Onaji: जापानी में 'वही' या 'समान' कहना (यह साधारण विशेषण नहीं है!)
Onaji + Noun को सीधे जोड़ो, और 'X के जैसा' बोलने के लिए to onaji का इस्तेमाल करो।
Grammar Rule in 30 Seconds
Onaji means 'same' and acts like a noun, so it doesn't need 'na' or 'i' to connect to nouns.
- Use 'Onaji' directly before a noun: {同じ|おなじ}本 (the same book).
- Use 'Onaji' with 'desu' for polite sentences: {これ|これ}は{同じ|おなじ}です (This is the same).
- Do not add 'na' or 'i' to 'onaji' when modifying a noun.
Overview
同じ (onaji)। इसका अर्थ होता है 'एक जैसा' या 'समान'। देखो, जैसे हिंदी में हम कहते हैं 'यह किताब वही है' या 'हमारा विचार एक है', वैसे ही जापानी में onaji का इस्तेमाल होता है। लेकिन, एक हिंदी भाषी होने के नाते, आपको यह समझना होगा कि जापानी व्याकरण में onaji का व्यवहार हिंदी के विशेषणों (adjectives) से बिल्कुल अलग है।onaji एक 'adjectival noun' (जिसे जापानी में keiyoudoushi कहते हैं) की तरह काम करता है। यह न तो पूरी तरह से एक संज्ञा (noun) है और न ही पूरी तरह से एक i-adjective। A2 लेवल पर यह समझना बहुत ज़रूरी है कि onaji का उपयोग कैसे करना है ताकि आप स्वाभाविक (natural) जापानी बोल सकें। अगर आप इसे गलत तरीके से इस्तेमाल करेंगे, तो वाक्य सुनने में अजीब लगेगा। जैसे हिंदी में हम 'वही' या 'समान' का प्रयोग करते हैं, onaji भी बिल्कुल वैसा ही काम करता है, बस इसका स्ट्रक्चर थोड़ा अलग है। इसे सीखना आसान है, बस आपको इसके 'नियमों' को ध्यान से समझना होगा।onaji का मुख्य काम है 'पहचान' (identity) बताना। यह सिर्फ समानता नहीं दिखाता, बल्कि यह बताता है कि दो चीजें बिल्कुल एक जैसी हैं। हिंदी व्याकरण में हम 'समान' शब्द का प्रयोग करते हैं, लेकिन जापानी में इसके साथ एक खास पार्टिकल と (to) का इस्तेमाल होता है।onaji के साथ हमेशा と आता है। इसे ऐसे सोचो: 'X, Y के साथ समान है'। यानी X と onaji desu। यह と बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि यह तुलना का आधार (reference point) तय करता है।na-adjective समझकर इसके साथ na लगा देना। हिंदी भाषी अक्सर सोचते हैं कि क्योंकि यह एक गुण बता रहा है, तो इसके साथ na लगना चाहिए (जैसे kirei na), लेकिन onaji एक अपवाद है। इसके बाद कभी भी na या no नहीं आता। आप सीधे onaji के बाद संज्ञा (noun) जोड़ देते हैं। उदाहरण के लिए: onaji hon (वही किताब)। यह हिंदी में 'वही किताब' जैसा ही है।onaji का उपयोग करने के मुख्य तरीके दिए गए हैं:onaji + Noun | वही [संज्ञा] | onaji gakkou | वही स्कूल |to onaji | X के समान | kare to onaji | उसके जैसा |- 1सीधा संज्ञा के साथ:
onaji+noun(जैसे:onaji hito- वही व्यक्ति)। - 2तुलना के लिए:
AtoBwaonajidesu(A और B समान हैं)।
onaji का उपयोग उन स्थितियों में होता है जहाँ आपको बिल्कुल एक जैसा होने का दावा करना हो।- 1पहचान बताने के लिए: जब दो चीजें बिल्कुल एक हों। जैसे:
