यह पेज आपकी भाषा में
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文
A2 adverb 10 मिनट पढ़ने का समय

au bord

उदाहरण au bord 30 सेकंड में
व्याख्या au bord in your Level:
At the A1 level, 'au bord' is primarily taught in the context of holidays and nature. Students learn it as part of the phrase 'au bord de la mer' (by the seaside). It is one of the first locative expressions students encounter to describe where they are. The focus is on physical locations: water (sea, lake, river) and basic surroundings. At this stage, the main challenge is remembering the contraction 'au' (à + le) and correctly using 'de la' or 'du' after the phrase. Beginners use it to describe simple vacation photos or their home location if they live near water. The metaphorical uses are generally avoided until later levels. Examples at this level are short and direct: 'Je suis au bord de la mer.'
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the A2 level, students expand the use of 'au bord' to more everyday scenarios. It’s no longer just about the sea; it’s about the 'bord de la route' (roadside) or 'au bord de la piscine' (poolside). Students start to see it used with more varied verbs like 's'arrêter', 's'asseoir', or 'se promener'. The grammatical focus shifts to ensuring the correct prepositional contraction is used consistently across different genders and numbers. A2 learners also begin to distinguish 'au bord' from 'à côté de' (next to), understanding that 'au bord' implies being right on the perimeter. This level introduces the idea of boundaries in a simple way, such as the edge of a park or a field.
By B1, the learner starts to use 'au bord' in metaphorical and idiomatic contexts. The most common is 'au bord des larmes' (on the verge of tears) or 'au bord de l'épuisement' (on the verge of exhaustion). B1 students are expected to handle more complex sentence structures where 'au bord' might be part of a relative clause. They also learn to use it in professional or news-related contexts, such as 'au bord de la crise'. The distinction between physical and metaphorical 'edges' becomes clearer. Learners at this level should be comfortable using the phrase to describe both a scenic landscape and a tense emotional state, showing a greater range of expression.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the B2 level, 'au bord' is used with more sophisticated vocabulary and abstract concepts. Students might discuss a country 'au bord de la révolution' or a company 'au bord du dépôt de bilan'. The nuance between 'au bord' and its more formal counterparts like 'en bordure de' or 'à l'orée de' is explored. B2 learners should be able to use 'au bord' in argumentative writing to describe tipping points or thresholds. They also encounter the phrase in literary texts where it might be used to create atmosphere or foreshadowing. The focus is on precision—choosing 'au bord' over 'à la limite' or 'en marge' based on the specific context of the boundary being described.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
C1 learners use 'au bord' with stylistic flair. They understand the poetic implications of the phrase, such as 'au bord du monde' or 'au bord de l'infini'. At this level, the phrase is often used in philosophical or high-level academic discussions about limits and boundaries. C1 students can analyze the use of 'au bord' in classical French literature (like the works of Victor Hugo or Baudelaire) where the 'edge' is often a symbol for the sublime or the dangerous. They also master the subtle differences in register, knowing when 'au bord' is too casual and when a more technical term like 'périphérie' or 'confin' would be more appropriate for a formal essay or presentation.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the C2 level, the mastery of 'au bord' is complete. The speaker uses it effortlessly in all its forms—physical, metaphorical, and idiomatic. They can play with the phrase in creative writing, perhaps using it as a motif. C2 learners are aware of the historical evolution of the word 'bord' from maritime language and how that influences its modern usage. They can distinguish between 'au bord' and very rare or archaic synonyms like 'au pourtour de'. For a C2 speaker, 'au bord' is a versatile tool that can convey anything from a simple location to a complex existential state, used with perfect grammatical accuracy and native-level intuition for context and tone.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
उदाहरण

au bord 30 सेकंड में

  • Au bord means 'at the edge' or 'by the side' of something, usually followed by the preposition 'de'.
  • It is commonly used for natural features like water (mer, lac) or man-made ones like roads (route).
  • Metaphorically, it expresses being on the brink of an event or emotional state, such as tears or collapse.
  • Grammatically, it requires careful use of contractions: du, de la, de l', and des depending on the noun.

The French phrase au bord is a foundational locative expression that translates most directly to at the edge, on the brink, or beside. While it is frequently followed by the preposition de to specify what edge we are talking about, it functions as a powerful adverbial unit describing proximity to a limit or boundary. In the French mindset, le bord represents the transition point between two states or two physical spaces. Whether you are standing where the sand meets the ocean or where sanity meets exhaustion, au bord is your linguistic anchor.

