यह पेज आपकी भाषा में
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文
A2 noun 12 मिनट पढ़ने का समय

rambarde

उदाहरण rambarde 30 सेकंड में
व्याख्या rambarde in your Level:
At the A1 level, you can think of 'la rambarde' as a 'railing' or a 'safety bar'. It is a feminine word (la). You see it on balconies or stairs. It is important for safety. You might use it in simple sentences like 'La rambarde est noire' (The railing is black) or 'Je touche la rambarde' (I touch the railing). Even at this early stage, it is helpful to know this word because you will see it in train stations and on balconies in French cities. Imagine you are in a tall building; you need the 'rambarde' so you do not fall. It is a very concrete, physical object. Just remember to say 'la' and not 'le'. You can also say 'une rambarde' if you are talking about one in general. It is a useful word for describing a house or a street. If you are learning colors and materials, you can practice by saying 'la rambarde en bois' (the wooden railing) or 'la rambarde en métal' (the metal railing).
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the A2 level, you can start to use 'rambarde' in more descriptive contexts. You know it means a railing or guardrail. You can use it when talking about your home or travels. For example, 'Mon balcon a une rambarde en fer forgé' (My balcony has a wrought iron railing). You can also use it with verbs of action like 's'appuyer' (to lean). 'Ne t'appuie pas sur la rambarde' is a common warning you might hear. At this level, you should be able to distinguish 'la rambarde' from 'l'escalier' (the stairs). The 'rambarde' is the part you hold or the part that protects the edge. You might also encounter it when talking about safety: 'La rambarde est importante pour la sécurité des enfants.' It's a feminine noun, so pay attention to adjective agreement: 'une rambarde solide', 'des rambardes blanches'. This word helps you give more detail when describing buildings, which is a common task at the A2 level.
At the B1 level, you should be comfortable using 'rambarde' in a variety of social and practical situations. You might use it to describe an architectural style or a specific scene in a story. You can also start to compare it with other words like 'rampe' or 'garde-corps'. For instance, you might explain that 'la rampe' is for the hand on the stairs, while 'la rambarde' is the whole protective barrier. You can use more complex verbs like 'longer' (to go along) or 'fixer' (to attach). 'Nous avons longé la rambarde du pont pour admirer la vue.' You might also hear it in more technical contexts, such as during a house visit or when discussing safety regulations. You should understand that 'rambarde' is the common word, while 'garde-corps' is more professional. This level of nuance shows that you are moving beyond basic vocabulary and can describe the physical world with more precision. You might also use it in the plural to describe a long series of railings along a promenade or a ship's deck.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the B2 level, 'rambarde' becomes a word you use fluently in descriptions and discussions. You can use it to add detail to your writing, perhaps describing the 'rambardes rouillées' (rusty railings) of an abandoned factory to create a specific atmosphere. You understand the historical and architectural connotations—for example, the importance of 'rambardes en fer forgé' in Haussmann-style Parisian architecture. You can also use the word in more abstract or metaphorical contexts, although this is less common. For instance, you might talk about 'les rambardes de la société' as the rules that keep people safe. You are also aware of regional or situational synonyms like 'bastinguage' for ships or 'parapet' for solid walls. Your ability to use 'rambarde' with a wide range of adjectives and in complex sentence structures shows a high level of linguistic competence. You might say, 'Bien que la rambarde paraisse fragile, elle est en réalité solidement ancrée dans le béton,' demonstrating mastery of conjunctions and advanced descriptive vocabulary.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the C1 level, you use 'rambarde' with total ease, recognizing its stylistic value in literature and formal speech. You might notice how an author uses the 'froideur de la rambarde' (the coldness of the railing) to reflect a character's emotional state. You are fully aware of the technical distinctions between a 'rambarde', a 'main courante', and a 'garde-corps', and you choose the appropriate term based on the register of the conversation. In a professional architectural debate, you would use 'garde-corps' and discuss 'normes de sécurité' and 'hauteur réglementaire'. In a poetic description, you might opt for 'rambarde' or even the slightly archaic 'garde-fou'. You can discuss the evolution of the word from its maritime origins and how it reflects changes in urban safety and design over the centuries. Your vocabulary is rich enough that 'rambarde' is just one of many precise tools you have for describing structural boundaries and safety features.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the C2 level, 'rambarde' is a word you can manipulate with complete native-like precision and stylistic flair. You understand its deepest etymological roots and its place within the broader system of French architectural and nautical terminology. You can use it in highly sophisticated metaphors or in extremely technical professional contexts without hesitation. You might analyze the role of 'la rambarde' in a specific film or novel as a symbol of the boundary between the known and the unknown, or between safety and danger. You are also sensitive to the phonetics of the word—the way the 'r' sounds can be used for alliteration in a poem. Whether you are drafting a legal document about building safety or writing a lyrical essay about the bridges of Paris, 'rambarde' is a word you use with perfect accuracy, nuance, and an awareness of its historical and cultural weight. You can effortlessly switch between the common 'rambarde', the technical 'garde-corps', and the evocative 'garde-fou' to achieve the exact effect you desire.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
उदाहरण