Watashitachi no tanjoubi wa onaji desu(हमारा जन्मदिन एक ही है)। - 2सहमति दिखाने के लिए: किसी ने कहा 'मुझे भूख लगी है', तो आप कह सकते हैं:
Watashi mo onaji desu(मैं भी वैसा ही महसूस कर रहा हूँ)। - 3संदर्भ के लिए: जब आप पिछली बात दोहराना नहीं चाहते। 'वही वाला' बोलने के लिए
onajiका प्रयोग करें।
- 1
naका प्रयोग: छात्र अक्सरonaji na honबोल देते हैं। यह हिंदी भाषी छात्रों की L1 इंटरफेरेंस है क्योंकि हम अक्सर विशेषणों के साथ 'वाला' या 'सा' लगाते हैं। याद रखें,onajiके बाद सीधे संज्ञा आती है। - 2
noका प्रयोग: कुछ छात्रonaji no honकहते हैं। यह भी गलत है।onajiके साथ कोई पार्टिकल नहीं आता। - 3तुलना में
toभूलना: हिंदी में हम कहते हैं 'मेरे जैसा', लेकिन जापानी मेंwatashi no youऔरwatashi to onajiमें फर्क है।onajiके साथtoलगाना अनिवार्य है।
onaji | वही / एक जैसा | बिल्कुल समान (identity) |niteiru | मिलता-जुलता | थोड़ा समान (resemblance) |onaji का अर्थ है 100% समानता, जबकि niteiru का अर्थ है केवल 'दिखने में' वैसा होना।- 1क्या
onajiके साथdesuलगता है? हाँ, वाक्य के अंत मेंonaji desuका प्रयोग होता है। - 2क्या इसका नेगेटिव रूप है? हाँ,
onaji ja nai desu(यह एक जैसा नहीं है)। - 3क्या यह
i-adjective है? नहीं, यहkeiyoudoushiहै, इसलिए इसके अंत मेंiहोने के बावजूद यहi-adjective की तरह नहीं चलता।
Onaji Usage Patterns
| Form | Japanese | English |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
同じです
|
It is the same
|
|
Negative
|
同じではありません
|
It is not the same
|
|
Past
|
同じでした
|
It was the same
|
|
Past Negative
|
同じではありませんでした
|
It was not the same
|
|
Casual Affirmative
|
同じだ
|
It is the same
|
|
Casual Negative
|
同じじゃない
|
It is not the same
|
Meanings
Onaji is used to indicate that two or more things are identical in nature, quality, or appearance.
Identity
Indicating two things are the same.
“{同じ|おなじ}ペンです”
“{同じ|おなじ}クラスです”
Reference Table
| बनावट (Structure) | Japanese | Hindi मतलब |
|---|---|---|
|
सीधा नाउन के साथ
|
{同じ|おなじ}{本|ほん}
|
वही किताब (Same book)
|
|
तुलना करना
|
{これ|これ}と{同じ|おなじ}
|
इसके जैसा ही
|
|
पूरी तरह एक जैसा
|
{全|まった}く{同じ|おなじ}
|
बिल्कुल एक जैसा
|
|
बीता हुआ कल (Past)
|
{同じ|おなじ}だった
|
वो एक जैसा था
|
|
क्रिया विशेषण (Adverb)
|
{同じ|おなじ}く
|
उसी तरह से / वैसे ही
|
|
बहुत फॉर्मल
|
{同|おな}じでございます
|
यह वही है (विनम्र)
|
औपचारिकता का स्तर
同じでございます。 (General)
同じです。 (General)
同じだよ。 (General)
おなじー。 (General)
Onaji की दुनिया
नाउन के साथ
- 同じ本 वही किताब ('na' नहीं!)
तुलना करना
- 〜と同じ ~ के जैसा ही
सहमति जताना
- 私も同じ！ मैं भी!
Onaji बनाम बाकी शब्द
'Onaji' को कैसे जोड़ें
क्या इसके बाद कोई नाउन आ रहा है?
क्या आप किसी चीज़ से तुलना कर रहे हैं?
आम इस्तेमाल के मौके
शॉपिंग
- • एक ही साइज
- • एक ही रंग
- • एक ही कीमत
सोशल
- • एक ही राय
- • एक ही हॉबी
- • मैं भी!