Physical Proximity
This is the most common usage. It describes being positioned at the extreme margin of a geographical feature, such as a river, a road, or a cliff. Unlike 'à côté de' (next to), 'au bord' implies being right on the perimeter.
Metaphorical Thresholds
French speakers use this phrase to describe being on the verge of an event, often emotional or systemic. For instance, being 'au bord des larmes' (on the verge of tears) or 'au bord du gouffre' (on the brink of disaster).

Nous avons passé tout l'après-midi à lire au bord de la piscine.

Translation: We spent the whole afternoon reading by the poolside.

Understanding the nuance of au bord requires recognizing that it focuses on the boundary itself. If you say 'Je suis au bord de la route', you are not just near the road; you are standing on the very shoulder of it. This precision makes it indispensable for giving directions, describing scenery, or expressing the intensity of a situation. It evokes a sense of limit, where one more step would change the environment entirely.

L'entreprise est au bord de la faillite à cause de la crise économique.

Translation: The company is on the brink of bankruptcy because of the economic crisis.
Spatial Precision
When using 'au bord', you are identifying a specific line. In a room, you wouldn't say 'au bord du mur' usually; you'd say 'contre le mur'. 'Au bord' is reserved for open edges or natural borders where there is a drop-off or a transition into a different medium (like land to water).

In literature, au bord is frequently used to build suspense or romanticize a setting. Imagine a protagonist standing 'au bord d'un précipice'—it creates immediate visual and emotional tension. Similarly, 'au bord du monde' (at the edge of the world) is a common poetic trope in French songs and novels to describe remote, beautiful locations.

Il s'est arrêté au bord du chemin pour admirer la vue sur la vallée.

Using au bord correctly requires mastering the contraction of the preposition de with the following article. Because au bord is almost always followed by de, you must remember your basic French contractions: de + le = du, de + la = de la, de + l' = de l', and de + les = des. This structural requirement is what makes the phrase versatile across various contexts.

Masculine Singular: du
Used with masculine nouns like 'lac' (lake), 'chemin' (path), or 'gouffre' (abyss). Example: 'Il marche au bord du lac.'
Feminine Singular: de la
Used with feminine nouns like 'mer' (sea), 'route' (road), or 'rivière' (river). Example: 'Elle habite au bord de la mer.'

Les enfants jouent au bord de la falaise, ce qui inquiète leurs parents.

Translation: The children are playing at the edge of the cliff, which worries their parents.

Beyond simple physical descriptions, au bord is used to express imminent action. When paired with abstract nouns, it functions similarly to the English 'on the verge of'. This is a higher-level usage that adds emotional depth to your French. It suggests that a state of change is about to occur. For example, 'être au bord du suicide' or 'être au bord de l'explosion'.

Après trois nuits sans sommeil, elle était au bord de l'épuisement total.

Plural Contexts: des
While less common, you can use it with plural nouns. For example, 'au bord des larmes' is a fixed idiom meaning 'on the verge of tears'. The plural 'des' is essential here.

It is important to note the position of the phrase. It usually follows the verb (often 'être', 'habiter', 'se trouver', or 'marcher') and is followed by the object of the proximity. It provides the 'where' or the 'state' in the sentence. In more poetic or emphatic French, you can start a sentence with it to set the scene: 'Au bord de l'eau, le temps semblait s'arrêter.'

Ma grand-mère a une petite cabane au bord d'un ruisseau tranquille.

In the daily life of a French person, au bord is a ubiquitous phrase that appears in various domains, from the mundane to the dramatic. If you are traveling through France, you will see it on road signs, in tourist brochures, and hear it in weather reports. It is a word that anchors the listener to a specific point of reference in the landscape.

Tourism and Travel
Travel agencies constantly use 'vacances au bord de la mer' to sell trips to the Riviera or Brittany. It is the gold standard for describing a relaxing location. You'll hear: 'On a réservé un hôtel au bord de la plage.'
News and Economy
Journalists use the metaphorical 'au bord' to describe crises. 'Le pays est au bord de la guerre civile' (The country is on the brink of civil war) or 'L'économie est au bord de la récession'. It adds a sense of urgency and impending change.

À la radio, on a entendu que le fleuve était au bord du débordement.

Translation: On the radio, we heard that the river was on the verge of overflowing.

