यह पेज आपकी भाषा में
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文
A1 noun 7 मिनट पढ़ने का समय

գյուղ

village

At the A1 level, 'գյուղ' is one of the first nouns you learn to describe places. You should be able to say where you are from or where your family lives using simple sentences. You learn the basic nominative form 'գյուղ' and the locative 'գյուղում'. The focus is on identifying the word in a list of places like 'քաղաք' (city) or 'տուն' (house). You should be able to use basic adjectives like 'մեծ' (big) or 'սիրուն' (pretty) to describe it. Understanding that the 'gh' sound is unique is a key phonetic goal at this stage.
At the A2 level, you begin to use 'գյուղ' in more descriptive contexts. You can talk about what activities people do in a village, such as 'աշխատել' (to work) or 'հանգստանալ' (to rest). You start to use the genitive form 'գյուղի' to describe things belonging to the village, like 'գյուղի դպրոցը' (the village school). You can also compare life in a village to life in a city using basic comparative structures. You should be comfortable using the word in the plural 'գյուղեր' and with various possessive pronouns.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the B1 level, you can discuss the advantages and disadvantages of living in a 'գյուղ'. You might talk about 'մաքուր օդ' (clean air) versus 'աշխատանքի պակաս' (lack of work). You can understand short stories or news clips about rural life in Armenia. You start to use related words like 'գյուղացի' (villager) and 'գյուղատնտեսություն' (agriculture). You can describe a visit to a village in the past tense, detailing the hospitality and the landscape. Your pronunciation of the 'gh' sound should be more accurate and natural.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the B2 level, you can engage in more complex discussions about 'գյուղական համայնքներ' (rural communities). You can talk about urbanization, the migration of young people from villages to cities, and the socio-economic challenges facing remote areas. You can understand more sophisticated literature where the village is used as a setting for exploring human nature or national identity. You are familiar with common idioms involving 'գյուղ' and can use them appropriately in conversation. You can also discuss government policies related to rural development.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the C1 level, you use 'գյուղ' within a broader sociological and historical framework. You can analyze the role of the village in the formation of the Armenian ethnos and its preservation through centuries of foreign rule. You can read academic papers or complex essays that use 'գյուղ' as a focal point for discussing land reform, cultural heritage, and sustainable development. You understand the nuances between 'գյուղ', 'ավան', and 'շեն' in classical texts. Your use of the word is precise, and you can switch between formal and informal registers with ease.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the C2 level, 'գյուղ' becomes a conceptual tool. You can discuss the philosophical implications of 'village life' in the context of globalism versus localism. You can appreciate and analyze the most complex poetic uses of the word in works by masters like Hamo Sahyan or Paruyr Sevak. You can lead high-level debates on the future of the Armenian village in the 21st century, integrating economic, environmental, and cultural perspectives. You have a near-native command of all idiomatic and metaphorical uses of the word and its derivatives.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
उदाहरण

գյուղ 30 सेकंड में

  • Գյուղ means village, a small rural settlement central to Armenian identity and agricultural life.
  • It is a CEFR A1 level word, essential for basic conversations about home, family, and travel.
  • The word is used to contrast rural life with city life and is associated with purity and tradition.
  • Commonly used in locative (գյուղում) and genitive (գյուղի) forms in daily Armenian speech.

The Armenian word գյուղ (pronounced 'gyugh') is a fundamental noun that translates to 'village' in English. In the Armenian linguistic and cultural landscape, a village is far more than just a small cluster of houses; it represents the ancestral heartland, the source of tradition, and the backbone of the nation's agricultural life. This word is introduced at the CEFR A1 level because of its high frequency in daily conversation, especially when discussing family origins, travel, and geography. Armenia is a country with a single major urban hub (Yerevan) and hundreds of diverse villages scattered across its mountainous terrain, making this word essential for anyone navigating the country or its culture.

Primary Definition
A small settlement in a rural area, typically larger than a hamlet but smaller than a town, where the primary occupation is often farming or animal husbandry.

Իմ պապիկը ապրում է մի գեղեցիկ գյուղում:(My grandfather lives in a beautiful village.)