rambarde 30 सेकंड में

  • A rambarde is a French word for a railing or guardrail, used mainly for safety on balconies and stairs.
  • It is a feminine noun (la rambarde) and is common in architectural, nautical, and daily contexts.
  • Common materials for a rambarde include wood, iron, and glass, and it is often decorative as well as functional.
  • While similar to 'rampe' (handrail), 'rambarde' refers to the entire protective barrier structure.

The French word rambarde is a fundamental noun for anyone describing architecture, safety, or urban environments. At its core, it refers to a railing, a guardrail, or a protective barrier designed to prevent people from falling from a height. Whether you are standing on a balcony overlooking a Parisian street, walking down a steep set of stairs, or leaning over the edge of a ferry to watch the waves, the physical structure you are interacting with is likely a rambarde. It serves both a functional safety purpose and often an aesthetic one, contributing to the visual character of a building or bridge. In modern French, it is used interchangeably with terms like 'garde-corps', though 'rambarde' often feels slightly more descriptive of the physical rail itself rather than just the technical safety standard. Understanding this word allows you to navigate physical spaces in French-speaking countries with more descriptive precision, especially when discussing home renovations, safety precautions, or architectural beauty.

Physical Form
A rambarde can be made of various materials including wrought iron (fer forgé), wood (bois), steel (acier), or even glass (verre) in modern designs.

L'enfant s'agrippait fermement à la rambarde en fer pendant que le bateau tanguait.

Historically, the term evolved from maritime and defensive contexts. In the past, a 'rembart' was a type of fortification or a protective side on a ship. Today, while the military connotation has faded, the sense of 'protection' remains paramount. You will hear this word frequently in real estate listings when describing a 'balcon avec rambarde sculptée' (balcony with a carved railing) or in safety warnings like 'ne pas s'appuyer sur la rambarde' (do not lean on the railing). It is a feminine noun, so it always takes feminine articles and adjectives, such as 'la rambarde' or 'une rambarde solide'. In professional construction contexts, you might hear 'garde-corps' more often, but in everyday conversation and literature, 'rambarde' is the standard, evocative term for that essential barrier between a safe floor and a dangerous drop.

Common Materials
En bois (wooden), en métal (metallic), en fer forgé (wrought iron), en aluminium (aluminum).

Les fleurs rouges étaient suspendues à la rambarde du balcon, créant une cascade de couleurs.

The word also appears in metaphorical contexts, though less frequently than its literal use. One might speak of 'rambardes de sécurité' in a figurative sense, referring to the rules or protocols that prevent a project or a person from 'falling' into error or danger. However, 95% of the time, you will be using this word to describe the physical object you hold onto when walking up stairs or the barrier that keeps you safe on a high terrace. It is a word that combines the concepts of architecture, safety, and domestic life, making it a versatile addition to your intermediate vocabulary. When visiting France, pay attention to the intricate 'rambardes' of the Haussmann-style buildings in Paris; they are often masterpieces of 19th-century metalwork, featuring floral patterns and complex scrolls that are as much about art as they are about preventing a fall.