In casual conversation, French people use au bord to describe their physical location during activities. 'On se retrouve au bord du canal ?' (Shall we meet by the canal?) is a common suggestion for a walk in Paris. It’s also used in sports, specifically for sidelines: 'L'entraîneur criait au bord du terrain' (The coach was shouting from the edge of the field).

J'adore m'asseoir au bord de la fenêtre quand il pleut.

In literature and cinema, specifically in 'Film Noir' or dramatic French cinema, 'au bord' often precedes a moment of climax. A character might be 'au bord de l'abîme' (at the edge of the abyss), symbolizing a moral or physical point of no return. This usage highlights the phrase's ability to convey high stakes and dramatic tension.

Le village se trouve au bord d'une forêt dense et mystérieuse.

Even for intermediate learners, au bord can lead to several common pitfalls. The most frequent errors involve preposition confusion, phonetic similarities with other words, and choosing the wrong 'edge' word from the variety of options available in French.

Confusing 'Au bord' with 'À bord'
This is the #1 mistake. 'À bord' (on board) is used for ships, planes, and trains. 'Au bord' (at the edge) is for boundaries. Saying 'Je suis au bord du bateau' means you are standing dangerously on the railing, while 'Je suis à bord du bateau' means you are a passenger.
Using 'Au bord' for internal edges
Learners often try to use 'au bord' for the edge of a table or a book. While technically possible, French speakers usually prefer 'sur le bord' for small objects or 'le coin' for corners. 'Au bord' usually implies a larger, often natural, boundary.

Incorrect: Il est à bord de la rivière.
Correct: Il est au bord de la rivière.

The river has an edge (au bord), it is not a vehicle you can board (à bord).

Another mistake is the omission of the preposition de. In English, we can say 'seaside' as one word, but in French, you must say 'au bord de la mer'. You cannot simply say 'Je vais au bord' without context or the 'de' phrase following it unless the destination is already clearly established in the conversation.

Incorrect: On s'est assis au bord de lac.
Correct: On s'est assis au bord du lac.

Finally, don't confuse 'au bord' with 'à côté'. While they both mean 'near', 'au bord' is much more specific about being on the perimeter. If you are 'à côté de la mer', you might be in a house a few blocks away. If you are 'au bord de la mer', your feet might be getting wet.

French is a rich language with many ways to describe edges and proximity. Choosing the right alternative to au bord depends on the specific nature of the edge and the register of the conversation.

Sur le bord
Used for smaller objects or surfaces. 'Pose ton verre sur le bord de la table' (Put your glass on the edge of the table). 'Au bord' would sound too grand for a furniture item.
En bordure de
More formal and precise, often used in urban planning or geography. 'Une maison en bordure de forêt' (A house on the edge of the forest). It implies a parallel alignment.
À l'orée de
A poetic and specific term used exclusively for the edge of a forest or a wood. 'À l'orée du bois' is a classic literary opening.

La voiture est garée en bordure du trottoir.

Note: 'En bordure' is often used for roads and sidewalks in a more technical sense.

When dealing with water specifically, you have more choices. For a river, you can use sur la rive (on the bank) or sur les berges (on the embankments). These terms are more descriptive than the general 'au bord'. For the sea, sur le littoral (on the coastline) is used in geographic or administrative contexts.

Nous marchions le long de la rivière.

'Le long de' (along) implies movement parallel to the edge, whereas 'au bord' is a static position.

In summary, while au bord is your 'go-to' phrase for edges, being aware of 'rive', 'berge', 'orée', and 'bordure' will make your French sound much more native and precise. Each word paints a slightly different picture of the landscape or the situation.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

J'aime lire au bord de la mer.

I like reading by the sea.

Uses 'de la' because 'mer' is feminine.

2

Le chat est au bord de la fenêtre.

The cat is at the edge of the window.

Simple locative use.

3

Nous marchons au bord du lac.

We are walking by the lake.

Uses 'du' (de + le) because 'lac' is masculine.

4

Ma maison est au bord de la route.

My house is by the road.

Describes physical proximity.

5

Il y a des fleurs au bord du chemin.

There are flowers at the edge of the path.

Plural 'des' is used for flowers, but 'au bord' remains singular.

6

Elle s'assoit au bord du lit.

She sits on the edge of the bed.

Common household use.

7

Regarde le petit bateau au bord de l'eau !

Look at the little boat at the water's edge!

Uses 'de l'' before a vowel.

8

Le restaurant est au bord de la rivière.