When Armenians talk about 'the village,' they are often referring to their 'home village' (հայրենի գյուղ), the place where their family roots lie. Even for those born and raised in the city, the connection to the ancestral village remains strong. You will hear this word in phrases like 'գնալ գյուղ' (to go to the village) which often implies a summer vacation or a visit to relatives. The word is also used in administrative contexts to distinguish rural communities from urban ones.

Cultural Nuance
In literature, the 'village' is often romanticized as a place of purity, hard work, and ancient wisdom, contrasted against the chaotic and modern city.

Մենք ամռանը գնում ենք գյուղ հանգստանալու:(We go to the village in summer to rest.)

The word 'գյուղ' is also used metaphorically in various idioms to describe communal effort or provincial simplicity. Understanding this word is key to understanding the Armenian identity, which is deeply rooted in the land. Whether you are discussing history, economy, or personal stories, 'գյուղ' will invariably appear.

Grammatical Note
The plural is 'գյուղեր' (gyugher). In the dative/genitive case, it becomes 'գյուղի' (gyughi). For example, 'գյուղի օդը' (the village air).

Using գյուղ in a sentence requires an understanding of Armenian noun cases, though at the A1 level, you can start with simple nominative and locative forms. The word functions as a standard noun and can be modified by adjectives to provide more detail about the type of village being described.

Descriptive Usage
To describe a village, place the adjective before the noun: 'մեծ գյուղ' (big village), 'հեռու գյուղ' (far village), or 'լեռնային գյուղ' (mountainous village).

Այս գյուղը շատ հին է:(This village is very old.)

When talking about location, you will often use the locative case suffix '-ում' (-um). So, 'գյուղում' means 'in the village.' If you are moving towards a village, you use the dative form, which for 'գյուղ' is simply 'գյուղ' or 'գյուղին' depending on the context of definiteness.

Direction and Location
'Ես գնում եմ գյուղ' (I am going to the village). 'Նա ապրում է գյուղում' (He lives in the village).

Մեր գյուղի մոտ կա մի գետ:(There is a river near our village.)

In more complex sentences, 'գյուղ' can act as the subject or object. For instance, 'Գյուղը արթնանում է վաղ առավոտյան' (The village wakes up early in the morning). Here, the village is personified, representing the people living there. You can also use it to talk about origin: 'Ես գյուղից եմ' (I am from the village).

Common Verbs
Verbs often associated with 'գյուղ' include 'զարգացնել' (to develop), 'այցելել' (to visit), and 'լքել' (to leave/abandon).

Զբոսաշրջիկները սիրում են այս գյուղը:(Tourists love this village.)

You will encounter the word գյուղ in almost every facet of Armenian life. In the city, people often talk about their weekend plans involving a trip to a village to escape the heat. On the news, you will hear reports about 'գյուղատնտեսություն' (agriculture, literally 'village-economy') and the challenges faced by rural communities. In literature and music, the village is a recurring theme, symbolizing nostalgia and the 'true' Armenian spirit.

Everyday Conversation
'Ո՞ր գյուղից ես:' (Which village are you from?) is a very common question when meeting someone new, as it helps establish family connections.

Այս միրգը գյուղից են բերել:(They brought this fruit from the village.)

In Armenian markets (shuka), sellers will often advertise their products as 'գյուղի մթերք' (village produce) to signal that the food is organic, fresh, and high quality. This association between the village and purity is very strong. You will also see the word on road signs throughout the country, indicating the names of various 'գյուղեր' (villages).

Media and Literature
Classic Armenian writers like Hovhannes Tumanyan wrote extensively about village life, making 'գյուղ' a central word in the Armenian literary canon.

Հեռուստացույցով խոսում էին սահմանամերձ գյուղերի մասին:(They were talking about border villages on TV.)

For English speakers, the most common mistake is the pronunciation of the 'gh' (ղ) sound. It is often mispronounced as a hard 'g' or a 'l'. Another mistake is confusing the word for 'village' with the word for 'country' (երկիր). While a village is in the countryside, 'գյուղ' specifically refers to the settlement itself.

Declension Errors
Learners often forget to change the ending when saying 'in the village.' It should be 'գյուղում' (gyughum), not just 'գյուղ'.