Using 'rambarde' correctly involves understanding its grammatical gender and the typical verbs that accompany it. As a feminine noun, you must use 'la', 'une', or 'cette'. Common verbs associated with 'rambarde' include 's'appuyer' (to lean), 'se tenir' (to hold on), 'peindre' (to paint), and 'installer' (to install). For example, if you are telling someone to be careful on a balcony, you might say, 'Ne t'appuie pas trop fort sur la rambarde, elle semble vieille.' This sentence demonstrates the most common usage: a warning or a physical description of the rail's condition. Because 'rambarde' is a specific architectural feature, it is often modified by adjectives describing its material or state, such as 'rouillée' (rusty), 'solide' (solid), or 'élégante' (elegant).

Action Verbs
S'agripper à (to clutch), franchir (to cross/jump over), fixer (to attach/fix), longer (to go along).

Il a dû repeindre la rambarde car le sel de mer l'avait corrodée.

In more complex sentence structures, 'rambarde' can be the subject of a sentence describing a view or a boundary. For instance, 'La rambarde du pont offrait une vue imprenable sur la Seine.' Here, the railing isn't just a safety feature; it's a vantage point. In technical or DIY contexts, you might discuss the height of the railing: 'La rambarde doit mesurer au moins un mètre de haut pour respecter les normes de sécurité.' This highlights the word's importance in practical, real-world applications. Whether you are describing a scene in a novel or explaining a home improvement project to a French contractor, the word 'rambarde' provides the specific vocabulary needed to discuss barriers and railings accurately.

Depuis la rambarde du paquebot, nous avons aperçu des dauphins au loin.

Finally, consider the plural use: 'les rambardes'. This is common when referring to long stretches of railings, such as those along a boardwalk or a large stadium. 'Les rambardes du stade étaient décorées aux couleurs de l'équipe.' By practicing these different contexts—safety, aesthetics, and technical specifications—you will master the use of 'rambarde' in everyday French. It's a word that bridges the gap between basic home vocabulary and more specialized architectural terminology, making it a perfect target for A2 and B1 learners who want to sound more natural and precise in their descriptions of the world around them.

You will encounter the word 'rambarde' in a variety of real-life situations in France and other Francophone regions. One of the most common places is in public transport and maritime environments. On ferries, riverboats (mouches), or large cruise ships, the 'rambarde' is the railing that keeps passengers safely on deck while they enjoy the view. Announcements might include instructions like 'Veuillez ne pas vous asseoir sur les rambardes' (Please do not sit on the railings). Similarly, at train stations with elevated platforms or overpasses, the protective barriers are consistently referred to as rambardes. In these contexts, the word is synonymous with public safety and order.

Daily Locations
Les balcons d'appartements, les escaliers publics, les terrasses de café, les ponts de ville.

À la gare, j'ai posé mon sac contre la rambarde en attendant le train.

Another frequent setting is in the world of home renovation and real estate. If you are watching a French home improvement show (like 'Maison à vendre' or 'D&CO'), you will hear designers and contractors discussing the choice of a 'rambarde' for a new mezzanine or staircase. They might debate between a 'rambarde en bois' for a warm, rustic feel or a 'rambarde en inox' (stainless steel) for a sleek, modern look. In this professional but accessible context, the word is used to discuss both safety regulations and interior design trends. Hearing the word used in this way helps learners understand its dual role as a functional necessity and a decorative element.

L'architecte a suggéré une rambarde en verre pour ne pas masquer la vue sur la montagne.

