Grammar Rule in 30 Seconds
Use the particle {より|より} after the noun you are comparing to indicate that the subject has 'more' of a quality.
- Place {より|より} after the noun being compared: A {より|より} B.
- The adjective follows the noun phrase: A {より|より} B のほうが [adjective] です.
- Use {ほうが|ほうが} to emphasize the choice or the subject being compared.
Overview
より (yori)。より 其实非常直观。在中文里，我们使用“比”字句，结构通常是“A 比 B [形容词]”。例如：“我比他高”。而在日语中，より 的作用正是标记那个“被比较的对象”（即 B），你可以把它直接对应为中文里的“比”。より 之外，往往还会搭配 のほうが (no hou ga) 来增强对比感。这种双重结构的出现，是为了让句子在语境中更加明确。很多初学者在掌握了 A は B より [形容词] 之后，会觉得这已经足够了，但实际上，在日常对话（比如在咖啡厅点餐或在大学讨论课题）中，日本人更倾向于使用 [A] より [B] のほうが…… 这种结构。掌握好这个区别，是让你从“会说日语”进阶到“说得地道”的关键。不用担心，这套逻辑非常清晰，只要记住“より 是基准，のほうが 是重点”这个口诀，你很快就能熟练运用。より 的本质功能是标记“比较的基准点”。简单来说，就是“比起 X，Y 怎么样”。中文语法中，介词“比”用于引出比较的对象，日语的 より 也是如此。但日语的比较句通常有两种主要的表达方式，我们需要根据你想强调的重点来选择。[X] より [Y] のほうが [形容词/动词] です。这是最地道的表达方式。其中 のほうが 字面意思是“……这一侧”，它把焦点明确地放在了 Y 上。这在中文里没有完全对应的语法结构，但你可以理解为“比起 X，Y 这边更……”。比如你想说“比起坐地铁，打车更快”，日语会说 地下鉄より{タクシー}のほうが速いです。这里 地下鉄 是基准，タクシー 是你想要强调的结论。[Y] は [X] より [形容词/动词] です。这种结构更接近中文的“A 比 B 更……”的语序。这里的 は 把 Y 设定为句子的主题。例如 冬は夏より寒いです（冬天比夏天冷）。这种说法在陈述客观事实时非常常用。如果你只是想描述 Y 的特征，而不涉及“选择”或“对比偏好”时，这种结构非常简洁明了。A は B より [形容词]。但请注意，日语中形容词本身不需要像英语那样变化（比如不需要加 -er），只需要在后面加上 です 即可。这对于我们中文母语者来说非常友好，因为中文形容词也没有形态变化，这是一种思维上的“无缝对接”。[A] より [B] のほうが [adj] です | {コーヒー}より{紅茶}のほうが好きです | 比起咖啡，我更喜欢红茶 |[B] は [A] より [adj] です | {飛行機}は{電車}より速いです | 飞机比电车快 |na 形容词中，请记住一个易错点：na 形容词（如 便利）在连接 です 时，不需要加 な。例如：大阪は東京より便利です，千万不要说成 便利ながです。另外，当比较的对象是动词时，我们需要将动词名词化。在中文里我们说“看书比看电影更有趣”，日语中需要说 読書することより映画を見ることのほうが楽しいです，这里的 こと 就是把动词变成名词的“助推器”。より 的使用场景非常广泛，主要集中在以下三个方面：- 1表达偏好（Preference）：这是在日常生活中最常用的。比如在淘宝买东西，或者在餐厅点餐时。你可以说：
これより、あれのほうがいいです（比起这个，那个更好）。这在中文里就是“这个比那个好”。 - 2客观事实对比（Factual Comparison）：当你在大学做报告或描述地理位置时。比如：
北海道は東京より寒いです（北海道比东京冷）。这是一种陈述性语气，不带强烈的个人感情色彩。 - 3数量与程度的比较（Quantity）：当涉及数字时，
より后面可以直接接数量词。比如：1000円より高いです（比1000日元贵）。这和中文的“比……多/少”完全一致。
のほうが。如果你只是平铺直叙地描述现状，使用 [A] は [B] より 即可。这也是区分初学者和进阶者的一个标志。- 1过度使用“比”的语序：很多同学习惯性地把中文语序直接套用，比如想说“苹果比香蕉好吃”，会说成
リンゴはバナナより美味しい。虽然语法没错，但在强调选择时，如果漏掉了のほうが，会显得不够自然。这是因为中文里没有“这一侧”这个概念，所以我们要刻意练习加上のほうが。 - 2形容词形态变化误区：受英语学习经历影响，很多同学会试图在形容词后面加东西（类似 -er）。但日语形容词