Սխալ: Ես ապրում եմ գյուղ: Ճիշտ: Ես ապրում եմ գյուղում:(Wrong: I live village. Right: I live in the village.)

Another error is using the word 'գյուղացի' (villager) in a derogatory way. While in some contexts it can be used to mean 'unsophisticated,' in Armenian it is generally a neutral or even respected term for someone who works the land. Be careful with the tone and context. Also, ensure you don't confuse 'գյուղ' with 'գայլ' (wolf), though they sound quite different to a native ear, beginners sometimes mix up the 'g' and 'gh' sounds in various words.

Spelling Note
The letter 'յ' (y) is essential in the spelling. Don't omit it; it's 'գյուղ', not 'գուղ'.

Մի շփոթեք գյուղ և քաղաք բառերը:(Don't confuse the words 'village' and 'city'.)

While գյուղ is the most common word for village, there are other terms used depending on the size, age, or poetic context of the settlement. Understanding these nuances can help you sound more like a native speaker and better understand Armenian literature.

գյուղ vs. ավան
'Գյուղ' is a traditional village. 'Ավան' (avan) usually refers to a larger settlement or a 'townlet,' often with some industrial or administrative functions.
գյուղ vs. շեն
'Շեն' (shen) is an archaic or poetic word for a village or inhabited place. It is often found in place names like 'Արթիկշեն' or in the word 'շենացնել' (to make prosperous/inhabited).

Այս բնակավայրը պաշտոնապես գյուղ է:(This settlement is officially a village.)

In official documents, you might see 'բնակավայր' (bnakavayr), which means 'settlement' or 'inhabited place.' This is a more technical term that encompasses both villages and towns. For a very small village or a hamlet, you might hear 'գյուղակ' (gyughak), where the '-ակ' suffix acts as a diminutive.

Summary of Alternatives
1. Գյուղակ (small village), 2. Ավան (township), 3. Բնակավայր (settlement), 4. Շեն (poetic village).

Մենք անցանք մի փոքր գյուղակով:(We passed through a small hamlet.)

उच्चारण मार्गदर्शिका

UK /ɡjuːʁ/
US /ɡjuːʁ/
The stress is on the only vowel 'յու' (yu).
आम गलतियाँ
  • Pronouncing 'gh' as a hard 'g' (gyug).
  • Pronouncing 'gh' as an '
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Սա իմ գյուղն է:

This is my village.

Uses the definite article '-ն' because the noun ends in a consonant and is followed by 'է'.

2

Գյուղը շատ գեղեցիկ է:

The village is very beautiful.

Nominative case with the definite article '-ը'.

3

Ես ապրում եմ գյուղում:

I live in the village.

Locative case ending '-ում'.

4

Այս գյուղը մեծ է:

This village is big.

Demonstrative pronoun 'այս' (this).

5

Գյուղում կա մի խանութ:

There is one shop in the village.

Existential construction 'կա' (there is).

6

Իմ տատիկը գյուղում է:

My grandmother is in the village.

Subject-Verb-Complement structure.

7

Մենք գնում ենք գյուղ:

We are going to the village.

Present continuous tense indicating direction.

8

Գյուղը հեռու է:

The village is far.

Simple adjective usage.

1

Մեր գյուղի մոտ անտառ կա:

There is a forest near our village.

Genitive case 'գյուղի' used with the postposition 'մոտ'.

2

Գյուղում օդը շատ մաքուր է:

The air in the village is very clean.

Genitive 'օդը' (the air) of the village.

3

Նա սիրում է աշխատել գյուղում:

He likes to work in the village.

Infinitive 'աշխատել' used with 'սիրում է'.

4

Այս գյուղում շատ մարդիկ են ապրում:

Many people live in this village.

Plural subject 'մարդիկ' and plural verb 'են ապրում'.

5

Գյուղի տները հին են:

The village houses are old.

Genitive construction 'գյուղի տները'.

6

Մենք սիրում ենք գյուղի միրգը:

We love the village fruit.

Direct object with definite article.

7

Գյուղում կյանքը հանգիստ է:

Life in the village is peaceful.

Abstract noun 'կյանքը' (life).