Finally, 'rambarde' is a staple in French literature and cinema. Authors often use it to set a scene—a character leaning pensively on a 'rambarde' while looking at the sea is a classic trope. It provides a physical anchor for characters in moments of reflection or suspense. In movies, a 'rambarde' that breaks or gives way is a common plot device in action sequences. By paying attention to these different domains—from the mundane safety signs at a pier to the stylistic choices of an architect—you will see how 'rambarde' is woven into the fabric of French life. It's not just a word for a 'thing'; it's a word for a boundary that defines how we interact with heights and open spaces.

One of the most frequent mistakes English speakers make when learning 'rambarde' is confusing it with other similar architectural terms like 'rampe', 'balustrade', or 'garde-corps'. While they all relate to railings, they have distinct nuances. A 'rampe' is specifically the handrail part of a staircase—the part your hand actually slides along. You can have a 'rampe' attached directly to a wall without any posts below it. A 'rambarde', however, is usually a complete structure with posts and a rail. If you tell a contractor you want to change the 'rampe' when you actually mean the whole barrier on your balcony, there might be a misunderstanding. 'Rambarde' is the more general, common word for the whole assembly.

Rambarde vs. Balustrade
A 'balustrade' usually implies something more decorative or made of stone/concrete, often seen in classical architecture or grand gardens. 'Rambarde' is used for more functional or modern railings.

Incorrect: Je me tiens à la balustrade de mon lit.
Correct: Je me tiens à la rambarde (ou barrière) de sécurité.

Another common error is grammatical. Since 'rambarde' is feminine, learners often mistakenly use masculine modifiers if they are thinking of the English 'rail' or 'guardrail' (which don't have gender). Always remember: 'la rambarde est haute' (the railing is high), not 'le rambarde est haut'. Additionally, some learners try to use 'barrière' for everything. While a 'barrière' is a barrier, it usually implies something that blocks a path on the ground (like a fence or a gate) rather than something that prevents a fall from a height. Using 'rambarde' for a balcony and 'barrière' for a garden fence will make your French sound much more precise and native-like.

Incorrect: La rambarde de la porte est fermée.
Correct: La barrière de la porte est fermée.

Finally, be careful with the technical term 'garde-corps'. While it is the legally correct term used in building codes and by architects, using it in a casual conversation about your house might sound a bit overly formal or technical. 'Rambarde' is the natural choice for everyday speech. Conversely, in a professional blueprint or a legal document regarding safety standards, 'garde-corps' is the required term. Knowing which one to use based on your audience is a key part of moving from intermediate to advanced proficiency. By avoiding these common pitfalls—mixing up technical terms, forgetting the gender, or using 'rail'—you'll use 'rambarde' with the confidence of a native speaker.

To truly master 'rambarde', it helps to understand its 'word neighbors'—terms that are similar but used in slightly different contexts. The most common alternative is garde-corps. This word literally means 'body-guard' (protecting the body from falling). As mentioned previously, it is the technical and administrative term. If you are buying a railing at a hardware store like Leroy Merlin, the aisle will likely be labeled 'Garde-corps'. Another close relative is balustrade. This term usually refers to a railing composed of 'balustres' (small decorative pillars), often seen on the terraces of chateaus or classical stone bridges. It carries a connotation of elegance and traditional masonry.

Rambarde vs. Garde-fou
A 'garde-fou' (literally 'fool-guard') is a more old-fashioned or poetic term for a railing. It implies a barrier that prevents someone from doing something foolish, like falling over an edge. It is often used metaphorically for safety measures in life.

La balustrade en marbre du château était couverte de mousse.

For staircases specifically, you have the word rampe. While 'rambarde' can refer to the whole structure on the side of the stairs, 'rampe' is the specific part you grip with your hand. In a narrow staircase between two walls, you might have a 'rampe' fixed to the wall but no 'rambarde'. Conversely, on a balcony, you have a 'rambarde' but wouldn't typically call it a 'rampe' because you don't use it to help you climb. Then there is main courante, which is the very technical term for the top rail of a 'rambarde' or 'garde-corps'—the part where the hand (main) runs (courante) along. This is used almost exclusively in construction and accessibility discussions.

