यह पेज आपकी भाषा में
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文
A2 noun #7,000 सबसे आम

お城

oshiro

When talking about castles in Japanese, the word you'll most commonly hear is お城 (oshiro). This noun literally means 'castle' and can refer to a wide range of historical fortresses, from the grand Edo Castle to smaller local strongholds.

It's important to remember that 'お城' often carries a historical and cultural connotation, much like 'castle' does in English. While you might occasionally see it in a metaphorical sense, its primary use is for actual historical structures.

For example, if you're visiting Japan, you might ask, '大阪城はどこですか？' (Oosaka-jou wa doko desu ka?), meaning 'Where is Osaka Castle?' or remark, '姫路城は美しいです' (Himeji-jou wa utsukushii desu), 'Himeji Castle is beautiful.'

The honorific prefix 'お' (o-) is often attached, making it 'お城,' which adds a touch of respect or politeness, reflecting the importance of these structures in Japanese history.

अक्सर इससे भ्रम होता है

お城 vs 城 (shiro)

The non-honorific form of 'お城', often used in compound words or more technical contexts.

お城 vs 要塞 (yōsai)

A fortress or fortification, often military and functional, not necessarily a grand residence.

お城 vs 宮殿 (kyūden)

A palace, a grand residence for royalty, not necessarily fortified.

मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ

"お城のような家 (おしろのような いえ)"

A house like a castle (meaning a very grand or large house)

彼女の家は本当にお城のようだ。

neutral

"城を築く (しろを きずく)"

To build a castle (metaphorically, to establish a strong position or foundation)

彼は努力して今の地位という城を築いた。

neutral

"城を守る (しろを まもる)"

To defend a castle (metaphorically, to protect one's position, family, or company)

会社の危機に際し、社員全員で城を守った。

neutral

"一夜城 (いちやじょう)"

A castle built overnight (something that appears quickly or is achieved in a short time, often without strong foundations)

彼の成功はまるで一夜城のようだった。

neutral

"城主 (じょうしゅ)"

Lord of the castle (can refer to the head of a family or an important person in an organization)

彼はその会社の城主として君臨している。

neutral

"城が落ちる (しろが おちる)"

The castle falls (meaning a defeat, collapse of a position, or loss of control)

敵の攻撃でついに城が落ちた。

neutral

"城下町 (じょうかまち)"

Castle town (a town that developed around a castle, often implies a traditional or historic setting)

この街は昔からの城下町で、歴史を感じる。

neutral

"堅固な城 (けんごな しろ)"

A strong castle (metaphorically, something very secure or unshakeable)

彼の意見は堅固な城のように揺るがない。

neutral

"城から出る (しろから でる)"

To leave the castle (can imply stepping out of one's comfort zone or protected environment)

新しいことに挑戦するため、彼はついに城から出た。

neutral

"城のよう (しろのよう)"

Like a castle (describing something grand, sturdy, or imposing)

その建物はまるで城のようだった。

neutral

आसानी से भ्रमित होने वाले

お城 vs お城

Many English speakers might initially translate 'お城' directly as 'castle' which is largely correct, but can sometimes miss the nuance of it being a historical and often tourist-attracting site in Japan, not just any fortified building.

'お城' specifically refers to a Japanese castle, which has distinct architectural features and historical significance compared to European castles. It's often associated with feudal lords and samurai.

姫路城は日本で最も美しいお城の一つです。(Himeji Castle is one of the most beautiful castles in Japan.)

お城 vs 城

This is the kanji for 'castle' without the honorific prefix 'お'. Learners might wonder if there's a difference in meaning or usage.

While '城' (shiro) also means castle, 'お城' (oshiro) adds a polite or respectful nuance. In everyday conversation, 'お城' is more common, especially when talking about famous castles. '城' can sometimes be used in more technical or historical contexts, or as part of compound words.

江戸城は昔、日本の中心でした。(Edo Castle was once the center of Japan.)

お城 vs 要塞

This word also translates to 'fortress' or 'fortification,' which are similar to 'castle.' Learners might get these mixed up.

'要塞' (yōsai) refers to a heavily fortified military structure designed for defense, often more functional and less ornate than a castle. While castles can be fortresses, not all fortresses are castles.

その山の上には古い要塞がありました。(There was an old fortress on top of that mountain.)

お城 vs 宮殿

Often translated as 'palace,' which can sometimes be confused with a castle, especially in Western contexts where some castles are also palaces.

'宮殿' (kyūden) specifically refers to a large, grand residence, typically for royalty or a head of state. While some castles might contain palaces, a '宮殿' is primarily a residence, not necessarily a fortified structure.

天皇は皇居という宮殿に住んでいます。(The Emperor lives in a palace called the Imperial Palace.)

お城 vs 砦

This word also means 'fort' or 'stronghold,' which is very close in meaning to a small castle or fortification.

'砦' (toride) generally refers to a smaller, often temporary, defensive structure or outpost. It's usually less grand and less permanent than an 'お城'.

敵は小さな砦を築いた。(The enemy built a small fort.)

संबंधित सामग्री

यह शब्द अन्य भाषाओं में

castle अंग्रेज़ी
क्या यह मददगार था?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!