8

Դուք երբևէ եղե՞լ եք այս գյուղում:

Have you ever been to this village?

Present perfect tense.

1

Գյուղացիները պատրաստվում են ձմռանը:

The villagers are preparing for winter.

Noun 'գյուղացի' (villager) in plural.

2

Գյուղից քաղաք հասնելը հեշտ չէ:

Getting from the village to the city is not easy.

Ablative case 'գյուղից' (from the village).

3

Այս գյուղը հայտնի է իր եկեղեցով:

This village is famous for its church.

Instrumental case 'եկեղեցով' (by/with church).

4

Շատ երիտասարդներ լքում են գյուղը:

Many young people are leaving the village.

Transitive verb 'լքել' with direct object.

5

Գյուղում ամեն ինչ ավելի էժան է:

Everything is cheaper in the village.

Comparative context.

6

Մենք պետք է օգնենք սահմանամերձ գյուղերին:

We must help the border villages.

Dative plural 'գյուղերին' as the object of 'օգնել'.

7

Գյուղի ավանդույթները շատ հետաքրքիր են:

The village traditions are very interesting.

Genitive plural relationship.

8

Նա երազում է վերադառնալ իր գյուղը:

He dreams of returning to his village.

Infinitive 'վերադառնալ' with dative object.

1

Գյուղական տուրիզմը Հայաստանում զարգանում է:

Rural tourism is developing in Armenia.

Adjective 'գյուղական' (rural).

2

Գյուղի և քաղաքի միջև տարբերությունը մեծ է:

The difference between the village and the city is large.

Genitive case used with 'միջև' (between).

3

Գյուղատնտեսությունը գյուղի հիմնական եկամուտն է:

Agriculture is the main income of the village.

Compound word 'գյուղատնտեսություն'.

4

Այս գյուղը պահպանել է իր հին դիմագիծը:

This village has preserved its old character.

Present perfect of 'պահպանել'.

5

Գյուղում ապրելը ունի իր դժվարությունները:

Living in the village has its difficulties.

Gerund 'ապրելը' as the subject.

6

Նրանք գյուղում նոր բիզնես են սկսել:

They have started a new business in the village.

Compound tense usage.

7

Գյուղի ժողովուրդը շատ հյուրասեր է:

The village people are very hospitable.

Collective noun 'ժողովուրդը'.

8

Մենք պետք է ներդրումներ անենք գյուղերում:

We must make investments in the villages.

Subjunctive mood 'անենք'.

1

Գյուղի դատարկումը լուրջ սպառնալիք է մշակույթին:

The emptying of the village is a serious threat to culture.

Verbal noun 'դատարկումը' (emptying).

2

Հայ գրականության մեջ գյուղը սուրբ նշանակություն ունի:

In Armenian literature, the village has a sacred significance.

Prepositional phrase 'գրականության մեջ'.

3

Գյուղական համայնքների ինքնակառավարումը կարևոր է:

The self-governance of rural communities is important.

Compound noun 'ինքնակառավարումը'.

4

Գյուղի բարբառը տարբերվում է գրական հայերենից:

The village dialect differs from literary Armenian.

Verb 'տարբերվել' requiring the ablative case 'հայերենից'.

5

Այս գյուղը հանդիսանում է տարածաշրջանի կենտրոնը:

This village serves as the center of the region.

Formal verb 'հանդիսանալ'.

6

Գյուղի էկոհամակարգը պահանջում է հատուկ ուշադրություն:

The village ecosystem requires special attention.

Scientific terminology 'էկոհամակարգը'.

7

Նա գյուղի կյանքը նկարագրում է մեծ վարպետությամբ:

He describes village life with great mastery.

Instrumental case 'վարպետությամբ'.

8

Գյուղական ենթակառուցվածքները արդիականացման կարիք ունեն:

Rural infrastructures need modernization.

Plural noun 'ենթակառուցվածքները' (infrastructures).

1

Գյուղի գոյաբանական նշանակությունը հայության համար անուրանալի է:

The ontological significance of the village for Armenians is undeniable.

Advanced vocabulary 'գոյաբանական' (ontological) and 'անուրանալի' (undeniable).

