मतलब
Wishing someone a day full of happiness and enjoyment.
सांस्कृतिक पृष्ठभूमि
The phrase reflects the 'Pali-Pali' (hurry-hurry) culture's softer side. Even in a rush, taking a second to wish someone a joyful day is a key social lubricant. In offices, this phrase is often used to soften the hierarchy. A boss saying this to a subordinate can greatly improve the office atmosphere. On KakaoTalk, this phrase is almost always accompanied by a 'heart' or 'smiling' emoji to ensure the tone isn't misinterpreted as a command. Korean service staff are trained to use this phrase as a 'closing script' to ensure customers leave with a positive feeling.
The Power of '-도'
Always include '-도' (also) to sound more natural. It makes the greeting feel warmer and less like a command.
Don't use it at night!
If the sun is down, '하루' (day) is over. Use '편안한 밤 되세요' instead.
मतलब
Wishing someone a day full of happiness and enjoyment.
The Power of '-도'
Always include '-도' (also) to sound more natural. It makes the greeting feel warmer and less like a command.
Don't use it at night!
If the sun is down, '하루' (day) is over. Use '편안한 밤 되세요' instead.
Add a reason
Pair it with a reason like '날씨가 좋으니까' (Since the weather is nice...) to sound like a pro.
खुद को परखो
Fill in the blank with the correct adverbial form of '즐겁다'.
오늘 하루도 _______ 보내세요.
We need the adverbial form '-게' to modify the verb '보내세요'.
Which situation is MOST appropriate for this phrase?
오늘 하루도 즐겁게 보내세요.
This is a daytime parting greeting.
Complete the dialogue with the most natural response.
A: 커피 맛있게 드세요! B: 감사합니다. 점원분도 ________________.
It is polite to return a well-wish with another well-wish.
Choose the most formal version of the phrase.
Which one would you say to a CEO?
'-십시오' is the highest level of formal imperative.
🎉 स्कोर: /4
विज़ुअल लर्निंग टूल्स
अभ्यास बैंक
4 अभ्यास오늘 하루도 _______ 보내세요.
We need the adverbial form '-게' to modify the verb '보내세요'.
오늘 하루도 즐겁게 보내세요.
This is a daytime parting greeting.
A: 커피 맛있게 드세요! B: 감사합니다. 점원분도 ________________.
It is polite to return a well-wish with another well-wish.
Which one would you say to a CEO?
'-십시오' is the highest level of formal imperative.
🎉 स्कोर: /4
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवालTechnically, yes, because a person cannot 'become' a day. However, 90% of Koreans use it, so it's socially acceptable.
Yes, it is very polite. If they are much older, you might use '보내십시오' for extra respect.
즐겁게 is 'fun/joyful' (short-term), while 행복하게 is 'happy' (deeper/long-term).
Simply say '네, 감사합니다. [Name]씨도 즐겁게 보내세요!'
संबंधित मुहावरे
좋은 하루 되세요
similarHave a good day.
행복한 하루 보내세요
similarHave a happy day.
수고하세요
contrastKeep up the hard work.
편안한 밤 되세요
specialized formHave a peaceful night.