Utilisez la main courante pour descendre les marches en toute sécurité.

Finally, consider parapet. This is a low wall, usually made of stone or brick, at the edge of a roof, bridge, or balcony. While a 'rambarde' is usually 'open' (you can see through the rails), a 'parapet' is 'solid'. If you are walking along the old city walls of Quebec or Carcassonne, you are leaning on a 'parapet', not a 'rambarde'. Understanding these distinctions allows you to choose the most accurate word for the specific physical structure you are describing. Whether it's the technical 'garde-corps', the decorative 'balustrade', the functional 'rampe', or the solid 'parapet', each word adds a layer of detail to your French vocabulary that 'rambarde' anchors as the most versatile and common starting point.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

La rambarde est bleue.

The railing is blue.

Feminine singular: 'La' + 'rambarde'.

2

Où est la rambarde ?

Where is the railing?

Simple question structure.

3

Je touche la rambarde.

I am touching the railing.

Subject + Verb + Object.

4

C'est une petite rambarde.

It's a small railing.

Adjective 'petite' follows the gender of 'rambarde'.

5

La rambarde est en bois.

The railing is made of wood.

'En bois' describes the material.

6

Il y a une rambarde ici.

There is a railing here.

Use of 'Il y a' to indicate existence.

7

La rambarde est pour toi.

The railing is for you.

Preposition 'pour' followed by a pronoun.

8

Regarde la rambarde !

Look at the railing!

Imperative form of 'regarder'.

1

Ne t'appuie pas sur la rambarde du balcon.

Don't lean on the balcony railing.

Negative imperative with reflexive verb 's'appuyer'.

2

La rambarde est très haute et solide.

The railing is very high and solid.

Adjectives 'haute' and 'solide' agree with the feminine noun.

3

Il a peint la rambarde en blanc hier.

He painted the railing white yesterday.

Passé composé with 'avoir'.

4

Les enfants se tiennent à la rambarde.

The children are holding onto the railing.

Reflexive verb 'se tenir à'.

5

Ma nouvelle maison a une belle rambarde.

My new house has a beautiful railing.

Adjective 'belle' precedes the noun.

6

La rambarde empêche les gens de tomber.

The railing prevents people from falling.

Verb 'empêcher' + object + 'de' + infinitive.

7

Il y a des fleurs sur la rambarde.

There are flowers on the railing.

Plural noun 'fleurs' on a singular 'rambarde'.

8

La rambarde de l'escalier est cassée.

The staircase railing is broken.

Past participle 'cassée' used as an adjective.

1

L'architecte a choisi une rambarde en inox pour la terrasse.

The architect chose a stainless steel railing for the terrace.

Specific material 'inox' (stainless steel).

2

Nous avons longé la rambarde pour trouver l'entrée du bateau.

We walked along the railing to find the boat's entrance.

Verb 'longer' implies following the length of something.

3

Il est dangereux de s'asseoir sur la rambarde du pont.

It is dangerous to sit on the bridge railing.

Impersonal structure 'Il est [adjective] de [infinitive]'.

4

La rambarde en fer forgé donne beaucoup de cachet à l'immeuble.

The wrought iron railing gives the building a lot of character.

Idiom 'donner du cachet' (to give character/style).

5

Elle a attaché son vélo à la rambarde de l'école.

She tied her bike to the school railing.

Verb 'attacher' + object + 'à'.

6

Si la rambarde n'était pas là, je serais tombé.

If the railing hadn't been there, I would have fallen.

Conditional sentence (Si + imperfect, conditional past).

7

La rambarde est couverte de givre ce matin.

The railing is covered in frost this morning.

Passive-like structure with 'être couverte de'.

8

Vérifiez que la rambarde est bien fixée au mur.

Check that the railing is securely attached to the wall.

Imperative 'Vérifiez' + 'que' clause.

