 적이 있나요?...
일본어 비교: 더 나은 쪽 선택하기 (no hou ga)
Overview 고양이가 개보다 더 귀여운지, 영화가 책보다 더 나았는지에 대한 논쟁에 빠진 적이 있나요? 한국어로는 그냥 "X가 더...
な-Adjectives: Japanese Adjectives That Need な
な-adjectives (na-adjectives) are the second type of Japanese adjective. Unlike い-adjectives, they do not conjugate on...
一番(ichiban) 마스터하기: '가장 ~한' 또는 '넘버원' 표현하기
Overview 가장 좋아하는 애니메이션에서 최고의 캐릭터는 누구인가요? 아니면 도쿄의 라면 가게 중에서 3시간을 기다릴 가치가...
