Grammar Rule in 30 Seconds
Use the particle {より|より} after the noun you are comparing to indicate that the subject has 'more' of a quality.
- Place {より|より} after the noun being compared: A {より|より} B.
- The adjective follows the noun phrase: A {より|より} B のほうが [adjective] です.
- Use {ほうが|ほうが} to emphasize the choice or the subject being compared.
Overview
より는 비교를 나타내는 조사입니다. 한국어의 «~보다»에 해당하는 표현입니다. ... (한국어 설명 전문)Comparative Structure Formation
| Part | Function | Example |
|---|---|---|
|
Standard
|
The baseline
|
{りんご|りんご} {より|より}
|
|
Subject
|
The focus
|
{みかん|みかん} のほうが
|
|
Adjective
|
The quality
|
{好き|すき} です
|
Casual vs Polite
| Register | Structure |
|---|---|
|
Polite
|
A {より|より} B のほうが [Adj] です
|
|
Casual
|
A {より|より} B のほうが [Adj]
|
Meanings
The particle {より|より} is used to mark the standard of comparison. It translates to 'than' in English.
Comparative standard
Establishing a baseline for comparison.
“{夏|なつ} {より|より} {冬|ふゆ} のほうが {好き|すき} です。”
“{私|わたし} {より|より} {背|せ} が {高い|たかい} です。”
Preference
Expressing a preference between two options.
“{コーヒー|コーヒー} {より|より} {紅茶|こうちゃ} のほうが いいです。”
“{電車|でんしゃ} {より|より} {バス|バス} のほうが {便利|べんり} です。”
Reference Table
| 비교 유형 | 문장 구조 | 한국어 의미 |
|---|---|---|
|
기본형
|
A より B のほうが [형용사]
|
A보다 B가 더 [형용사]하다
|
|
짧은 표현
|
B は A より [형용사]
|
B는 A보다 [형용사]하다
|
|
강조형
|
A より B のほうが ずっと [형용사]
|
A보다 B가 훨씬 더 [형용사]하다
|
|
질문형
|
A と B と、どちらが [형용사] ですか？
|
A와 B 중 어느 쪽이 더 [형용사]한가요?
|
|
부정형
|
A は B より [형용사] くない
|
A는 B보다 [형용사]하지 않다
|
|
대상 생략
|
[명사] より [형용사] です
|
[명사]보다 더 [형용사]해요
|
격식 수준 스펙트럼
{コーヒー|コーヒー} {より|より} {紅茶|こうちゃ} のほうが {好き|すき} です。 (Personal preference)
{コーヒー|コーヒー} {より|より} {紅茶|こうちゃ} のほうが {好き|すき} です。 (Personal preference)
{コーヒー|コーヒー} {より|より} {紅茶|こうちゃ} のほうが {好き|すき}！ (Personal preference)
{コーヒー|コーヒー} {より|より} {紅茶|こうちゃ} 派。 (Personal preference)
일본어 비교 표현 지도
조사
- 보다 ~보다 (기준)
- のほうが ~쪽이 더 (승자)
강조 표현
- ずっと 훨씬 더
- もっと 더욱 더
A vs B 비교 차트
비교 문장 만드는 법
비교의 기준(덜한 것)이 무엇인가요?
더 나은 것(승자)이 무엇인가요?
비교에 자주 쓰이는 형용사
품질
- • 좋다
- • 나쁘다
- • 예쁘다
수치/상태
- • 빠르다
- • 비싸다
- • 크다
감정/느낌
- • 좋아하다
- • 재밌다
- • 조용하다
수준별 예문
{私|わたし} {より|より} {背|せ} が {高い|たかい} です。
They are taller than me.
{夏|なつ} {より|より} {冬|ふゆ} のほうが {好き|すき} です。
I like winter more than summer.
{これ|これ} {より|より} {あれ|あれ} のほうが いいです。
That one is better than this one.
{犬|いぬ} {より|より} {猫|ねこ} のほうが {静か|しずか} です。
Cats are quieter than dogs.