高い本身就包含了“高”的意思，不需要变化。中文形容词也没有变化，所以我们应该保持这种简单的思维，不要想复杂了。 - 3动词直接比较：中文说“跑步比走路快”，直接用动词。日语中如果直接说
走るより歩くより速い会很奇怪，因为走る是动词，不能直接放在より前面做名词用。必须加こと或の变成名词形式走ることは。这是中文母语者最容易忽略的“名词化”过程。
より 和其他容易混淆的表达方式：A より B のほうが | 强调选择，明确偏好 | 点餐、做决定、讨论喜好 |A は B より | 强调陈述，客观事实 | 介绍地理、描述物品属性 |A と B と どちらが | 询问对比 | 询问对方意见或进行选择 |より 只是比较的基础，而 のほうが 是为了让你的句子更有“选择感”。- 1问：是不是所有的句子都要加
のほうが？
太陽は月より大きいです 就可以了。只有当你需要在两者中做出选择或强调其中一个更突出时，才需要 のほうが。- 1问：
より前面可以接动词吗？
こと 或 の 即可。例如：食べることは寝ることより大切です（吃比睡更重要）。- 1问：在口语中可以省略
より吗？
A より B のほうが，这样最稳妥且地道。Comparative Structure Formation
| Part | Function | Example |
|---|---|---|
|
Standard
|
The baseline
|
{りんご|りんご} {より|より}
|
|
Subject
|
The focus
|
{みかん|みかん} のほうが
|
|
Adjective
|
The quality
|
{好き|すき} です
|
Casual vs Polite
| Register | Structure |
|---|---|
|
Polite
|
A {より|より} B のほうが [Adj] です
|
|
Casual
|
A {より|より} B のほうが [Adj]
|
Meanings
The particle {より|より} is used to mark the standard of comparison. It translates to 'than' in English.
Comparative standard
Establishing a baseline for comparison.
“{夏|なつ} {より|より} {冬|ふゆ} のほうが {好き|すき} です。”
“{私|わたし} {より|より} {背|せ} が {高い|たかい} です。”
Preference
Expressing a preference between two options.
“{コーヒー|コーヒー} {より|より} {紅茶|こうちゃ} のほうが いいです。”
“{電車|でんしゃ} {より|より} {バス|バス} のほうが {便利|べんり} です。”
Reference Table
| 比较类型 | 句型结构 | 中文意思 |
|---|---|---|
|
标准型
|
A より B のほうが [形容词]
|
比起 A，B 更 [形容词]
|
|
简洁型
|
B は A より [形容词]
|
B 比 A 更 [形容词]
|
|
强调型
|
A より B のほうが ずっと [形容词]
|
B 比 A [形容词] 得多
|
|
提问型
|
A と B と、どちらが [形容词] ですか？
|
A 和 B，哪一个更 [形容词]？
|
|
否定型
|
A は B より [形容词] くない
|
A 不比 B 更 [形容词]
|
|
省略型
|
[名词] より [形容词] です
|
比 [名词] 更 [形容词]
|
正式程度
{コーヒー|コーヒー} {より|より} {紅茶|こうちゃ} のほうが {好き|すき} です。 (Personal preference)
{コーヒー|コーヒー} {より|より} {紅茶|こうちゃ} のほうが {好き|すき} です。 (Personal preference)
{コーヒー|コーヒー} {より|より} {紅茶|こうちゃ} のほうが {好き|すき}！ (Personal preference)
{コーヒー|コーヒー} {より|より} {紅茶|こうちゃ} 派。 (Personal preference)
日语比较级思维导图
核心助词
- より 比起（参照物）
- のほうが 更……（胜出者）
程度副词
- ずっと ……得多
- もっと 更加
A vs B 比较图解
如何构建比较句
谁是被比下去的参照物？
谁是更胜一筹的重点？
比较级常用形容词
品质
- • 良い
- • 悪い
- • きれい
数据
- • 速い
- • 高い
- • 大きい
感受
- • 好き
- • 面白い
- • 静か
按水平分级的例句
{私|わたし} {より|より} {背|せ} が {高い|たかい} です。
They are taller than me.
