It describes something that lacks solid evidence or clear confirmation.
30 सेकंड में शब्द
- Refers to information that is not verified or confirmed.
- Used when someone is not confident about a fact.
- Describes situations where the future is unpredictable or unclear.
Overview
- 1概要：「不確かな」は、物事が確定していない、あるいは根拠が弱くて信用できないというニュアンスを持つ形容詞です。客観的な事実が不明な場合だけでなく、個人の主観として「自信がない」場合にも用いられます。2) 使用パターン：名詞を修飾する連体修飾語（不確かな情報）として使われることが最も一般的です。また、「〜は不確かだ」のように述語としても機能します。3) 一般的な文脈：ニュース報道における情報の真偽、将来の予測、記憶の曖昧さなど、日常からビジネスまで幅広い場面で登場します。特に「不確かな未来」や「不確かな記憶」といった表現は非常に頻繁に使われます。4) 類語との比較：「曖昧な」は境界線がぼやけている（不明瞭）というニュアンスが強く、「不確かな」は事実の裏付けがない（信頼性が低い）というニュアンスが強くなります。「疑わしい」は、より強い不信感やネガティブな評価を含みます。
उदाहरण
不確かな情報に惑わされないでください。
everydayPlease do not be misled by uncertain information.
その件については、まだ不確かな点が多い。
formalThere are still many uncertain points regarding that matter.
記憶が不確かで、よく覚えていない。
informalMy memory is hazy, and I don't remember well.
経済予測における不確かな要因を分析する。
academicAnalyzing uncertain factors in economic forecasting.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
不確かなもの
something uncertain
不確かな根拠
uncertain grounds/basis
不確かな状況
uncertain situation
अक्सर इससे भ्रम होता है
Ambiguous or vague. Focuses on lack of clarity in definition or boundaries, whereas '不確かな' focuses on lack of evidence.
Suspicious. Implies something might be wrong or deceitful, which is stronger than the neutral 'uncertain'.
व्याकरण पैटर्न
How to Use It
इस्तेमाल की जानकारी
Use '不確かな' to describe facts or information that lack verification. It is neutral and appropriate for formal reports, news, and casual conversation. Avoid using it if you want to express strong doubt or suspicion; use '疑わしい' instead.
सामान्य गलतियाँ
Beginners often use '不確かな' to describe people, but it is rarely used for personal character. It is primarily used for facts, data, memories, or future events. Ensure you pair it with nouns that represent information or states.
Tips
Use with nouns for clarity
Pairing '不確かな' with nouns like '情報' (information) or '根拠' (evidence) is the most natural way to sound like a native speaker.
Don't confuse with 'uncertainty'
While '不確か' can imply uncertainty, it specifically focuses on the lack of proof or reliability rather than just emotional feeling.
Politeness and ambiguity
In Japanese culture, using '不確かな' can be a polite way to avoid making a definitive, potentially incorrect claim.
शब्द की उत्पत्ति
Derived from the kanji '不' (not) and '確か' (certain/reliable). This compound structure is standard in Japanese to negate the meaning of the base adjective.
सांस्कृतिक संदर्भ
In Japanese society, being 'uncertain' is often associated with the need for more verification. It is a polite way to refrain from committing to a definitive statement when facts are missing.
याद रखने का तरीका
Think of '不' (not) + '確か' (certain). It is literally 'not certain'.
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवाल「不確かな」は事実の裏付けがないことを強調し、「曖昧な」は境界や意味がはっきりしないことを強調します。例えば、記憶がはっきりしない場合はどちらも使えますが、情報の真偽については「不確かな情報」と言います。
客観的な事実として「確証がない」ことを伝える際に使うのは丁寧な表現です。ただし、自分の意見として使う場合は「確信が持てない」と言い換える方がより慎重な印象を与えます。
「不確かさ」とすることで名詞化できます。例えば「未来の不確かさ」のように、状態を指す言葉として使用可能です。
「確かな」や「明確な」が対義語です。事実が証明されている場合や、自信がある場合にはこれらの言葉を使います。
खुद को परखो
その噂は___情報に基づいているため、信じないほうがいい。
噂は根拠が不明なことが多いため、「不確かな」が適切です。
「不確かな記憶」とはどういう意味ですか？
不確か＝確信が持てない、という意味です。
（ 未来は / 不確かだ / 誰にも / 分からない ）
形容詞の接続形として「不確かで」を使用します。
स्कोर: /3
Summary
It describes something that lacks solid evidence or clear confirmation.
- Refers to information that is not verified or confirmed.
- Used when someone is not confident about a fact.
- Describes situations where the future is unpredictable or unclear.
Use with nouns for clarity
Pairing '不確かな' with nouns like '情報' (information) or '根拠' (evidence) is the most natural way to sound like a native speaker.
Don't confuse with 'uncertainty'
While '不確か' can imply uncertainty, it specifically focuses on the lack of proof or reliability rather than just emotional feeling.
Politeness and ambiguity
In Japanese culture, using '不確かな' can be a polite way to avoid making a definitive, potentially incorrect claim.
उदाहरण
4 / 4不確かな情報に惑わされないでください。
Please do not be misled by uncertain information.
その件については、まだ不確かな点が多い。
There are still many uncertain points regarding that matter.
記憶が不確かで、よく覚えていない。
My memory is hazy, and I don't remember well.
経済予測における不確かな要因を分析する。
Analyzing uncertain factors in economic forecasting.
Related Content
यह शब्द अन्य भाषाओं में
संबंधित शब्दावली
business के और शब्द
遅めに
B1Late or later than usual.
経理
B1Accounting, accounts department; managing financial records.
的確な
B1Accurate; precise; exactly correct.
達成する
B1To achieve; to accomplish a goal.
活性化
B2To make something more active, lively, or effective. It is used for communities (revitalization), economies (stimulation), and biological processes (activation).
付加
B2To add or attach something extra to an existing thing to increase its value or function.
優位性
B2The state of being in a superior or more advantageous position compared to others; an edge or competitive advantage.
有利
A2Advantageous, favorable; beneficial in a situation.
有利に
B1Advantageously; favorably.
宣伝する
B1To promote; to publicize; to advertise.