{日本語|にほんご} {より|より} {英語|えいご} のほうが {簡単|かんたん} ですか？
Is English easier than Japanese?
{昨日|きのう} {より|より} {今日|きょう} のほうが {忙しい|いそがしい} です。
I am busier today than yesterday.
{バス|バス} {より|より} {電車|でんしゃ} のほうが {早い|はやい} です。
The train is faster than the bus.
{肉|にく} {より|より} {野菜|やさい} のほうが {健康|けんこう} にいいです。
Vegetables are healthier than meat.
{都会|とかい} {より|より} {田舎|いなか} のほうが {住みやすい|すみやすい} と {思い|おもい} ます。
I think the countryside is easier to live in than the city.
{彼|かれ} {より|より} {彼女|かのじょ} のほうが {経験|けいけん} が {豊富|ほうふ} です。
She has more experience than him.
{理論|りろん} {より|より} {実践|じっせん} のほうが {大切|たいせつ} です。
Practice is more important than theory.
{予想|よそう} {より|より} {結果|けっか} のほうが {良かった|よかった} です。
The result was better than expected.
{単なる|たんなる} {知識|ちしき} {より|より} {応用力|おうようりょく} のほうが {求め|もとめ} られてい ます。
Practical application ability is sought after more than mere knowledge.
{以前|いぜん} {より|より} {状況|じょうきょう} が {改善|かいぜん} されました。
The situation has improved compared to before.
{コスト|コスト} {より|より} {品質|ひんしつ} を {優先|ゆうせん} すべきです。
We should prioritize quality over cost.
{他|ほか} の {誰|だれ} {より|より} {彼|かれ} が {適任|てきにん} です。
He is more suitable than anyone else.
{個々|ここ} の {意見|いけん} {より|より} {全体|ぜんたい} の {調和|ちょうわ} が {重んじ|おもんじ} られる {文化|ぶんか} です。
It is a culture where overall harmony is valued more than individual opinions.
{言葉|ことば} {より|より} {行動|こうどう} で {示す|しめす} べきです。
One should show it through actions rather than words.
{計画|けいかく} {より|より} {柔軟性|じゅうなんせい} のほうが {危機|きき} には {有効|ゆうこう} です。
Flexibility is more effective than planning in a crisis.
{過去|かこ} {より|より} {未来|みらい} を {見据える|みすえる} べきです。
One should look to the future rather than the past.
{形式|けいしき} {より|より} {本質|ほんしつ} を {追求|ついきゅう} するのが {芸術|げいじゅつ} です。
Art is the pursuit of essence over form.
{論理|ろんり} {より|より} {直感|ちょっかん} が {導く|みちびく} {真実|しんじつ} もあります。
There are truths guided by intuition rather than logic.
{他|ほか} の {何|なに} {より|より} {平和|へいわ} が {尊い|とうとい} です。
Peace is more precious than anything else.
{昨今|さっこん} の {状況|じょうきょう} は {以前|いぜん} {より|より} 深刻です。
The current situation is more serious than before.
혼동하기 쉬운
Learners often use {から|から} to mean 'than' because it marks a starting point.
Both are used in comparisons, but {ほど|ほど} is used for negative comparisons.
Learners try to use {一番|いちばん} when comparing only two things.