1

La rambarde du paquebot vibrait sous l'effet des moteurs puissants.

The ship's railing was vibrating under the effect of the powerful engines.

Imperfect tense for ongoing action/description.

2

Les normes de sécurité imposent une rambarde d'au moins un mètre.

Safety standards require a railing of at least one meter.

Formal verb 'imposer'.

3

Elle contemplait l'horizon, les mains crispées sur la rambarde.

She was gazing at the horizon, her hands gripped tightly on the railing.

Participial phrase 'les mains crispées' describing the state.

4

La rambarde rouillée témoignait de l'abandon de la vieille usine.

The rusty railing bore witness to the abandonment of the old factory.

Metaphorical use of 'témoigner de' (to bear witness to).

5

Il a fallu remplacer toute la rambarde à cause de la corrosion saline.

The entire railing had to be replaced because of salt corrosion.

Impersonal 'Il a fallu' (It was necessary to).

6

La rambarde sculptée en chêne massif était une véritable œuvre d'art.

The railing carved from solid oak was a true work of art.

Compound material description 'en chêne massif'.

7

Bien que discrète, la rambarde en verre assure une protection maximale.

Although discreet, the glass railing ensures maximum protection.

Conjunction 'Bien que' + adjective.

8

On apercevait des silhouettes s'appuyant contre la rambarde du belvédère.

One could see silhouettes leaning against the railing of the lookout point.

Present participle 's'appuyant' used as an adjective.

1

Le poète s'accouda à la rambarde, laissant son esprit dériver au fil de l'eau.

The poet leaned his elbows on the railing, letting his mind drift with the current.

Literary verb 's'accouder' (to lean on one's elbows).

2

L'installation d'une rambarde est impérative pour prévenir tout risque de défenestration.

Installing a railing is imperative to prevent any risk of falling out of a window.

Technical/Formal vocabulary: 'impérative', 'défenestration'.

3

La rambarde, bien que d'apparence frêle, est conçue pour résister à des chocs violents.

The railing, though frail in appearance, is designed to withstand violent impacts.

Parenthetical phrase 'bien que d'apparence frêle'.

4

Au-delà de la rambarde s'étendait un abîme vertigineux qui glaçait le sang.

Beyond the railing lay a dizzying abyss that made one's blood run cold.

Inverted subject-verb order for literary effect.

5

La peinture s'écaillait sur la rambarde, révélant les strates du temps passé.

The paint was peeling on the railing, revealing the layers of time gone by.

Metaphorical use of 'strates du temps'.

6

Il est crucial de vérifier l'ancrage de la rambarde dans la structure porteuse.

It is crucial to check the anchoring of the railing into the load-bearing structure.

Technical terms: 'ancrage', 'structure porteuse'.

7

La rambarde délimitait l'espace entre le tumulte de la fête et le calme de la nuit.

The railing demarcated the space between the party's tumult and the night's calm.

Abstract use of 'délimiter'.

8

Chaque volute de la rambarde avait été forgée avec une précision métronomique.

Each scroll of the railing had been forged with metronomic precision.

Specific architectural term 'volute'.

1

L'oxydation avait transformé la rambarde en une dentelle de rouille fragile et tranchante.

Oxidation had transformed the railing into a lace of fragile and sharp rust.

Sophisticated metaphor 'dentelle de rouille'.

2

Elle franchit la rambarde d'un geste leste, bravant l'interdit avec une insouciance feinte.

She vaulted over the railing with a nimble gesture, defying the prohibition with feigned indifference.

Advanced vocabulary: 'leste', 'bravant', 'feinte'.

3

La rambarde faisait office de garde-fou moral dans cette situation périlleuse.

The railing served as a moral safeguard in this perilous situation.

Idiom 'faire office de' (to serve as).

4

Le ressac venait mourir contre la coque, aspergeant par intermittence la rambarde du pont inférieur.

The surf came to die against the hull, intermittently splashing the railing of the lower deck.