The restaurant is by the river.

Standard A1 geography.

1

Il s'est arrêté au bord de la route pour téléphoner.

He stopped at the side of the road to make a call.

Infinitive 'téléphoner' follows the purpose.

2

Ne joue pas au bord de la piscine, c'est dangereux.

Don't play at the edge of the pool; it's dangerous.

Imperative negative form.

3

Nous avons pique-niqué au bord d'un petit ruisseau.

We had a picnic by a small stream.

Uses 'd'un' for an indefinite masculine noun.

4

Le village se trouve au bord de la forêt.

The village is located at the edge of the forest.

Verbe d'état 'se trouver'.

5

Pose ton sac au bord de la table, s'il te plaît.

Place your bag on the edge of the table, please.

Informal 'tu' command.

6

On peut voir des oiseaux au bord du toit.

One can see birds on the edge of the roof.

Modal verb 'peut' + infinitive.

7

Il y a un banc au bord du canal pour se reposer.

There is a bench by the canal to rest.

Reflexive 'se reposer' for purpose.

8

La voiture est tombée au bord du fossé.

The car fell at the edge of the ditch.

Passé composé with 'être'.

1

Elle était au bord des larmes après avoir entendu la nouvelle.

She was on the verge of tears after hearing the news.

Idiomatic metaphorical use.

2

L'alpiniste se tenait au bord du précipice.

The climber was standing at the edge of the precipice.

Imparfait for description.

3

Le pays est au bord de la faillite à cause de la dette.

The country is on the brink of bankruptcy due to debt.

Abstract noun 'faillite'.

4

Je me sens souvent au bord de l'épuisement le vendredi soir.

I often feel on the verge of exhaustion on Friday nights.

Reflexive 'se sentir'.

5

Ils habitent dans une villa au bord de la falaise.

They live in a villa on the edge of the cliff.

Specific geographic term 'falaise'.

6

Le projet était au bord de l'annulation, mais il a été sauvé.

The project was on the verge of cancellation, but it was saved.

Passive voice 'a été sauvé'.

7

Il s'est approché tout doucement au bord du nid.

He approached very slowly to the edge of the nest.

Adverbial phrase 'tout doucement'.

8

Nous sommes au bord d'une découverte scientifique majeure.

We are on the brink of a major scientific discovery.

Positive metaphorical use.

1

La tension diplomatique a mené les deux nations au bord de la guerre.

Diplomatic tension brought the two nations to the brink of war.

Verb 'mener' (to lead) + object + au bord de.

2

Il a garé sa moto au bord du trottoir, gênant les piétons.

He parked his motorcycle on the edge of the sidewalk, bothering pedestrians.

Present participle 'gênant'.

3

Le patient est au bord de la rupture psychologique.

The patient is on the verge of a psychological breakdown.

Medical/Psychological context.

4

L'espèce est désormais au bord de l'extinction totale.

The species is now on the brink of total extinction.

Adverb 'désormais' (from now on).

5

Située au bord d'un volcan, la ville vit dans la peur.

Located at the edge of a volcano, the city lives in fear.

Past participle 'Située' at the start of the sentence.

6

Le boxeur était au bord du K.O. avant la fin du round.

The boxer was on the verge of being knocked out before the end of the round.

Sports terminology.

7

Elle a jeté un regard furtif au bord du balcon.

She cast a furtive glance over the edge of the balcony.

Adjective 'furtif' modifying 'regard'.

8

L'économie mondiale vacille au bord du gouffre.

The world economy is teetering on the brink of the abyss.

Metaphorical verb 'vaciller' (to teeter).

1

Le poète aimait errer au bord du néant, cherchant l'inspiration.

The poet liked to wander at the edge of nothingness, seeking inspiration.

Abstract philosophical noun 'le néant'.

2

Son arrogance l'a conduit au bord de l'ostracisme social.

His arrogance led him to the brink of social ostracism.

Complex noun 'ostracisme'.

3

Au bord de la folie, il commença à entendre des voix.

On the verge of madness, he began to hear voices.

Sentence-initial positioning for emphasis.

4

L'accord est au bord de l'effondrement suite aux nouvelles exigences.

The agreement is on the verge of collapse following the new demands.

Noun 'effondrement' (collapse).

5

Le château, bâti au bord d'un abîme, semblait défier les lois de la gravité.

The castle, built on the edge of an abyss, seemed to defy the laws of gravity.