{夏|なつ} {より|より} {冬|ふゆ} のほうが {好き|すき} です。
I like winter more than summer.
{これ|これ} {より|より} {あれ|あれ} のほうが いいです。
That one is better than this one.
{犬|いぬ} {より|より} {猫|ねこ} のほうが {静か|しずか} です。
Cats are quieter than dogs.
{日本語|にほんご} {より|より} {英語|えいご} のほうが {簡単|かんたん} ですか？
Is English easier than Japanese?
{昨日|きのう} {より|より} {今日|きょう} のほうが {忙しい|いそがしい} です。
I am busier today than yesterday.
{バス|バス} {より|より} {電車|でんしゃ} のほうが {早い|はやい} です。
The train is faster than the bus.
{肉|にく} {より|より} {野菜|やさい} のほうが {健康|けんこう} にいいです。
Vegetables are healthier than meat.
{都会|とかい} {より|より} {田舎|いなか} のほうが {住みやすい|すみやすい} と {思い|おもい} ます。
I think the countryside is easier to live in than the city.
{彼|かれ} {より|より} {彼女|かのじょ} のほうが {経験|けいけん} が {豊富|ほうふ} です。
She has more experience than him.
{理論|りろん} {より|より} {実践|じっせん} のほうが {大切|たいせつ} です。
Practice is more important than theory.
{予想|よそう} {より|より} {結果|けっか} のほうが {良かった|よかった} です。
The result was better than expected.
{単なる|たんなる} {知識|ちしき} {より|より} {応用力|おうようりょく} のほうが {求め|もとめ} られてい ます。
Practical application ability is sought after more than mere knowledge.
{以前|いぜん} {より|より} {状況|じょうきょう} が {改善|かいぜん} されました。
The situation has improved compared to before.
{コスト|コスト} {より|より} {品質|ひんしつ} を {優先|ゆうせん} すべきです。
We should prioritize quality over cost.
{他|ほか} の {誰|だれ} {より|より} {彼|かれ} が {適任|てきにん} です。
He is more suitable than anyone else.
{個々|ここ} の {意見|いけん} {より|より} {全体|ぜんたい} の {調和|ちょうわ} が {重んじ|おもんじ} られる {文化|ぶんか} です。
It is a culture where overall harmony is valued more than individual opinions.
{言葉|ことば} {より|より} {行動|こうどう} で {示す|しめす} べきです。
One should show it through actions rather than words.
{計画|けいかく} {より|より} {柔軟性|じゅうなんせい} のほうが {危機|きき} には {有効|ゆうこう} です。
Flexibility is more effective than planning in a crisis.
{過去|かこ} {より|より} {未来|みらい} を {見据える|みすえる} べきです。
One should look to the future rather than the past.
{形式|けいしき} {より|より} {本質|ほんしつ} を {追求|ついきゅう} するのが {芸術|げいじゅつ} です。
Art is the pursuit of essence over form.
{論理|ろんり} {より|より} {直感|ちょっかん} が {導く|みちびく} {真実|しんじつ} もあります。
There are truths guided by intuition rather than logic.
{他|ほか} の {何|なに} {より|より} {平和|へいわ} が {尊い|とうとい} です。
Peace is more precious than anything else.
{昨今|さっこん} の {状況|じょうきょう} は {以前|いぜん} {より|より} 深刻です。
The current situation is more serious than before.
容易混淆
Learners often use {から|から} to mean 'than' because it marks a starting point.
Both are used in comparisons, but {ほど|ほど} is used for negative comparisons.
Learners try to use {一番|いちばん} when comparing only two things.