2

Գյուղական բնակավայրերի դեգրադացիան համաշխարհային միտում է:

The degradation of rural settlements is a global trend.

Latinate loanword 'դեգրադացիան' (degradation).

3

Գյուղը հանդիսանում է ազգային ինքնության պահպանման միջնաբերդը:

The village serves as the citadel for the preservation of national identity.

Metaphorical use of 'միջնաբերդ' (citadel).

4

Սոցիալական բևեռացումը գյուղի և քաղաքի միջև խորանում է:

Social polarization between the village and the city is deepening.

Abstract concept 'բևեռացումը' (polarization).

5

Գյուղական լանդշաֆտի փոփոխությունները ակնհայտ են:

Changes in the rural landscape are obvious.

Genitive 'լանդշաֆտի' (landscape).

6

Գյուղի հավաքական հիշողությունը արտացոլված է բանահյուսության մեջ:

The collective memory of the village is reflected in folklore.

Passive construction 'արտացոլված է'.

7

Անհրաժեշտ է վերաիմաստավորել գյուղի դերը ժամանակակից աշխարհում:

It is necessary to re-evaluate the role of the village in the modern world.

Prefix 'վերա-' (re-) with 'իմաստավորել' (to give meaning).

8

Գյուղական միջավայրը նպաստում է հոգևոր վերածննդին:

The rural environment promotes spiritual rebirth.

Dative case 'վերածննդին' as the object of 'նպաստել'.

सामान्य शब्द संयोजन

հեռու գյուղ
լեռնային գյուղ
սահմանամերձ գյուղ
հայրենի գյուղ
գյուղի մարդ
գյուղի օդ
գյուղի մթերք
լքված գյուղ
գյուղի կենտրոն
գյուղի դպրոց

सामान्य वाक्यांश

Գյուղ գնալ

Գյուղից բերել

Գյուղի մեջ

Գյուղից մարդ

Գյուղի կյանք

Գյուղի ճանապարհ

Գյուղի շուն

Գյուղի աղջիկ

Գյուղի տուն

Գյուղի սովորույթ

मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ

"Գյուղի կանգնի, գերան կկոտրի"

If the whole village stands together, they can break a heavy beam. It means unity is strength.

Մենք պետք է միասնական լինենք, չէ՞ որ գյուղի կանգնի, գերան կկոտրի:

proverbial

"Գյուղից մարդ չի պակասի"

There will always be people in the village. Used to say that life goes on or there are plenty of people available.

Մի՛ մտահոգվիր, գյուղից մարդ չի պակասի:

informal

"Շունը գյուղ չի գնում, գնում էլ է՝ հետը մանր չի տանում"

The dog doesn't go to the village, and if it does, it doesn't take small change. Used for someone who doesn't belong or is useless in a situation.

Ինչո՞ւ ես նրան հրավիրել, շունը գյուղ չի գնում...:

slang/idiomatic

"Գյուղը կանգուն է"

The village is standing strong. Used to say a community is thriving or surviving.

Չնայած դժվարություններին, գյուղը կանգուն է:

formal/poetic

"Գյուղի խելոքը"

The village wise man. Sometimes used ironically for someone who thinks they know everything.

Էլի եկավ գյուղի խելոքը:

informal/ironic

"Գյուղը գիտի, դու չգիտես"

The whole village knows, but you don't. Used when a secret is widely known.

Այդ մասին արդեն գյուղը գիտի, դու չգիտե՞ս:

informal

"Գյուղի վերջը"

The end of the village. Can mean a remote place or the edge of a community.

Նրա տունը գյուղի վերջում է:

neutral

"Գյուղի աչքը"

The 'eye' of the village. Someone who is always watching or knows everyone's business.

Տիկին Սոնան գյուղի աչքն է:

informal

"Գյուղից քաղաք"

From village to city. Refers to the journey of migration or social climbing.

Նրա պատմությունը գյուղից քաղաք ճանապարհն է:

neutral

"Գյուղի հաց"

Village bread. Symbolizes authentic, home-made, and honest food/life.

Ոչինչ չի փոխարինի գյուղի հացին:

poetic
सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

संबंधित सामग्री

क्या यह मददगार था?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!