Parenthetical past participle phrase.

6

Elle se sentait au bord d'une métamorphose intérieure profonde.

She felt on the verge of a profound inner metamorphosis.

Spiritual/Personal growth context.

7

Le navire dérivait, désormais au bord de la zone de non-retour.

The ship was drifting, now at the edge of the zone of no return.

Complex locative 'zone de non-retour'.

8

L'humanité se trouve au bord d'un changement de paradigme sans précédent.

Humanity finds itself on the brink of an unprecedented paradigm shift.

Sociological terminology.

1

L'œuvre oscille perpétuellement au bord de l'indicible.

The work perpetually oscillates on the edge of the unspeakable.

High-level abstract noun 'l'indicible'.

2

Se tenant au bord de la conscience, ces souvenirs refaisaient surface.

Standing at the edge of consciousness, these memories were resurfacing.

Psychological metaphor.

3

Le régime, miné par la corruption, est au bord de la désintégration.

The regime, undermined by corruption, is on the brink of disintegration.

Appositive phrase 'miné par la corruption'.

4

Au bord de l'éternité, le temps ne possède plus aucune emprise.

At the edge of eternity, time no longer holds any sway.

Metaphysical usage.

5

Il a frôlé la mort, restant des jours durant au bord du trépas.

He brushed with death, remaining for days on the brink of passing away.

Literary synonym for death: 'le trépas'.

6

Le débat s'est enlisé au bord de la sémantique pure.

The debate got bogged down on the edge of pure semantics.

Metaphorical use in intellectual discourse.

7

Chaque mot qu'elle prononçait semblait au bord de la trahison.

Every word she uttered seemed on the verge of betrayal.

Personification of words.

8

La civilisation se complaît au bord du chaos, ignorant le danger.

Civilization indulges itself on the brink of chaos, ignoring the danger.

Reflexive 'se complaire'.

समानार्थी शब्द

à côté de en bordure de à l'orée de sur le bord de au flanc de à la limite de tout près de au ras de

विलोम शब्द

au centre de au milieu de loin de à l'intérieur de

सामान्य शब्द संयोजन

au bord de la mer
au bord de la route
au bord du lac
au bord de la piscine
au bord des larmes
au bord du gouffre
au bord de la faillite
au bord de la falaise
au bord de la fenêtre
au bord de l'eau

सामान्य वाक्यांश

être au bord de l'épuisement

— To be extremely tired, nearly collapsing from lack of energy.

Après le marathon, il était au bord de l'épuisement.

vivre au bord de l'eau

— To reside near a river, lake, or the ocean.

Mon rêve est de vivre au bord de l'eau.

s'arrêter au bord du chemin

— To pause one's journey or progress physically or metaphorically.

Il s'est arrêté au bord du chemin pour réfléchir.

être au bord de la crise de nerfs

— To be on the verge of a nervous breakdown.

Avec tout ce stress, elle est au bord de la crise de nerfs.

marcher au bord du précipice

— To take great risks or be in a dangerous situation.

En investissant tout son argent, il marche au bord du précipice.

se trouver au bord du terrain

— To be on the sidelines of a sports field.

Les photographes se trouvent au bord du terrain.

au bord du monde

— At the very end or edge of the earth; extremely remote.

Ce petit village semble être au bord du monde.

au bord de la mort

— Close to dying; in a critical condition.

Le blessé était au bord de la mort.

au bord de la ruine

— Financially destroyed or close to it.

Sa passion pour le jeu l'a mené au bord de la ruine.

au bord du désespoir

— Feeling completely hopeless.

Il était au bord du désespoir après son échec.

मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ

"Au bord des larmes"

— On the verge of crying. Used to describe someone visibly struggling with emotion.

Elle a fini son discours au bord des larmes.

neutral
"Au bord du gouffre"

— On the brink of disaster or a very dangerous situation.

La société est au bord du gouffre financier.

metaphorical
"Au bord de l'abîme"

— Similar to 'au bord du gouffre', but more dramatic or literary.

L'humanité danse au bord de l'abîme.

literary
"Au bord de la route"

— Left behind or abandoned (metaphorical) or physically at the roadside.

Il ne faut laisser personne au bord de la route.

neutral
"Mettre au bord"

— To place something at the edge; sometimes used for excluding someone.

Il a été mis au bord de l'équipe.

informal
"Au bord de la crise d"
सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

संबंधित सामग्री

क्या यह मददगार था?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!