常见错误
A {より|より} B {大きい|おおきい}
A {より|より} B のほうが {大きい|おおきい} です
A {より|より} B {大きい|おおきい} です
A {より|より} B のほうが {大きい|おおきい} です
A {より|より} B {大きいです|おおきいです}
A {より|より} B のほうが {大きいです|おおきいです}
A {より|より} B {より|より} {大きい|おおきい}
A {より|より} B のほうが {大きい|おおきい}
A {より|より} B {大きい|おおきい} ですか？
A {より|より} B のほうが {大きい|おおきい} ですか？
A {より|より} B {ほうが|ほうが} {大きい|おおきい}
A {より|より} B のほうが {大きい|おおきい}
A {より|より} B {より|より} {いい|いい}
A {より|より} B のほうが {いい|いい}
A {より|より} B {が|が} {大きい|おおきい}
A {より|より} B のほうが {大きい|おおきい}
A {より|より} B {は|は} {大きい|おおきい}
A {より|より} B のほうが {大きい|おおきい}
A {より|より} B {の|の} {ほうが|ほうが} {大きい|おおきい}
A {より|より} B のほうが {大きい|おおきい}
A {より|より} B {の|の} {ほうが|ほうが} {大きい|おおきい} と {思う|おもう}
A {より|より} B のほうが {大きい|おおきい} と {思う|おもう}
A {より|より} B {のほうが|のほうが} {大きい|おおきい} ですが...
A {より|より} B のほうが {大きい|おおきい} ですが...
A {より|より} B {のほうが|のほうが} {大きい|おおきい} ではない
A {より|より} B のほうが {大きく|おおきく} ない
句型
___ {より|より} ___ のほうが {好き|すき} です。
___ {より|より} ___ のほうが {早い|はやい} です。
___ {より|より} ___ のほうが {難しい|むずかしい} です。
___ {より|より} ___ のほうが {大切|たいせつ} です。
Real World Usage
{ハンバーガー|ハンバーガー} {より|より} {ピザ|ピザ} のほうが いいです。
{映画|えいが} {より|より} {本|ほん} のほうが {面白い|おもしろい}！
{経験|けいけん} {より|より} {意欲|いよく} のほうが {重要|じゅうよう} だと {考え|かんがえ} ています。
{バス|バス} {より|より} {電車|でんしゃ} のほうが {便利|べんり} です。
{昨日|きのう} {より|より} {今日|きょう} のほうが {暑い|あつい} ね。
{理論|りろん} {より|より} {データ|データ} のほうが {説得力|せっとくりょく} があります。
熟人聊天可以“偷懒”
千万别站错队
用比较来表示谦虚
Smart Tips
Always visualize the two items on a scale to ensure you have the right order.
Use {のほうが|のほうが} to emphasize your choice.
Add {か|か} at the end to turn your comparison into a question.
Use the same structure as physical objects.
发音
Yori
Pronounced 'yo-ree'. Ensure the 'r' is a light tap, not a hard English 'r'.
No-hou-ga
Pronounced 'no-ho-o-ga'. Keep the 'o' sounds distinct.
Statement
A {より|より} B のほうが [Adj] ↓
Falling intonation for facts.
Question
A {より|より} B のほうが [Adj] ↑
Rising intonation for questions.
记住它
记忆技巧
Think of {より|より} as a 'Yoyo' that swings from the first item to the second, showing which one is 'more'.
视觉联想
Imagine a scale. On the left side is the item with {より|より} (the baseline). On the right side is the item with {のほうが|のほうが} (the winner/subject). The right side is heavier/higher.
Rhyme
For things you compare, put {より|より} there, then {のほうが|のほうが} for the one you care.
Story
Taro is at a shop. He looks at a red apple and a green orange. He says, 'Apple {より|より} orange {のほうが|のほうが} {美味しい|おいしい}!' (The orange is tastier than the apple!). He picks the orange because it's better.
Word Web
挑战
Look at two objects in your room (e.g., a pen and a phone). Say out loud: '[Pen] {より|より} [Phone] のほうが {新しい|あたらしい} です。'
文化笔记
Japanese people often use this structure to avoid being too direct. By comparing two things, you soften the opinion.