자주 하는 실수
A {より|より} B {大きい|おおきい}
A {より|より} B のほうが {大きい|おおきい} です
A {より|より} B {大きい|おおきい} です
A {より|より} B のほうが {大きい|おおきい} です
A {より|より} B {大きいです|おおきいです}
A {より|より} B のほうが {大きいです|おおきいです}
A {より|より} B {より|より} {大きい|おおきい}
A {より|より} B のほうが {大きい|おおきい}
A {より|より} B {大きい|おおきい} ですか？
A {より|より} B のほうが {大きい|おおきい} ですか？
A {より|より} B {ほうが|ほうが} {大きい|おおきい}
A {より|より} B のほうが {大きい|おおきい}
A {より|より} B {より|より} {いい|いい}
A {より|より} B のほうが {いい|いい}
A {より|より} B {が|が} {大きい|おおきい}
A {より|より} B のほうが {大きい|おおきい}
A {より|より} B {は|は} {大きい|おおきい}
A {より|より} B のほうが {大きい|おおきい}
A {より|より} B {の|の} {ほうが|ほうが} {大きい|おおきい}
A {より|より} B のほうが {大きい|おおきい}
A {より|より} B {の|の} {ほうが|ほうが} {大きい|おおきい} と {思う|おもう}
A {より|より} B のほうが {大きい|おおきい} と {思う|おもう}
A {より|より} B {のほうが|のほうが} {大きい|おおきい} ですが...
A {より|より} B のほうが {大きい|おおきい} ですが...
A {より|より} B {のほうが|のほうが} {大きい|おおきい} ではない
A {より|より} B のほうが {大きく|おおきく} ない
문장 패턴
___ {より|より} ___ のほうが {好き|すき} です。
___ {より|より} ___ のほうが {早い|はやい} です。
___ {より|より} ___ のほうが {難しい|むずかしい} です。
___ {より|より} ___ のほうが {大切|たいせつ} です。
Real World Usage
{ハンバーガー|ハンバーガー} {より|より} {ピザ|ピザ} のほうが いいです。
{映画|えいが} {より|より} {本|ほん} のほうが {面白い|おもしろい}！
{経験|けいけん} {より|より} {意欲|いよく} のほうが {重要|じゅうよう} だと {考え|かんがえ} ています。
{バス|バス} {より|より} {電車|でんしゃ} のほうが {便利|べんり} です。
{昨日|きのう} {より|より} {今日|きょう} のほうが {暑い|あつい} ね。
{理論|りろん} {より|より} {データ|データ} のほうが {説得力|せっとくりょく} があります。
누가 이겼는지 뻔할 땐 생략!
순서를 바꾸면 의미가 달라져요
겸손하게 비교하기
Smart Tips
Always visualize the two items on a scale to ensure you have the right order.
Use {のほうが|のほうが} to emphasize your choice.
Add {か|か} at the end to turn your comparison into a question.
Use the same structure as physical objects.
발음
Yori
Pronounced 'yo-ree'. Ensure the 'r' is a light tap, not a hard English 'r'.
No-hou-ga
Pronounced 'no-ho-o-ga'. Keep the 'o' sounds distinct.
Statement
A {より|より} B のほうが [Adj] ↓
Falling intonation for facts.
Question
A {より|より} B のほうが [Adj] ↑
Rising intonation for questions.
암기하기
기억법
Think of {より|より} as a 'Yoyo' that swings from the first item to the second, showing which one is 'more'.
시각적 연상
Imagine a scale. On the left side is the item with {より|より} (the baseline). On the right side is the item with {のほうが|のほうが} (the winner/subject). The right side is heavier/higher.
Rhyme
For things you compare, put {より|より} there, then {のほうが|のほうが} for the one you care.
Story
Taro is at a shop. He looks at a red apple and a green orange. He says, 'Apple {より|より} orange {のほうが|のほうが} {美味しい|おいしい}!' (The orange is tastier than the apple!). He picks the orange because it's better.
Word Web
챌린지
Look at two objects in your room (e.g., a pen and a phone). Say out loud: '[Pen] {より|より} [Phone] のほうが {新しい|あたらしい} です。'
문화 노트
Japanese people often use this structure to avoid being too direct. By comparing two things, you soften the opinion.
In Kansai, you might hear {ほうが|ほうが} replaced with {方|ほう} or different particles, but the core {より|より} remains.
In business, comparing options is a standard way to present a proposal without sounding arrogant.
The particle {より|より} comes from classical Japanese where it functioned as a marker of origin or source.