समय
- • एक ही समय
- • एक ही दिन
- • एक ही साल
स्तर के अनुसार उदाहरण
{同じ|おなじ}です
It is the same.
{同じ|おなじ}ペンです
It is the same pen.
{同じ|おなじ}ですね
It's the same, isn't it?
{同じ|おなじ}クラスです
It is the same class.
{私|わたし}と{同じ|おなじ}です
It is the same as me.
{同じ|おなじ}ものをください
Please give me the same thing.
{同じ|おなじ}じゃありません
It is not the same.
{同じ|おなじ}サイズですか？
Is it the same size?
{彼|かれ}は{私|わたし}と{同じ|おなじ}ことを{言|い}いました
He said the same thing as me.
{同じ|おなじ}ような{服|ふく}ですね
It's a similar kind of clothing.
{毎日|まいにち}{同じ|おなじ}ことをします
I do the same thing every day.
{同じ|おなじ}チームで{働|はたら}いています
We are working on the same team.
{結果|けっか}は{前回|ぜんかい}と{同じ|おなじ}でした
The result was the same as last time.
{条件|じょうけん}は{同じ|おなじ}です
The conditions are the same.
{彼|かれ}の{意見|いけん}は{私|わたし}と{同じ|おなじ}です
His opinion is the same as mine.
{同じ|おなじ}ミスを{繰|く}り{返|かえ}さないでください
Please do not repeat the same mistake.
{彼|かれ}らは{同じ|おなじ}ゴールを{目指|めざ}している
They are aiming for the same goal.
{同じ|おなじ}ように{見|み}えても{違|ちが}います
Even if they look the same, they are different.
{同じ|おなじ}ルーツを{持|も}つ{人|ひと}たち
People who share the same roots.
{同じ|おなじ}土俵|どひょう}で{戦|たたか}う
To fight on the same playing field.
{同じ|おなじ}事象|じしょう}を{異|こと}なる{視点|してん}から{見|み}る
Viewing the same phenomenon from different perspectives.
{同じ|おなじ}轍|てつ}を{踏|ふ}むことのないように
So as not to repeat the same mistakes (idiom).
{同じ|おなじ}価値観|かちかん}を{共有|きょうゆう}する
Sharing the same values.
{同じ|おなじ}ベクトルを{向|む}いている
Heading in the same direction (metaphorical).
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners mix up the identity (onaji) with the manner (onajiyou).
Dou is used in compounds (dou-i), onaji is a standalone word.
Nita means 'similar', onaji means 'identical'.
सामान्य गलतियाँ
同じなペン
同じペン
同じいペン
同じペン
私と同じです
私と同じです
同じです本
同じ本です
同じのペン
同じペン
同じじゃないです
同じではありません
同じくペン
同じペン
同じように本
同じ本
同じなこと
同じこと
同じの
同じもの
同じな意見
同じ意見
同じの
同じもの
同じく
同じ
वाक्य संरचनाएँ
これは___です。
___と___は同じです。
同じ___をください。
___は同じではありません。
Real World Usage
同じものをください。
同じサイズはありますか？
同じ！
意見は同じです。
同じ電車ですか？
同じ靴だ！
'Na' के जाल में मत फँसना
Onaji na hito मत कहना। सुनने में ये 'na-adjective' जैसा लगता है, पर ये एक अपवाद (exception) है। हमेशा Onaji hito ही बोलना।फटाफट ऑर्डर करने का नुस्खा
Kore to onaji no kudasai।
तालमेल बिठाना
Watashi mo onaji desuकहना बहुत ही विनम्र और अच्छा माना जाता है।
Smart Tips
Use 'to' to link the person to 'onaji'.
Add 'mono' to 'onaji' to be specific.
Place 'onaji' directly before the noun.
Use 'dewa arimasen' for formal situations.
उच्चारण
Pitch Accent
Onaji is typically flat or has a slight drop on the second syllable.
Question
同じですか？↑
Rising intonation indicates a question.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Onaji' as 'Oh-nah-gee'. If you see two identical things, you say 'Oh, nah, gee! They are the same!'