Evocative literary language: 'ressac', 'par intermittence'.

5

L'architecte a su intégrer la rambarde de manière si organique qu'elle semblait jaillir du béton.

The architect managed to integrate the railing so organically that it seemed to spring from the concrete.

Use of 'si... que' for result clauses.

6

L'absence de rambarde sur ce sentier escarpé ajoutait une dimension héroïque à l'ascension.

The lack of a railing on this steep path added a heroic dimension to the climb.

Complex noun phrase 'absence de rambarde'.

7

On ne saurait trop insister sur la nécessité d'une rambarde conforme aux normes parasismiques.

One cannot overemphasize the need for a railing that complies with anti-seismic standards.

Formal 'On ne saurait' + infinitive.

8

La rambarde, jadis étincelante, n'était plus qu'un vestige terni d'une splendeur passée.

The railing, once sparkling, was now nothing more than a tarnished vestige of past splendor.

Use of 'jadis' (formerly) and 'ne... plus que' (only).

सामान्य शब्द संयोजन

rambarde en fer forgé
s'appuyer sur la rambarde
se tenir à la rambarde
rambarde de sécurité
rambarde d'escalier
rambarde de balcon
franchir la rambarde
peindre la rambarde
rambarde en bois
longer la rambarde

सामान्य वाक्यांश

Accroché à la rambarde

— Clinging to the railing. Often used to describe someone who is afraid of heights or on a shaky boat.

Il restait accroché à la rambarde du ferry.

Par-dessus la rambarde

— Over the railing. Used to describe looking or throwing something over the edge.

Il a regardé par-dessus la rambarde pour voir le jardin.

Contre la rambarde

— Against the railing. Used for positioning.

Pose ton vélo contre la rambarde.

Une rambarde de protection

— A protective railing. Emphasizes the safety aspect.

La mairie a installé une rambarde de protection près du fleuve.

La rambarde du paquebot

— The ocean liner's railing. A classic setting in travel stories.

Ils se sont rencontrés près de la rambarde du paquebot.

Se pencher sur la rambarde

— To lean over the railing. Often implies curiosity or danger.

Ne te penche pas trop sur la rambarde !

Fixer une rambarde

— To fix or attach a railing. Common in DIY and construction.

Il faut fixer la rambarde avec des boulons solides.

Rambarde amovible

— Removable railing. Used for temporary setups.

Pour le concert, ils ont utilisé une rambarde amovible.

Rambarde de mezzanine

— Mezzanine railing. Common in modern interior design.

La rambarde de la mezzanine est en verre trempé.

Lâcher la rambarde

— To let go of the railing. Can be literal or metaphorical (taking a risk).

N'aie pas peur, tu peux lâcher la rambarde.

मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ

"Se tenir aux rambardes"

— To hold on tight, often used metaphorically when things are going wrong or getting chaotic.

La crise arrive, il va falloir se tenir aux rambardes !

informal
"Servir de rambarde"

— To act as a support or a guide for someone.

Son frère lui a servi de rambarde pendant ses années difficiles.

figurative
"Franchir la rambarde"

— To cross a line or take a dangerous step, often used to describe someone going beyond what is safe or allowed.

En démissionnant sans plan, il a franchi la rambarde.

metaphorical
"Être au bord de la rambarde"

— To be on the edge of a significant change or a dangerous situation.

L'entreprise est au bord de la rambarde financière.

metaphorical
"S'agripper à la rambarde"

— To desperately try to maintain control or stability.

Il s'agrippe à la rambarde de ses vieilles habitudes.

figurative
"Peindre la rambarde alors que le bateau coule"

— To focus on trivial details while a major disaster is occurring.

S'inquiéter de la déco maintenant, c'est peindre la rambarde alors que le bateau coule.

informal/cynical
"Passer par-dessus la rambarde"

— To fall or be thrown out, often used when someone is exclude

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

संबंधित सामग्री

क्या यह मददगार था?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!