대화 시작하기
{夏|なつ} {より|より} {冬|ふゆ} のほうが {好き|すき} ですか？
{電車|でんしゃ} {より|より} {車|くるま} のほうが {便利|べんり} ですか？
{理論|りろん} {より|より} {経験|けいけん} のほうが {大切|たいせつ} だと {思い|おもい} ますか？
{過去|かこ} {より|より} {未来|みらい} を {重視|じゅうし} すべきだと {思い|おもい} ますか？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
{猫|ねこ}___ {犬|이ぬ}의ほうが{大|おお}き이입니다.
비교 표현 연결하기:
{夏|なつ}보다 {冬|ふゆ}의ほうが{暑|あつ}이입니다.
Score: /3
연습 문제
8 exercises{りんご|りんご} ___ {みかん|みかん} のほうが {好き|すき} です。
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
{私|わたし} {より|より} {背|せ} が {高い|たかい} です。
{夏|なつ} {より|より} {冬|ふゆ} のほうが {好き|すき} です。
{のほうが|のほうが} / {好き|すき} / {コーヒー|コーヒー} / {より|より} / {紅茶|こうちゃ} / です
Match: {バス|バス} {より|より} {電車|でんしゃ} のほうが {早い|はやい} です。
{りんご|りんご} {より|より} {みかん|みかん} のほうが...
{理論|りろん} {より|より} ___ のほうが {大切|たいせつ} です。
Score: /8
Practice Bank
10 exercises이것은 저것보다 ___ {高|たか}이입니다.
[ {好|す}き입니다 / {林檎|りんご} / {蜜柑|みかん} / ほうが / 보다 / の ]
다음 중 맞는 문장은?
이 케이크는 저 쿠키보다 맛있어요.
{電車|でんしゃ}보다 버스의ほうが{遅|어소}이입니다.
A와 B 중, ___가 {好|す}기데스카?
단어 뜻 연결하기:
[ {部屋|へや} / 보다 / きれいだ / 의 / 君 / ほうが / 僕 / 의 ]
조금 더?
건강이 돈보다 더 중요해요.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
In casual speech, you might hear it, but for clear, standard Japanese, always include {のほうが|のほうが}.
No, Japanese adjectives stay in their base form. You don't add '-er'.
No, use {一番|いちばん} for three or more.
No, it works for abstract concepts like 'importance' or 'preference'.
It marks the item you are choosing or focusing on in the comparison.
It's neutral. It works in almost any situation.
Use the {ほど|ほど} structure instead.
Yes, it's a great way to express professional preferences.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
más que
Japanese word order is [Noun] + {より|より} + [Noun] + {のほうが|のほうが} + [Adj].
plus que
Japanese adjectives remain in their base form.
als
Japanese structure is strictly SOV-based.
比 (bǐ)
Japanese adds {のほうが|のほうが} to emphasize the subject.
من (min)
Japanese does not change the adjective form.
more than
Japanese adjectives are invariant.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
나형용사 연결하기: 테형 (～で)
Overview 인생 최고의 라면을 먹었습니다. 친구에게 바로 문자를 보내고 싶습니다. "유명하고 맛있어!"라고 말하고 싶죠. 하지만...
사물 묘사하기: i-형용사와 na-형용사 (形容詞)
Overview 일본어 문장이 단지 사실의 나열처럼 느껴진 적이 있나요?...
일본어 비교: 더 나은 쪽 선택하기 (no hou ga)
Overview 고양이가 개보다 더 귀여운지, 영화가 책보다 더 나았는지에 대한 논쟁에 빠진 적이 있나요? 한국어로는 그냥 "X가 더...
な-Adjectives: Japanese Adjectives That Need な
な-adjectives (na-adjectives) are the second type of Japanese adjective. Unlike い-adjectives, they do not conjugate on...
一番(ichiban) 마스터하기: '가장 ~한' 또는 '넘버원' 표현하기
Overview 가장 좋아하는 애니메이션에서 최고의 캐릭터는 누구인가요? 아니면 도쿄의 라면 가게 중에서 3시간을 기다릴 가치가...