दृश्य संबंध
Imagine two identical twin robots standing side-by-side. You point at them and say 'Onaji!'.
Rhyme
It's not 'na', it's not 'i', just 'onaji' for the same thing you spy.
Story
Ken and Hana bought the same shirt. Ken said, 'Look, onaji shirt!' Hana laughed and said, 'Yes, we look like twins.' They walked down the street, both wearing the same outfit.
Word Web
चैलेंज
Find three items in your room that are the same and say 'Onaji' for each pair.
सांस्कृतिक नोट्स
In business, saying 'onaji' can sometimes be too blunt. Using 'doyou' (same manner) or 'dou-iken' (same opinion) is often more polite.
Young people often shorten 'onaji' to 'onaji-yatsu' (that same thing) when talking about items.
In Kansai, you might hear 'onaji' used with different intonation, but the grammar remains the same.
Onaji comes from the classical Japanese 'onajiki'.
बातचीत की शुरुआत
これとこれは同じですか？
同じ服ですね！
意見は同じですか？
同じ価値観を持っていますか？
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
यह बैग उस बैग के जैसा ही है। (Kono kaban wa, are ___ onaji desu.)
Are to onaji सही है।सही जोड़े मिलाएँ।
Watashi wa onaji na pen o motteimasu.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesこれは私と___です。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
同じなペンをください。
私 / と / 同じ / です
It is the same.
Match the phrase.
Which is the negative form?
___をください。
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesKare no kuruma wa, watashi no ___ onaji desu.
सही वाक्य चुनें।
Bag / Mary / same / as / have / I / the
Onaji का कैजुअल पास्ट नेगेटिव रूप क्या है?
Mattaku onaji desu.
A: Which one do you want? B: ___ onaji no o kudasai.
विनम्रता के स्तर के अनुसार मिलान करें।
Kyou wa kinou to onaji kunai.
'मुझे यह फिल्म बहुत पसंद है' का जवाब क्या होगा?
Watashitachi wa onaji kurasu desu.
shoes / same / these / are / not
Sensei no pasokon wa, watashi no ___ onaji desu.
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, never. Onaji is not a na-adjective.
Use 'A to onaji'.
No, it is a rentaishi.
Onaji dewa arimasen.
Yes, with 'desu'.
The same thing.
Yes, but be careful with politeness.
Onaji dewa arimasen or onaji janai.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
mismo
Mismo conjugates/agrees; onaji is invariant.
même
Même can be used as an adverb; onaji is strictly a determiner.
gleich
Gleich has more adverbial uses than onaji.
同 (tóng)
Tong is rarely used alone as a standalone word in modern Mandarin.
نفس (nafs)
Nafs is a noun that acts as a determiner.
same
English requires 'the' (the same); Japanese does not.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
Na-Adjectives को जोड़ना: Te-form (～で)
Overview आपने अभी अपनी जिंदगी के सबसे अच्छे रेमन खाए हैं। आप अपने दोस्त को टेक्स्ट करना चाहते हैं: "यह मशहूर और स्वादिष्...
चीजों का वर्णन करना: i-विशेषण और na-विशेषण (形容詞)
### Overview नमस्ते! आज हम जापानी भाषा के सबसे महत्वपूर्ण हिस्सों में से एक, 'विशेषण' (Adjectives) के बारे में बात करें...
जापानी तुलना: बेहतर पक्ष चुनना (no hou ga)
### Overview नमस्ते! आज हम जापानी भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु सीखेंगे: `～の方が {のほうが}`...
な-Adjectives: Japanese Adjectives That Need な
な-adjectives (na-adjectives) are the second type of Japanese adjective. Unlike い-adjectives, they do not conjugate on...
一番 (ichiban) में महारत: 'सबसे ज्यादा' या 'नंबर एक' व्यक्त करना
### Overview जापानी भाषा में 'सबसे अधिक' या 'नंबर वन' बताने के लिए हम `一番` (ichiban) का उपयोग करते हैं। हिंदी व्याकरण...