In Kansai, you might hear {ほうが|ほうが} replaced with {方|ほう} or different particles, but the core {より|より} remains.
In business, comparing options is a standard way to present a proposal without sounding arrogant.
The particle {より|より} comes from classical Japanese where it functioned as a marker of origin or source.
对话开场白
{夏|なつ} {より|より} {冬|ふゆ} のほうが {好き|すき} ですか？
{電車|でんしゃ} {より|より} {車|くるま} のほうが {便利|べんり} ですか？
{理論|りろん} {より|より} {経験|けいけん} のほうが {大切|たいせつ} だと {思い|おもい} ますか？
{過去|かこ} {より|より} {未来|みらい} を {重視|じゅうし} すべきだと {思い|おもい} ますか？
日记主题
常见错误
Test Yourself
{猫|ねこ}___ {犬|いぬ}のほうが{大|おお}きいです。
匹配比较表达：
{夏|なつ}より{冬|ふゆ}のほうが{暑|あつ}いです。
Score: /3
练习题
8 exercises{りんご|りんご} ___ {みかん|みかん} のほうが {好き|すき} です。
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
{私|わたし} {より|より} {背|せ} が {高い|たかい} です。
{夏|なつ} {より|より} {冬|ふゆ} のほうが {好き|すき} です。
{のほうが|のほうが} / {好き|すき} / {コーヒー|コーヒー} / {より|より} / {紅茶|こうちゃ} / です
Match: {バス|バス} {より|より} {電車|でんしゃ} のほうが {早い|はやい} です。
{りんご|りんご} {より|より} {みかん|みかん} のほうが...
{理論|りろん} {より|より} ___ のほうが {大切|たいせつ} です。
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesこれはあれより___ {高|たか}いです。
[ {好|す}きです / {林檎|りんご} / {蜜柑|みかん} / ほうが / より / の ]
哪句是正确的？
这个蛋糕比那个饼干好吃。
{電車|でんしゃ}よりバスのほうが{遅|おそ}いです。
AとBと、___が{好|す}きですか？
词义匹配：
[ {部屋|へや} / より / きれいだ / の / 君 / ほうが / 僕 / の ]
“一点点”？
健康比金钱更重要。
Score: /10
常见问题 (8)
In casual speech, you might hear it, but for clear, standard Japanese, always include {のほうが|のほうが}.
No, Japanese adjectives stay in their base form. You don't add '-er'.
No, use {一番|いちばん} for three or more.
No, it works for abstract concepts like 'importance' or 'preference'.
It marks the item you are choosing or focusing on in the comparison.
It's neutral. It works in almost any situation.
Use the {ほど|ほど} structure instead.
Yes, it's a great way to express professional preferences.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
más que
Japanese word order is [Noun] + {より|より} + [Noun] + {のほうが|のほうが} + [Adj].
plus que
Japanese adjectives remain in their base form.
als
Japanese structure is strictly SOV-based.
比 (bǐ)
Japanese adds {のほうが|のほうが} to emphasize the subject.
من (min)
Japanese does not change the adjective form.
more than
Japanese adjectives are invariant.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
相关视频
Related Grammar Rules
连接Na形容词：Te形 (～で)
### Overview 在学习日语的过程中，大家一定会遇到如何把两个形容词连起来说的情况。在中文里，我们非常习惯直接用“……又……，而且...
描述事物：i-形容词与na-形容词 (形容詞)
### Overview 在学习日语的过程中，形容词是描述世界、表达情感最基础的工具。作为母语者，我们习惯了中文的形容词结构，比如“漂...
日语比较：选择更好的一方 (no hou ga)
### Overview 在学习日语的过程中，比较句型是表达观点和做出选择的核心。今天我们要深入探讨的是 `～の方が {のほうが}`。很多...
な-Adjectives: Japanese Adjectives That Need な
な-adjectives (na-adjectives) are the second type of Japanese adjective. Unlike い-adjectives, they do not conjugate on...
掌握 一番 (ichiban)：表达“最”或“第一”
Overview 在你最喜欢的动漫中，谁是绝对的最佳角色？或者东京哪家拉面店真的值得排队三个小时？当你想要指名某物为同类中的绝对...
